|
Orfeo
- 2 CDs - C 601- 032 I - (p) 2003
|
|
Giuseppe
VERDI (1813-1901) |
|
|
|
|
|
|
|
Attila |
|
109' 26" |
|
Dramma lirico in
un prologo e tre atti /Libretto:
Temistocle Solera) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Compact Disc 1 |
|
67'
55" |
|
|
1.
Preludio |
3' 17" |
|
|
PROLOGO |
2.
"Urli, rapine, gemiti, sangue,
stupri, rovine" (Coro)
|
2' 02"
|
|
|
|
3. "Eroi,
levatevi!" (Attila, Coro) |
2' 08" |
|
|
|
4.
"Di vergini straniere" (Attila,
Uldino, Odabella) |
1' 01"
|
|
|
|
5.
"Allor che i forti corrono" (Odabella,
Attila, Coro) |
5' 49" |
|
|
|
6.
"Uldino, a me dinanzi" (Attila,
Ezio) |
7' 58"
|
|
|
|
7.
"Qual notte!" (Coro, Foresto) |
7' 01" |
|
|
|
8.
"Ella in poter del barbaro!" (Foresto,
Coro) |
2' 50" |
|
|
|
9.
"Cessato alfine il turbine, più il
sole brillerà" (Coro, Foresto) |
4' 10" |
|
|
ATTO PRIMO |
10.
"Liberamente or piangi" (Odabella) |
6' 26" |
|
|
|
11.
"Qual suon di passi!" (Odabella,
Foresto) |
8' 23" |
|
|
|
12.
"Uldino! Uldin!" (Attila,
Uldino) |
1' 49" |
|
|
|
13.
"Mentre gonfiarsi l'anima" (Attila) |
3' 19" |
|
|
|
14.
"Raccapriccio! Che far pensi?" (Uldino,
Attila) |
2' 15" |
|
|
|
15.
"Parla, impone" (Coro, Attila,
Leone) |
4' 08" |
|
|
|
16.
"No!... non è sogno" (Attila,
Uldino, Leone, Odabella, Foresto,
Coro) |
5' 19" |
|
|
|
Compact Disc 2 |
|
41'
31" |
|
ATTO
SECONDO |
1.
"Tregua è cogli Unni" (Ezio) |
1' 47" |
|
|
|
2.
"Dagli immortali vertici" (Ezio) |
2' 58" |
|
|
|
3.
"Salute ad Ezio" (Coro, Ezio,
Foresto) |
1' 34" |
|
|
|
4.
"È gettata la mia sorte" (bis) (Ezio) |
4' 40" |
|
|
|
5.
"Del ciel l'immensa volta" (Coro,
Attila, Ezio, Foresto, Odabella,
Uldino) |
8' 18" |
|
|
|
6.
"Si riaccendan le querce d'intorno"
(Attila, Foresto, Odabella, Coro) |
2' 00" |
|
|
|
7.
"Oh, miei prodi!" (Attila,
Odabella, Foresto, Ezio, Uldino,
Coro) |
3' 19" |
|
|
ATTO TERZO |
8.
"Qui del convegno è il loco" (Foresto,
Uldino) |
2' 52" |
|
|
|
9.
"Che non avrebbe il misero" (Foresto) |
2' 57" |
|
|
|
10.
"Che più s'indugia" (Ezio,
Foresto, Coro, Odabella) |
2' 48" |
|
|
|
11.
"Te sol, te sol quest'anima" (Odabella,
Foresto, Ezio) |
3' 11" |
|
|
|
12.
