| 1. |
1966 |
|
|
Le inchieste del
commissario Maigret (vol. I) |
|
|
|
|
Elena Cantini
|
Inchiesta |
- Maigret e il lettone |
- Pietr le Letton |
1931, Fayard
|
|
|
Elena Cantini
|
Inchiesta |
- Maigret e il
castellano |
- Monsieur Gallet,
décédé |
1931, Fayard
|
|
|
Elena Cantini
|
Inchiesta |
- Maigret e il
viaggiatore di terza classe |
- Le pendu de
Saint-Pholien |
1931, Fayard
|
|
|
Elena Cantini
|
Inchiesta |
- Maigret si commuove |
- Le Charretier de La
Providence |
1931, Fayard
|
|
|
Guido Cantini
|
Inchiesta |
- Maigret e una vita
in gioco |
- La tête d'un homme |
1931, Fayard
|
|
|
Roberto Cantini
|
Inchiesta |
- Maigret e il cane
giallo |
- Le chien jaune |
1931, Fayard
|
|
|
Elena Cantini |
Inchiesta |
- Maigret e la casa
delle tre vedove |
- La nuit du carrefour |
1931, Fayard
|
|
|
Guido Cantini
|
Inchiesta |
- Maigret in Olanda |
- Un crime en Hollande |
1931, Fayard
|
|
|
Elena Cantini |
Inchiesta |
- Maigret al "Convegno
dei Terranova" |
- Au rendez-vous des
Terre-Neuvas |
1931, Fayard
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. |
1967 |
|
|
Le inchieste del
commissario Maigret (vol. II) |
|
|
|
|
Elena Cantini |
Inchiesta |
- Maigret e la
ballerina del Gai-Moulin |
- La danseuse du Gai
Moulin |
1931, Fayard
|
|
|
Guido Cantini |
Inchiesta |
- Maigret e l'osteria
dei due soldi |
- La guinguette à deux
sous |
1931, Fayard
|
|
|
Roberto Cantini |
Inchiesta |
- Maigret e il porto
delle nebbie |
- Le port de brumes |
1932, Fayard
|
|
|
Elena Cantini |
Inchiesta |
- Maigret e l'ombra
cinese |
- L'ombre chinoise |
1932, Fayard
|
|
|
Guido Cantini |
Inchiesta |
- Maigret e il caso
Saint-Fiacre |
- L'affaire
Saint-Fiacre |
1932, Fayard
|
|
|
Elena Cantini |
Inchiesta |
- Maigret nella casa
dei fiamminghi |
- Chez les Flamands |
1932, Fayard
|
|
|
Guido Cantini |
Inchiesta |
- Maigret e il pazzo
di Bergerac |
- Le fou de Bergerac |
1932, Fayard
|
|
|
Elena Cantini |
Inchiesta |
- Maigret al Liberty
Bar |
- Liberty Bar |
1932, Fayard
|
|
|
Elena Cantini |
Inchiesta |
- Maigret e la chiusa
n. 1 |
- L'écluse n. 1 |
1933, Fayard
|
|
|
Sarah Cantoni
|
Inchiesta |
- Maigret e il nipote
ingenuo |
- Maigret |
1934, Fayard
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. |
1968 |
|
|
Le inchieste del
commissario Maigret (vol. III) |
|
|
|
|
Bruno Just Lazzari
|
Inchiesta |
- Un'ombra su Maigret |
- Cécile est morte |
1942, Gallimard
|
|
|
Roberto Cantini |
Inchiesta |
- Maigret e il
sergente maggiore |
- Les caves du
Majestic |
1942, Gallimard
|
|
|
Sarah Cantoni |
Inchiesta |
- Maigret e la casa
del giudice |
- Maigret chez le
coroner |
1949, Presses de la Cité |
|
|
Roberto Cantini |
Inchiesta |
- Maigret e l'affare
Picpus |
- Signé Picpus |
1944, Gallimard
|
|
|
Roberto Cantini |
Inchiesta |
- Maigret e la ragazza
di provincia |
- L'inspecteur Cadavre |
1944, Gallimard
|
|
|
|
|
17 racconti de "Les
nouvelles enquêtes du commissaire Maigret": |
|
|
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- La chiatta con i due
impiccati |
- La péniche aux deux
pendus |
1936,
Paris-Soir-Dimanche |
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- Il caso del
boulevard Beaumarchais |
- L'affaire du
boulevard Beaumarchais |
1936,
Paris-Soir-Dimanche |
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- La finestra aperta |
- La fenetre ouverte |
1936,
Paris-Soir-Dimanche |
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- Il signor Lunedì |
- Monsieur Lundi |
1936,
Paris-Soir-Dimanche |
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- Jeumont 51 minuti di
fermata |
- Jeumont, 51 minutes
d'arret! |
1936 |
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- Pena di morte |
- Peine de mort |
1936,
Paris-Soir-Dimanche |
