|
|
4
LPs | 6.35670 HD | ℗ & © 1989
|

|
| 4
CDs | 8.35670 ZC | ℗ & © 1989 |
|
Georg Philipp TELEMANN
(1681-1737)
|
|
|
|
|
|
| Musique de Table |
|
|
-
Dem Andenken an Jürg Schaeftlein und
David Reichenberg gewidmet -
|
|
|
|
|
|
| 1.
Production |
98' 59" |
|
| -
1.1 Ouvertüre und Suite e-moll - (für zwei
Querflöten, Streicher und B.c.) |
28'
02" |
A-1/7 |
| -
1.2 Quartett G-dur - (für Querflöte, Oboe,
Violine, Violoncello und B.c.) |
14'
43" |
B-1/4 |
| -
1.3 Konzert A-dur - (für Querflöte Solo,
Violine Solo, Streicher und B.c.) |
22'
10" |
B-5/8 |
| -
1.4 Trio Es-dur - (für zwei Violinen und
B.c.) |
13'
05" |
C-1/4 |
| -
1.5 Solo h-moll - (für Querflöte und B.c.) |
13'
50" |
C-5/8 |
| -
1.6 Conclusion e-moll - (für zwei
Querflöten, Streicher und B.c.) |
5'
09" |
C-9 |
| 2.
Production |
92' 59" |
|
| - 2.1 Ouvertüre und Suite
D-dur - (für Oboe, Trompete in D,
Streicher und B.c.) |
25'
02" |
D-1/5 |
| -
2.2 Quartett d-moll - (für zwei
Querflöten, Blockflöte (Fagott,
Violoncello), Violoncello und B.c.) |
16'
52" |
E-1/4 |
| -
2.3 Konzert F-dur - (für drei Violinen,
dreistimmiges Streichorchester und B.c.) |
14'
15" |
E-5/7 |
| -
2.4 Trio e-moll - (für Flöte, Oboe und
B.c.) |
13'
27" |
F-1/4 |
| -
2.5 Solo A-dur - (für Violine und B.c.) |
16'
53" |
F-5/8 |
| -
2.6 Conclusion D-dur - (für Oboe, Trompete
in D, Streicher und B.c.) |
6'
30" |
F-9 |
| 3.
Production |
73' 09" |
|
| -
3.1 Ouvertüre
und Suite B-dur - (für zwei Oboen,
Streicher und B.c.) |
24'
47" |
G-1/7 |
| -
3.2 Quartett
e-moll - (für Querflöte, Violine,
Violoncello und B.c.) |
9'
22" |
G-8/11 |
| -
3.3 Konzert Es-dur - (für zwei Hörner,
Streich und B.c.) |
15'
04" |
H-1/4 |
| -
3.4 Trio D-dur - (für zwei Querflöten und
B.c.) |
9'
40" |
H-5/8 |
| -
3.5 Solo g-moll - (für Oboe und B.c.) |
12'
21" |
H-9/12 |
| -
3.6 Conclusion B-dur - (für zwei Oboen,
Streicher und B.c.) |
1'
55" |
H-13 |
|
|
|
| CONCENTUS
MUSICUS WIEN | Nikolaus
Harnoncourt,
Gesamtleitung
|
| 1. Production |
| 1.1 |
Flûte
traversière: Robert Wolf,
Silvie Lacroix - Violine:
Erich Höbarth, Anita Mitterer, Alice
Harnoncourt, Peter Schoberwalter,
Karl Höffinger, Walter Pfeiffer,
Andrea Bischof, Helmut Mitter - Viola:
Kurt Theiner, Johannes Flieder - Violoncello:
Herwig Tachezi, Rudolf Leopold - Violone:
Eduard Hruza - Cembalo:
Herbert Tachezi |
| 1.2 |
Flûte
traversière: Robert Wolf - Hautbois:
Hans-Peter Westermann - Violine:
Alice Harnoncourt - Violoncello:
Herwig Tachezi - Cembalo:
Herbert Tachezi |
| 1.3 |
Flûte traversière
solo: Robert Wolf - Violino
solo: Alice Harnoncourt - Violoncello
solo: Herwig Tachezi - Violine:
Erich Höbarth, Peter Schoberwalter,
Karl Höffinger, Anita Mitterer,
Walter Pfeiffer, Andrea Bischof,
Helmut Mitter - Viola: Kurt
Theiner, Johannes Flieder - Violoncello:
Rudolf Leopold - Violone:
Eduard Hruza - Cembalo:
Herbert Tachezi |
| 1.4 |
Violino:
Alice Harnoncourt, Erich Höbarth - Violoncello:
Herwug Tachezi - Cembalo/Orgel:
Herbert Tachezi |
| 1.5 |
Flûte traversière
solo: Robert Wolf - Violoncello:
Rudolf Leopold - Orgel:
Herbert Tachezi |
| 1.6 |
Flûte
traversière: Robert Wolf,