"Non involarti, seguimi" (Attila,
Odabella, Foresto, Ezio, Coro) |
5' 07" |
|
|
|
|
|
|
|
Nicolai GHIAUROV,
ATTILA, re degli Unni |
CHOR DER WIENER
STAATSOPER |
|
Piero CAPPUCCILLI,
EZIO, generale romano |
Norbert Balatsch, Chorus
master |
|
Mara ZAMPIERI, ODABELLA,
figlia del signore di Aquileia |
ORCHESTER DER WIENER
STAATSOPER |
|
Piero VISCONTI,
FORESTO, cavalieri aquileiense |
Giuseppe SINOPOLI
|
|
Josef HOPFERWIESER,
ULDINO, giovane bretone, schiavo d'Attila |
|
|
Alfred ŠRAMEK, LEONE,
vecchio romano |
|
|
|
|
|
|
Luogo
e data di registrazione |
|
Staatsoper,
Wien (Austria) - 21 dicembre 1980 |
|
|
Registrazione:
live / studio |
|
live
recording
|
|
|
Artistic
Supervision
|
|
Gottfried
Kraus |
|
|
Recording
Supervision |
|
Gerhard
Lang |
|
|
Recording
Engineer |
|
Alfred
Zavrel |
|
|
Digital
Remastering |
|
Ton
Eichinger / Othmar Eichingen,
Gottfried Kraus
|
|
|
Prima Edizione
LP |
|
-
|
|
|
Prima Edizione
CD |
|
Orfeo | C 601
032 I | LC 8175 | 2 CDs - 67'
55" & 41' 31" | (p) 2003 |
ADD
|
|
|
Note |
|
Eine
Aufnahme des Österreichischen
Rundfunks ORF.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Attila
Conquers Vienna
Memories of the Attila-Premiere
at the Vienna State Opera on
the 21.12.1980
It was a
premiere that couldn’t have
been more glittering. at
least, that is, from a
musical point of view. As an
event it wrote history
because since then Verdi's
early operas have been seen
in an entirely new light.
If, before this premiere,
one tended to see pieces
like Attila as
nothing more than stations
along the route to the
mastery that Verdi achieved
in such works as Rigoletto,
Il Trovatore, and La
Traiviata, one also
recognised that even in his
early works Verdi was not
limited to a simple
reworking of the
conventional forms of the
Italian opera of the first
half of the nineteenth
century. Instead he used
these forms and forced them
open from the inside
creating a cleared field in
which he would later
construct his outstanding
masterpieces. One fact is
incontrovertible: Only in
his Rigoletto did
Verdi first find a specific
musical sound world for each
of his operas that
corresponded to the
respective subject. This is
not so apparent in the works
of his so-called galley
years, to which Attila
belongs. The work is his
ninth of a total of 28
operas; its successful world
premiere took place in
Venice in 1846 and
performances throughout the
rest of Europe followed soon
afterwards. A glimmer of the
fire that is proof of his
strong character and
superior will to create is
already evident in these
early works. It was Giuseppe
Sinopoli, the man at the
musical helm of the
legendary premiere on the
21st of December 1980 and
concurrently making his
debut at the House on the
Ring, who first brought this
quality to light. In
contrast to many other
conductors who at the best
allow the fire in Verdi's
early works to smoulder,
Sinopoli did his utmost to
set the glow of this music
ablaze in a manner that
perhaps only Thomas
Schippers, who died in 1977,
had done before him in his
recordings of Ernani
and Il Trovatore.
Before this debut
Sinopoli’s name was largely
unknown in Viennese operatic
circles. They had certainly
heard about a sensational Macbeth
premiere at the Deutsche
Oper Berlin a few months
previously. Beyond they knew
only that the venetian
conductor and composer, born
in 1946, had graduated in
the famous conducting class
of Hans Swarowsky. He was
seen to belong primarily to
the realm of the musical
avantgarde. On entering the
orchestra pit he was given a
friendly, but cautious
reception. However, it was
clear after a few bars of
the prelude that the events
of the evening would touch
on the extraordinary.
Sinopoli spurred the
orchestra to an intensity
that the Viennese had deemed
impossible for this sort of
music. When he reclaimed the
podium after the interval
the enthusiastic ovation
corresponded to his
achievenebt. At the end of
the performance his
appearance in front of the
curtain brought on further
ovations and storms of
excitement. There habe been
few such triumphant debuts
in this house. To answer the
question of how exactly
Sinopoli achieved this
rehabilitation of Verdi's
early works, one must first
turn to his treatmente of
rhythm. Sinopoli cracked
open the apparent uniformity
of the accompanying
instrumental figures, so
typical of the Italian opera
of that period, over which
Verdi spins his heavenly
melodies. He dynamically
sharpened and accentuated
these stereotypical
accompanying figures,
achieving a pressing urgency
and sometimes an almost
aggressive power. In this
way rhythm became tonecolour
and it was this that imbued
the evening with its
enormous tensio,
Verdi made his first forays
into musical nature painting
in Attila: the
second scene in the prologue
presents a thunderstorm that
soon transforms into a
sunrise. In the banquet
scene of the second act a
wild tempest rages, an
external symbol of the
apparently out of control
situation in which Foresto
offers Attila a poisoned
cup. Foresto's lover,
Odabella unexpectedly warns
Attila against the cup
although she too is
contemplating the death of
the Hun king. But Verdi also
begins to use more intimate
portraits of nature in his
music, for example
Odabella's Romanza Oh!