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- Le lacrime di cera |
- Les larmes de bougie |
1936,
Paris-Soir-Dimanche |
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- Maigret in rue
Pigalle |
- Rue Pigalle |
1936,
Paris-Soir-Dimanche
|
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- Un errore di Maigret |
- Une erreur de
Maigret |
1937,
Paris-Soir-Dimanche |
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- L'innamorato della
signora Maigret |
- L'amoureux de madame
Maigret |
1939, Police-Roman
|
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- Maigret e la vecchia
signora di Bayeux |
- La vieille dame de
Bayeux |
1939, Police-Roman |
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- La Locanda degli
Annegati |
- L'auberge aux noyés |
1938,
Paris-Film/Police-Roman |
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- Stan l'assassino |
- Stan le-tueur |
1938, Police-Roman |
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- Due giorni per
Maigret |
- L'Etoile du Nord |
1938,
Police-Film/Police-Roman |
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- Tempesta sulla
Manica |
- Tempete sur la
Manche |
1938, Police-Roman |
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- L'amico della
signora Berthe |
- Mademoiselle Berthe
et son amant |
1938, Police-Roman |
|
|
Elena Cantini |
Racconto |
- Il notaio di
Chateauneuf |
- Le notaire de
Chàteauneuf |
1938,
Paris-Film/Police-Roman |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. |
1968 |
|
|
Le inchieste del
commissario Maigret (vol. IV) |
|
|
|
|
Roberto Cantini |
Inchiesta |
- La ragazza di
Maigret |
- Félicie est la |
1944, Gallimard
|
|
|
Giannetto Bongiovanni |
Racconto |
- La pipa di Maigret |
- La pipe de Maigret |
1945
|
|
|
Giannetto Bongiovanni
|
Inchiesta |
- La collera di
Maigret |
- Maigret se fâche |
1947, Presses de la Cité |
|
|
Enzo De Michele
|
Inchiesta |
- Maigret a New York |
- Maigret à New-York |
1947, Presses de la Cité |
|
|
Sarah Cantoni
|
Inchiesta |
- Le vacanze di
Maigret |
- Les vacances de
Maigret |
1948, Presses de la Cité |
|
|
Ester Quercioli
|
Inchiesta |
- Ben tornato, Maigret |
- Maigret et son mort |
1948, Presses de la Cité |
|
|
Enzo De Michele |
Inchiesta |
- La prima inchiesta
di Maigret |
- La première enquête
de Maigret |
1949, Presses de la Cité |
|
|
|
|
6 racconti: |
|
|
|
|
Anna Ferraris
|
Racconto |
- Il delitto di
Bagatelle |
- L'homme dans la rue |
1940, Sept Jours
|
|
|
Anna Ferraris |
Racconto |
- Vendita all'asta |
- Vente à la bougie |
1940, Sept Jours |
|
|
Roberto Cantini |
Racconto |
- La testimonianza del
chierichetto |
- Le témoignage de
l'enfant de choeur |
1946 |
|
|
Roberto Cantini
|
Racconto |
- Il cliente più
ostinato del mondo |
- Le client le plus
obstiné du monde |
1946 |
|
|
Roberto Cantini |
Racconto |
- L'ispettore sgarbato |
- Maigret et
l'inspecteur Malgracieux |
1946 |
|
|
Roberto Cantini |
Racconto |
- Non si uccidono i
poveri diavoli |
- On ne tue pas les
pauvres types |
1947, Œuvres libres
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. |
1970 |
|
|
Le inchieste del
commissario Maigret (vol. V) |
|
|
|
|
Felice Dessì
|
Inchiesta |
- Il mio amico Maigret |
- Mon ami Maigret |
1949, Presses de la Cité |
|
|
Sarah Cantoni
|
Inchiesta |
- Maigret dal giudice |
- Maigret chez le
coroner |
1949, Presses de la Cité |
|
|
Bruno Just Lazzari |
Inchiesta |
- Maigret e la vecchia
signora |
- Maigret et la
vieille dame |
1950, Presses de la Cité |
|
|
Torquato Padovani
|
Inchiesta |
- L'amica della
signora Maigret |
- L'amie de Madame
Maigret |
1950, Presses de la Cité |
|
|
Corrado Pavolini
|
Racconto |
- Un Natale di Maigret |
- Un Noël de Maigret |
1950 |
|
|
Paolo Braccialarghe
|
Inchiesta |