Silvie Lacroix - Violine:
Erich Höbarth, Anita Mitterer, Alice
Harnoncourt, Peter Schoberwalter,
Karl Höffinger, Walter Pfeiffer,
Andrea Bischof, Helmut Mitter - Viola:
Kurt Theiner, Johannes Flieder - Violoncello:
Herwig Tachezi, Rudolf Leopold - Violone:
Eduard Hruza - Cembalo:
Herbert Tachezi |
| 2. Production |
| 2.1 |
Tromba in D:
Friedemann Immer - Hautbois:
Jürg Schaeftlein - Violine:
Alice Harnoncourt, Erich Höbarth,
Anita Mitterer, Peter Schoberwalter,
Andrea Bischop, Walter Pfeiffer,
Karl Höffinger, Helmut Mitter - Viola:
Kurt Theiner, Josef de Sordi - Violoncello:
Rudolf Leopold, Mark Peters - Violone:
Eduard Hruza - Cembalo:
Herbert Tachezi |
| 2.2 |
Flûte
traversière: Robert Wolf,
Silvie Lacroix - Flauto dolce:
Elisabeth von Magnus - Violoncello:
Rudolf Leopold - Cembalo:
Herbert Tachezi |
| 2.3 |
Violino solo:
Alice Harnoncourt, Anita Mitterer,
Andrea Bischof - Violino grosso:
Erich Höbarth, Peter Schoberwalter,
Karl Höffinger, Karl Höffinger,
Helmut Mitter, Walter Pfeiffer - Viola:
Kurt Theiner, Josef de Sordi - Violoncello:
Herwig Tachezi - Orgel/Cembalo:
Herbert Tachezi |
| 2.4 |
Flûte
traversière: Leopold Stastny -
Hautbois: Jürg Schaeftlein -
Violoncello: Nikolaus
Harnoncourt - Cembalo/Orgel:
Herbert Tachezi |
| 2.5 |
Violine:
Alice Harnoncourt - Violoncello:
Rudolf Leopold - Cembalo:
Herbert Tachezi |
| 2.6 |
Tromba in D:
Friedemann Immer - Hautbois:
Jürg Schaeftlein - Violine:
Alice Harnoncourt, Erich Höbarth,
Anita Mitterer, Peter Schoberwalter,
Andrea Bischop, Walter Pfeiffer,
Karl Höffinger, Helmut Mitter - Viola:
Kurt Theiner, Josef de Sordi - Violoncello:
Rudolf Leopold, Mark Peters - Violone:
Eduard Hruza - Cembalo:
Herbert Tachezi |
| 3. Production |
| 3.1 |
Hautbois:
David Reichenberg, Marie Wolf - Fagott:
Milan Turkovic - Violine:
Alice Harnoncourt, Erich Höbarth,
Anita Mitterer, Peter Schoberwalter,
Karl Höffinger, Helmut Mitter,
Andrea Bischop, Walter Pfeiffer - Viola:
Kurt Theiner, Josef de Sordi - Violone:
Eduard Hruza - Violoncello:
Erwig Tachezi - Cembalo/Orgel:
Herbert Tachezi |
| 3.2 |
Flûte
traversière: Robert Wolf - Violine:
Alice Harnoncourt - Violoncello:
Rudolf Leopold - Violone:
Alois Posch - Cembalo:
Herbert Tachezi |
| 3.3 |
Tromba selvatica:
Andrew Joy, Cathrine Putnam - Violine:
Erich Höbarth, Anita Mitterer, Alice
Harnoncourt, Peter Schoberwalter,
Karl Höffinger, Walter Pfeiffer,
Andrea Bischop, Helmut Mitter - Viola:
Kurt Theiner, Johannes Flieder - Violoncello:
Rudolf Leopold, Mark Peters - Violone:
Eduard Hruza - Cembalo:
Herbert Tachezi |
| 3.4 |
Flûte
traversière: Robert Wolf,
Leopold Stastny - Violoncello:
Herwig Tachezi - Cembalo/Orgel:
Herbert Tachezi |
| 3.5 |
Hautbois:
Jürg Schaeftlein - Violoncello:
Nikolaus Harnoncourt - Cembalo/Orgel:
Herbert Tachezi |
| 3.6 |
Hautbois:
David Reichenberg, Marie Wolf - Fagott:
Milan Turkovic - Violine:
Alice Harnoncourt, Erich Höbarth,
Anita Mitterer, Peter Schoberwalter,
Karl Höffinger, Helmut Mitter,
Andrea Bischop, Walter Pfeiffer - Viola:
Kurt Theiner, Josef de Sordi - Violone:
Eduard Hruza - Violoncello:
Erwig Tachezi - Cembalo/Orgel:
Herbert Tachezi |
|
Recording
|
| Casino
Zögernitz, Vienna (Austria): 1986/1988 |
studio |
Producer
| Engineers
|
Wolfgang Mohr |
Helmut A. Mühle, Michael Brammann
|
First edition on LP
|
| Teldec
Record Service GmbH | 6.35670 HD | 4 LPs |
65' 08", 56' 30", 65' 09" & 73' 35" |
DIG | LC 3706 | ℗ & © 1989 |
First
edition on CD
|
| Teldec Record Service
GmbH | 8.35670 ZC | 4 CDs | 65' 08", 56'
30", 65' 09" & 73' 35" | DDD | LC
3706 | ℗ & © 1989 |
|
|
Notes
|
- Dem Andenken
an Jürg
Schaeftlein und David
Reichenberg gewidmet -
“I hope that the work will
one day bring me fame” -thus
GEORG PHILlPP
TELEMANN, Director of Music
in Hamburg since 1721, about
his TAFELMUSIK in a letter
to Johann Graf,
Konzertmeister of Prince
Schwarzburg-Rudolstadt's
court orchestra. At the same
time, he confidently assures
Graf that he will not regret
the eight Reichstaler
already paid “at any time“,
and asks him to be so kind
“as to encourage other
music-lovers to join
the advance subscription“.
Telemann had a wide variety
of personal connections with
all kinds of people, many of
them influential, and he
made use of these to draw
attention to his composition
before it appeared. On 9th
December 1732 he placed an
advertisement in a Hamburg
newspaper: “In
the year 1733, music-lovers
can look forward to a grand
instrumental work entitled
Tafel-Music
from Telemann’s pen. It
will consist of 9 large
pieces with seven
instruments, and of as many
smaller ones with 1, 2, 3 or
4 instruments. The
subscription is payable
quarterly, and the work will
be issued in three parts, on
Ascension Day, at Michaelmas
and at Christmas. The names
of the subscribers
will be printed on the
cover."
Telemann's advertising
campaign was a great
success. The subscription
list printed at the
beginning of the work takes
up no less than four pages,
and names 206 subscribers
from home and abroad.
Persons of high social
standing appear alongside
bourgeois music-lovers;
there are musicians and
composers - the latter
including such famous
figures as “Mr. Hendel,
Docteur en musique,
Londres", the flautist
Michel Blavet from Paris and
the well-known
instrumentalists Johann
Georg Pisendel and Johann
Joachim Quantz from Dresden
- who ordered a total of six
copies. There are churchmen,
court officials and members
of the judiciary, the
ambassadors of the ruling
houses of Europe and members
of famous court orchestras
from Norway, France, Spain.
England and Denmark: in
short, professional and
amateur musicians alike
eagerly awaited the new work
throughout Europe. By 1733,
the 52-year-old Telemann was
a celebrity of international
standing. As a composer,
director of church music and
opera conductor,
music-teacher and editor of
the works of other
composers, he was by far the
most versatile and
productive musical figure of
his day.
He produced exemplary
compositions (albeit weaker
ones too) in every genre and
form in use at the time, and
his works were often cited
as didactic examples in
books on theory, e. g. in
the “Attempt at Instructions
on how to play the Flute
traversière"
(J.J. Quantz, 1752).