nel fuggente nuvolo.
The moonlit night in tghis
scene is expressed in a
filigreelike web of sound in
which an English horn keeps
the voice company,
surrounded by the gentle
accompaniment of the flute,
harp, cellos and basses. It
was one of Sinopoli's
strengths that he made this
sort of instrumental finesse
crystal clear to the public
and gave it as much
attention as the voices.
Two years after this
spectacular State Opera
debut I had the opportunity
to take a peep into Giuseppe
Sinopoli's workshop. As a
student of the
Musikhochschule in Vienna I
invited him to give a
lecture for which he
requested no payment, but
instead asked me to assist
him with the preparation of
the orchestral parts for
Verdi's Nabucco. I
was amazed by the many
additions that Sinopoli had
made to the printed score.
Directions for bowing,
rhythmic and or dynamic
accents were marked over
almost every note. All
specifications that, when
translated into sound, gave
rise to the fiery, vibrant
playing that made Sinopoli's
Verdi interpretations so
unique. Nothing was left to
chance, Sinopoli had not
only made an exhaustive
study of the sources (the
autographed manuscripts and
the first editions), but had
also won insight by careful
comparison with Verdi's
other early works. In places
where the composer's
specific intentions remained
unclear Sinopoli went in
search of a similar
dramaturgical or musical
moment in another opera that
might offer more specific
directions, to gain insight
into Verdi's intentions.
This method could also be
applied to Attila,
which was composed for years
later.
The premiere on the 21st of
December 1980 - Attila
was being performed for the
first time in the House on
the Ring, prior to this the
work had only four
performances at the
Kärntnertortheatre in 1851 -
was not only sensational
because of Sinopoli. The
cast kept up with the high
demands made on them and
presented the public with a
festival of singing, with
Nicolai Ghiaurov in the
title role. His fiery bass
gave him the high level of
refinement required to
portray the complete
character in this role. In
Ghiaurov's interpretation
the bold, martial conqueror
was as visible as the tender
loving man. Take for example
the final scene where he
greets Odabella with a
gentle gesture while she
holds a bared sword, ready
to avenge her father's
death. Odabella is probably
the most energetic of all
Verdi heroines, even her
first entrance requires her
to ascend to a high C in
wide leaps, only to descend
immediately to a low
B-natural in a coloratura
cascade. Not even Attila can
resist this woman's
passionately wild
determination though he and
his troops hold the world in
fear. The role provided a
showcase for Mara Zampieri,
who was particularly beloved
in Vienna. It would be
difficult to withstands the
fascination of her highly
expressive singing and
dauntless attitude to risks.
Mara zampieri was volcanic.
She had an attack that few
other singers could rival,
but she could also lose
herself in ethereal fields
where she enjoyed her few
contemplative passages to
the full and with a high
degree of vocal and
intellectual intensity.