- Le memorie di
Maigret |
- Les mémoires de
Maigret |
1951, Presses de la Cité |
|
|
Sarah Cantoni
|
Inchiesta |
- Maigret al
night-club |
- Maigret au Picratt's |
1951, Presses de la Cité |
|
|
Sarah Cantoni |
Inchiesta |
- Maigret e
l'affittacamere |
- Maigret en meublé |
1951, Presses de la Cité |
|
|
Bianca Tamassia
Mazzarotto
|
Inchiesta |
- Maigret e la
spilungona |
- Maigret et la Grande
Perche |
1951, Presses de la Cité |
|
|
|
|
|
|
|
| 6. |
1972 |
|
|
Le inchieste del
commissario Maigret (vol. VI) |
|
|
|
|
Bruno Just Lazzari
|
Inchiesta |
- Maigret e i gangster |
- Maigret, Lognon et
les gangsters |
1952, Presses de la Cité |
|
|
Lidia Ballanti
|
Inchiesta |
- La rivoltella di
Maigret |
- Le revolver de
Maigret |
1952, Presses de la Cité |
|
|
Roberto Cantini |
Inchiesta |
- Le due pipe di
Maigret |
- Maigret et l'homme
du banc |
1953, Presses de la Cité |
|
|
Roberto Cantini |
Inchiesta |
- Maigret ha paura |
- Maigret a peur |
1953, Presses de la Cité |
|
|
Bianca Tamassia
Mazzarotto |
Inchiesta |
- Maigret si sbaglia |
- Maigret se trompe |
1953, Presses de la Cité |
|
|
Bianca Tamassia
Mazzarotto |
Inchiesta |
- Maigret ha un dubbio |
- Maigret à l'école |
1954, Presses de la Cité |
|
|
Gigliola Cerelli
|
Inchiesta |
- Maigret e la giovane
morta |
- Maigret et la jeune
morte |
1954, Presses de la Cité |
|
|
Lidia Ballanti
|
Inchiesta |
- Maigret è solo |
- Maigret chez le
ministre |
1955, Presses de la Cité |
|
|
|
|
|
|
|
| 7. |
1973 |
|
|
Le inchieste del
commissario Maigret (vol. VII) |
|
|
|
|
Sarah Cantoni
|
Inchiesta |
- Maigret e il corpo
senza testa |
- Maigret et le corps
sans tête |
1955, Presses de la Cité |
|
|
Roberto Cantini |
Inchiesta |
- La trappola di
Maigret |
- Maigret tend un
piège |
1955, Presses de la Cité |
|
|
Roberto Cantini |
Inchiesta |
- Uno scacco di
Maigret |
- Un échec de Maigret |
1956, Presses de la Cité |
|
|
Elena Cantini |
Inchiesta |
- Maigret si diverte |
- Maigret s'amuse |
1957, Presses de la Cité |
|
|
Gilberto Rossa
|
Inchiesta |
- Maigret viaggia |
- Maigret voyage |
1958, Presses de la Cité |
|
|
Guido Cantini |
Inchiesta |
- Gli scrupoli di
Maigret |
- Les scrupules de
Maigret |
1958, Presses de la Cité |
|
|
Bruno Just Lazzari
|
Inchiesta |
- Maigret e i
testimoni reticenti |
- Maigret et le
témoins récalcitrants |
1959, Presses de la Cité |
|
|
Elena Cantini |
Inchiesta |
- Una confidenza di
Maigret |
- Une confidence de
Maigret |
1959, Presses de la Cité |
|
|
Elena Cantini |
Inchiesta |
- Maigret alle Assise |
- Maigret aux assises |
1960, Presses de la Cité |
|
|
|
|
|
|
|
| 8. |
1974 |
|
|
Le inchieste del
commissario Maigret (vol. VIII) |
|
|
|
|
Roberto Cantini |
Inchiesta |
- Maigret e gli
aristocratici |
- Maigret et les
vieillards |
1960, Presses de la Cité |
|
|
Sergio Morando
|
Inchiesta |
- Maigret e il ladro
pigro |
- Maigret et le voleur
paresseux |
1961, Presses de la Cité |
|
|
Elena Cantini |
Inchiesta |
- Maigret e la
famiglia felice |
- Maigret et les
braves gens |
1962, Presses de la Cité |
|
|
Elena Cantini |
Inchiesta |
- Maigret e il cliente
del sabato |
- Maigret et le client
du samedi |
1962, Presses de la Cité |
|
|
Anna Ferraris
|
Inchiesta |
- Maigret e il
vagabondo |
- Maigret et le
clochard |
1963, Presses de la Cité |
|
|
Luisa Scandolo
|
Inchiesta |
- Maigret e l'affare
strip-tease |
- La colère de Maigret |
1963, Presses de la Cité |
|
|
Paolo Caruso
|
Inchiesta |
- Maigret e il
fantasma |
- Maigret et le
fantôme |
1964, Presses de la Cité |
|
|
Elena Cantini |
Inchiesta |
- Maigret sotto
inchiesta |
- Maigret se défend |
1964, Presses de la Cité |
|
|
Elena Cantini |
Inchiesta |
- La pazienza di
Maigret |
- La patience de
Maigret |
1965, Presses de la Cité |