In
the Tafelmusik Telemann
realised two ideas in which
he was particularly
interested. Firstly, he
expressly designed the music
for a wide public, “for the
use of the ordinary man" as
he wrote in 1727, and
therefore favoured clear
forms and simple structures,
and melodies that “require
neither the high notes of a
wren nor the deep voice
ofthe bittern, but keep to a
happy medium“. But on the
other hand, Telemann did
more than anyone else to
pave the way for the “mixed
taste” that Quantz later
defined in his “Attempt at
Instructions" as follows: “If
one applies competent
judgment to selecting the
best of musical taste from a
variety of national
cultures, the result is a
mixed taste which, without
exceeding the bounds of
modesty, can very fairly be
called the German taste.
This not only because it has
flourished for many years at
different places in Germany,
but also since it does not
displease in other
countries, not even in
France or Italy,"
Telemann had already
propagated this idea of
“mixed taste” long before
1752. As early as his
schooltime in Hildesheim
(1697-1701), “the two
neighbouring orchestras at
the courts of Hanover and
Braunschweig (gave him) the
opportunity to become
familiar with and be able to
distinguish the French style
of composition at the former
and the theatrical style at
the latter - and at both
places, above all the
Italian style. "While inthe
service of Count Erdmann von
Promnitz in Sorau
(1705-1707), he cultivated
the French style for the
most part, since "the Count
had just
recently returned from
France, and was thus fond of
the same". In
addition, Telemann also got
to know “the Polish and Hanakian
music in all its barbaric
beauty" here. Just how
important these different
styles were to the composer
emerges in the three
autobiographies he wrote
(1718, 1729, 1740). He
describes in detail when and
where he came into contact
with which taste, and in
1729 he tells his readers,
not without a certain pride,
that “what I
have achieved in the
different musical styles is
well~known. First there was
the Polish style, then
followed the French, the
church, the chamber and the
operatic styles, and what is
referred to as the
Italian..."
Among Telemann's
instrumental works, the
Tafelmusik is without doubt
the most extensive
publication in the “mixed
taste". At the same time, it
is also - in this, too, very
much inspired by the
encyclopedic tendencies of
the Englightenment - a
compendium of chamber music:
all the chamber music forms
in use at the time are
presented, realised with a
variety of instruments. This
is made clear by the
original title; “MUSIQUE
de TABLE / partagée / en /
Vols Productions, / dont
chacune contient / 1
Ouverture avec la Suite, à
7 instruments, / 1
Quatuor, / 1 Concert à
7, / 1 Trio, / 1 Solo, / 1
Conclusion à
7, / et dont les
instrumens se diversifient
par
tout; / Cornposée par
Georg Philipp Telemann, Maître
de Chapelle de L. A. S. le
/ Duc de Saxe-Eisenach et
le Marg- / grave de
Bayreuth; / Directeur de
la Musique / à
Hambourg. "
Not all the pieces contained
in the Tafelmusik were
composed in 1733: it can be
assumed that some of the
music was specially
composed, whereas for other
pieces Telemann had recourse
to existing works. The D
minor quartet from the
second part or “Production",
for instance, is also found
as a copy in a volume that
collects works that Telemann
wrote between 1712 and
1721in Frankfurt am Main.
It
was part of the duties of a
court Kapellmeister at the
time to provide the
orchestra with “adequate
works of music both for
normal banqueting purposes
(“Tafel-Music")
and for birthdays and other
festive occasions” -thus the
wording of Telemann’s
Eisenach contract of
employment dating from 1717.
Telemann’s many compositions
for the banquets of the
Hamburg patricians show that
the proud and free Hanseatic
city required its Director
of Music to perform these
same services. It is
characteristic of the self-awareness
of the citizens of Hamburg
that they expected what was
long since the custom in
court circles. The scoring
of the “large pieces" of the
Tafelmusik for eight players
suggests that the music was
composed in Hamburg, for
here Telemann had exactly
eight musicians placed at
his disposal by the city
council (Ratsmusiker) for
the performance of such
works.
The Tafelmusik is “utility”
or “consumption music" in
the best sense - music that
places high demands on both
musicians and listeners
alike, a cycle that betrays
great artistry and ingenuity
both in its composition and
in layout. It certainly has
nothing more in common with
the simple “meat-and-gravy
symphonies” that Telemann,
in his own words, had
written for the municipal
band in Sorau. The modern
listener should not make the
mistake of understanding
“Tafelmusik" as mere
background music, as no more
than musical accompaniment
to the clattering oft he
knives and forks.
