MONDADORI collana "Gialli Economici Mondadori" (1934)

Le Relais d'Alsace (1931, Fayard) La locanda d'Alsazia Traduzione di Guido Cantini GIALLI ECONOMICI MONDADORI Arnoldo Mondadori Editore | Gialli Economici Mondadori - N. 9 | Prima edizione: 8 febbraio 1934 | 80 pagine | 18,5 x 24,5 cm. Ripubblicato con il N. 6 in data 11 giugno 1949. In copertina un disegno a colori Edwin Austin Abbey. Gredel e Lena, i due servi così simili con i capelli arruffati e le facce da bambola, posarono le posate su sei tavoli, il più vicino al bancone, appoggiati sulla tovaglia a quadretti rossi i bicchieri colorati, con le gambe lunghe, destinati con vino d'Alsazia. Appoggiandosi al registratore di cassa, la signora Keller sussurrò e suo marito la ascoltò, in piedi, dondolando un po 'sulla sua stampella. Tra di loro usavano il patois alsaziano. "È corretto? Sto parlando con lui?", Disse la signora Keller, che di solito teneva una matita in mano...

Le passager du "Polarlys" (1932, Fayard) Il passeggero del "Polarlys" Traduzione di Bianca Laureati GIALLI ECONOMICI MONDADORI Arnoldo Mondadori Editore | Gialli Economici Mondadori - N. 10 | Prima edizione: 23 febbraio 1934 | 80 pagine | 18,5 x 24,5 cm. In copertina un disegno a colori Edwin Austin Abbey. Ancor prima che, in una nebbia glaciale, il Polarlys lasci il porto di Amburgo, il capitano Petersen fiuta la presenza di quello che i marinai chiamano il malocchio, e intuisce che non sarà uno dei soliti viaggi anche se ci sono gli stessi ufficiali che conosce da anni, e l'abituale carico di macchinari, frutta e carne salata che in Norvegia verrà scambiato con uno di merluzzo, olio di foca e pelli di orso. Da subito, per dire, quell'olandese di diciannove anni che la compagnia gli ha mandato come terzo ufficiale, un ragazzino, pallido e magro nella sua uniforme impeccabile, appena uscito dalla scuola navale non gli piace granché. E ancor meno gli piace il vagabondo che il capo macchinista ha raccattato sul molo per sostituire un carbonaio malato. Così come non può non preoccuparlo il fatto che uno dei cinque passeggeri sia scomparso nel nulla dopo essersi registrato. E soprattutto che tra quelli rimasti ci sia lei, Katia Storm: una specie di biondissima, filiforme, ambigua creatura, dotata di un guardaroba raffinato e di un fascino perturbante. Un'apparizione decisamente incongrua a bordo del tutt'altro che lussuoso Polarlys. Né gli eventi, anche sanguinosi, che si verificheranno a bordo via via che il mercantile si spingerà verso il buio e il gelo della notte polare saranno in grado di tranquillizzare il capitano… Capitoli - 1. Il malocchio - 2. Lo strano passeggero - 3. La morta di rue Delambre - 4. I due talloncini - 5. Cornelius Vriens - 6. Il compleanno di Karia - 7. Il giorno dei portafogli - 8. Il patrimonio di Katia - 9. Il nipote di Sternberg - 10. Tromsø - 11. La notte ad Amburgo - 12. Else Silberman