On the occasion of the
Vienna premiere in 1851 the
critic Eduard Hanslick
termed Verdi's Attila
the culmination of the
cabaletta style. In
this opera the cabalettas do
indeed follow one another in
quick succession, the most
famous is that of Ezio. When
bidden by the weak Emperor
Valentinian to make a
dishonourable truce with
Attila, the Roman general
decides to act
independently. Piero
Cappuccilli, then at the
zenith of his art, sang Ezio
in the Vienna State Opera
production. He crowned the
stretta with a high B-flat
that is most unusual for a
baritone. The public
jubilation was so
overwhelming that
Cappuccilli was forced to
repeat the stretta, not only
at the premiere, but also at
almost every repeat
performance in which he sang
Ezio. This in its turn
incited some comment in the
press. One piece, signed
Roger that appeared in the Volksstimme
complained about the lengthy
interruption of the
performance. Clemens
Höslinger in his turn,
reported primeval noises
in the Neue Zeit and claimed
that the riotous scenes
played out at Attila present
themselves as a clear case
of idiocy. Such
remarks prove the imperfect
knowledge of the Viennese
opera going public, which
allows its self to be caried
along by both enthusiastic
approval and criticism. On
this opening night the choir
leader Norbert Balatsch met
with misplaced disapproval
because he was the first man
in a dark suit to take a bow
on stage. In fact the public
animosity was not directed
at him, but rather at the
designer Ulisse Santicchi
and the director, Giulio
Chazalettes, a Strehler
student. The critics also
shredded the creative output
of these two men. In the Presse
Franz Endler claimed that Mr.
Chazalettes arranged the
scene with a routine hand,
the choir moved like a
relic of a bygone era that
we no longer know. The
protagonist stand aound
like trees on the stage
unless they are
arbitrarily enganging in a
game of puss in the corner
that also fails to make
sense. To disguise this
Mr. Santiccho plunges his
scenes into a pleasant
darkness in which the
protagonist currently
singing is mildly
illuminated by spotlight.
In the Süddeutsche
Zeitung Otto F. Beer
wrote: Giulio
Chazalettes was
responsible for the
production, or rather the
lack thereof. Ulisse
Santicchi's setting
supplies an Italy in the
grip of a Mediterranean
low pressure cell,
complete with bad weather
and endless grey, The
chorus and soloists stand
around helplessly in
the middle of this Hun war
and when a light
occasionally blinks
through the darkness of
the night one is left
unsure of whether it is a
flash of lightning or the
result of a loose
connection.
The assessment of the
musical side of the evening
was very different.
Karlheinz Roschitz reported
on the triumph of the
star singers in the Kronen
Zeitung, Walter Beyer
of the Oberösterreichische
Nachrichten described
the opulent casting
adding that Nicolai
Ghiaurov in the title role
was streets ahead of his
colleagues. The best Piero
Cappuccilli that has ever
been brought the house
down with his stretta that
scaled the heights of the
high B-flat and he was
promptly forced to repeat
it. All the while, Mara
Zampieri was waiting with
her giant vocal resources
and almost vibrato free
high register. The
majority of the press
attributed Attila's
raging conquest of Vienna to
the conductor. Klaus Geitel
of Die Welt was of
the opinion that: As the
leader of the lively,
sparkling and enterprising
Vienna Philharmonic
orchestra he
(Sinopoli) brought a
Verdi to light that could
not have been more fiery,
nor differentiated. The
briskness, the joy in risk
taking that belong to
early Verdi (he was only
33 when he wrote Attila),
the explosions of
temperament, the
robustness and the rigour
all lend the traditional
formal arrangement an
overwhelming newness: a
virility that was not
suited to the delicate
opera music of his
predecessors. In the Frankfurter
Allgemeine Zeitung
Hilde Spiel, the Grande Dame
of Austrian critics came to
the conclusion that the
true musical event of the
evening was the appearance
of Giuseppe Sinopoli,
until now primarily known
as an avant-garde
composer, on the
conductors podium. In
terms of tension and
precision, in terms of
voluptuous brio he is no
way inferior to the best
Italian conductors od
today, it seems he has
been preordained to follow
Abbado.
Hilde Spiel's prophecy
should have held true, with
this production of Attila
Giuseppe Sinopoli had played
himself into the highest
league of conductors. He led
further new productions at
the Vienna State Opera in
the following years. These
included Verdi's Macbeth,
Puccini's Manon Lescaut
and Strauss' Die Frau
ohne Schatten along
with a new version of
Wagner's Tannhäuser.
Further projects were
planned, but the sudden
death of the conductor - he
collapsed during a
performance of Verdi's Aida
in April 2001 at the
Deutsche Oper Berlin - put a
close to his work at
the Vienna State Opera all
too soon.
Peter Blaha
(Translation:
Kirsten Dawes)
|
|
|