Sophisticated banqueting
music like the pieces in
Telemann’s collection was
played between the different
courses or after the meal,
and the diners listened with
as much attention as in an
actual concert.
All three parts
(“Productions”) of the
Tafelmusik are laid out
according to the same formal
principle: an overture in
the French style is followed
by several dance movements
or character pieces, which
are wound up in each case by
a “Conclusion". These
concluding pieces unite the
various individual pieces
into a self-contained whole,
for they correspond both in
key and in scoring to the
overture suites that open
each “Production". Between
the introduction and the
conclusion of each of the
three parts comes a quartet,
a concerto, a trio and a
solo sonata. While the
“large pieces", which are
harmonically fully executed
in all parts, have the
function of framing pillars,
and the likewise “large”
concerto emphasizes the
middle of the work, the
"smaller" pieces, in which
the melody-leading is
allocated to the treble
part, form an effective
contrast. The choice of key
likewise follows a
consistent plan: the suite
and the conclusion are both
in the basic key, while the
pieces that lie in between
switch to other, related
keys. (When the overture
suite is played on its own,
the conclusion can be seen
as the last movement
thereof.)
Telemann's contemporaries
were full of praise for his
expressive combinations of
sounds, for his original
scoring and his
inventiveness in
tone-painting.
Telemann himself was
proficient on several
instruments (“apart from the
piano, the violin and
recorder, oboe, flute,
shawm, viola da gamba
through to the double-bass
and the Quint-Posaune" - a
small trombone pitched a
fifth lower than normal). He
scored his works according
to the maxim: “Give each
instrument what is fitting.
/ Then the player will enjoy
playing, / and you’ll have
pleasure listening." The
Tafelmusik offers convincing
proof of this principle, and
of Telemann’s own delight in
variety and change: each of
the three overture-suites is
scored differently, and
within one “Production” the
varying instrumentation
underlines the different
structures of the individual
movements.
Even the suite form itself
is presented by Telemann
with audible delight in the
variability of expression
and in a playful,virtuoso
treatment of the character
of the movements-almost a
little digression on the
history ofthis popular form
so rich in tradition. Iln
the suit that opens the
first Production he takes
the classical dance suite
established by Jean-Baptiste
Lully as his point of
reference. The ponderous
three-part French overture,
differentiated in tempo, is
followed by six stylised
dance movements with
programmatic insertions. In
the four airs of the suite
in the second Production,
only the rhythmic patterns
and the corresponding time
signatures remind the
listener of the dance
character, otherwise greater
weight is given to points of
reference within the music.
The sphere of interest
finally widens to take in
things outside the music
itself in the overture of
the third Production, the
movements of which have
programmatic headings, and
describe people’s moods, or
particular situations or
characters.
Throughout his career,
Telemann did himself special
credit with
his quartets. They are
masterpieces of contrapuntal
art on the one hand, and
ofthe new homophonic style
on the other. The four-part
writing forms the basis and
the point of departure for a
wide variety of harmonic and
melodic subtleties, while
the “good harmonic song" is
guaranteed by the cantabile
part-writing.
Notwithstanding, Telemann’s
trios also enjoyed great
popularity. The composer
writes about them in his
last autobiography: "People
have flattered me that I
showed my pest energies in
these works.” In
the solo sonatas of the
Tafelmusik, as in the
quartets and trios, Telemann
uses both
the older four-movement and
the relatively new
three-movement form, he
combines instruments to
create striking sounds, and
unites concertante and
contrapuntal writing. Each
of the three Productions
offers a model concert
programme, containing all
the variety expected in
Telemann's time.
Telemann certainly
consolidated his reputation
as “one of the three musical
masters who do our
fatherland credit today”, as
Johann Christoph Gottsched
wrote in 1728, with his
“Musique de Table". The
Tafelmusik represents a
unique compendium fo the
chamber music genres, forms
and different types of
expression that were
characteristic of the first
half of the 18th century.
Silke
Leopold
Translation:
Clive
R. Williams
|
|
Nikolaus
Harnoncourt (1929-2016)
|
|
|
|