L'IMPAREGGIABILE SIGNOR LEBORGNE (L'enigmatico signor Leborgne) Les 13 Énigmes (1932, Fayard) - Hans Peter (1929, Détective) Hans Peter - Le chien jaune (1929, Détective) Il cane giallo - L'incendie du parc Monceau (1929, Détective) L'incendio del Parco Monceau - Le mas Costefigues (1929, Détective) Il mas Costefigues - Le château des disparus (1929, Détective) Il castello degli scomparsi - Le secret de fort Bayrd (1929, Détective) Il segreto del forte Bayard - Le drame de Dunkerque (1929, Détective) Il dramma di Dunkerque Les 13 Mystères (1932, Fayard) - L'affaire Lefrançois (1929, Détective) Il processo Lefrançois - Le dossier n° 16 (1929, Détective) La cartella n° 16 - Le mort invraisemblable (1929, Détective) La morte inverosimile - Le vol du lycée de B... (1929, Détective) Il furto del liceo di B... - Le dénommé Popaul (1929, Détective) Popaul - Le pavillon de la Croix-Rousse (1929, Détective) Il padiglione della Croce Rossa - Le cheminée du Lorraine (1929, Détective) La ciminiera del "Lorraine" - Les trois Rembrandt (1929, Détective) I tre Rembrandt - L'écluse n° 14 (1929, Détective) La chiusa n° 14 - Les deux ingénieurs (1929, Détective) I due ingegneri - La bombe de l'Astoria (1929, Détective) La bomba dell'"Astoria" - La tabatière en or (1929, Détective) La tabacchiera d'oro GIALLI ECONOMICI MONDADORI Arnoldo Mondadori Editore | Gialli Economici Mondadori - N. 13 | Prima edizione: 8 aprile 1934 | 78 pagine | 18,5x 24,5 cm. Traduzioni di Guido Cantini e Anita Ripamonti Ruhl In copertina un disegno a colori Edwin Austin Abbey. Joseph Leborgne esaminò alcune cartelle, scelse quasi a caso una camicia che mi porse. Su questa maglietta si era accontentato di incollare parole ritagliate da un giornale, dove avevano composto un titolo in grassetto: L'affare Lefrançois. Un business per principianti! lui mi ha detto. Scommetto che dopo cinque minuti suonerai la soluzione. E non si curava più di me. Andò a sedersi su una poltrona, davanti alla stufa elettrica, e tirò fuori un piedistallo su cui era posta una pentola di marmellata cinese. Il peggior scherzo giocato a Joseph Leborgne era stato di chiamarlo così, perché portava il suo nome il più male possibile. Era un uomo sui trentacinque anni, piuttosto basso e magro, estremamente curato. Odiava le complicazioni della vita al punto che si ostinava, essendo single, a vivere in un albergo, dove aveva i pasti serviti più spesso nella sua stanza...

Les 13 Coupables (1932, Fayard) I tredici colpevoli (A. Lucchesi, 1934) - Ziliouk (1930, Détective) Ziliuk - Monsieur Rodrigues (1930, Détective) Il signor Rodriquez - Madame Smitt (1930, Détective) La signora Smitt - Les "Flamands" (1930, Détective) I "Fiamminghi" - Nouchi (1930, Détective) Nusci - Arnold Schtuttringer (1930, Détective) Arnoldo Schuttringer - Waldemar Strvzeski (1930, Détective) Waldemar Strvzeski - Philippe (1930, Détective) Filippo - Nicolas (1930, Détective) Nicola - Les Timmermans (1930, Détective) I Timmermans - Le Pacha. (1930, Détective) Il Pascià - Otto Müller (1930, Détective) Otto Müller - Bus (1930, Détective) Bus GIALLI ECONOMICI MONDADORI Arnoldo Mondadori Editore | Gialli Economici Mondadori - N. 15 | Prima edizione: 8 maggio 1934 | 64 pagine | 18,5x 24,5 cm. Ripubblicato con il N. 4 in data 14 maggio 1949. In copertina un disegno a colori Edwin Austin Abbey.

Les fiançailles de Monsieur Hire (1933, Fayard) Il fidanzamento di Mr. Hire Traduzione di Guido Cantini GIALLI ECONOMICI MONDADORI Arnoldo Mondadori Editore | Gialli Economici Mondadori - N. 19 | Prima edizione: 8 luglio 1934 | 72 pagine | 18,5 x 24,5 cm. Ripubblicato con il N. 6 in data 11 giugno 1949. In copertina un disegno a colori Edwin Austin Abbey. Villejuif è l'estrema periferia di Parigi: oltre, non c'è che la campagna bianca di brina. È qui che la polizia ha rinvenuto il cadavere di una prostituta. Solo un mostro può avere commesso un simile delitto. E chi altri può essere, il Mostro, se non il signor Hire, che tutti scansano con un brivido? Il signor Hire è piccolo, grasso, come se non fosse fatto né di carne né di ossa. Sul suo viso cereo spiccano baffetti che sembrano disegnati con la china. Tutti i suoi gesti hanno la rigida precisione di un cerimoniale. E' davvero lui il colpevole? Solo nell'epilogo ogni interrogativo troverà risposta, un epilogo nel quale tutto converge come per un disegno fatale, un epilogo preparato, momento per momento, eppure indicibilmente atroce.