|
|
|
|
|
|
|
Titolo originale
|
Titolo italiano
|
Editore
/ Traduttore / Collana / Prima edizione / Pagine
|
Terminato |
Editore francese |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
1931 |
Le Relais d'Alsace
|
La locanda d'Alsazia
|
Mondadori | Guido Cantini
| Gialli Economici Mondadori - N. 9 | 8 febbraio 1934 |
80
|
luglio 1931 |
Fayard, 1931 |
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
1931 |
Le passager du
"Polarlys" |
Il passeggero del
"Polarlys" |
Mondadori | Bianca
Laureati | Gialli Economici Mondadori - N. 10 | 23
febbraio 1934 | 80
|
marzo 1931 |
Fayard, 1932 |
|
|
|
Il passeggero del
"Polarlys" |
Mondadori | Mondadori |
Tutte le Opere di Geoges Simenon - Vol. I | aprile 1966
| 879
|
|
|
|
|
|
Il
passeggero del Polarlys
|
Adelphi
| Annamaria Carenzi Vailly | Biblioteca Adelphi - N.
653 | luglio 2016 | 157 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
|
1933 |
Les fiançailles de
Monsieur Hire |
ll fidanzamento di Mr.
Hire |
Mondadori | Guido Cantini
| Gialli Economici Mondadori - N. 19 | 8 luglio 1934 |
72
|
primavera 1933 |
Fayard, 1933 |
|
|
|
Il
fidanzamento del signor Hire
|
Adelphi
| Giorgio Pinotti | Biblioteca Adelphi - N. 450 |
ottobre 2003 | 146 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
|
1933 |
Le coup de lune |
Il colpo di Luna |
Mondadori | H. Majnoni
d'Intignano | Il Super Romanzo delle Vacanze | 8 luglio
1934 | 62
|
primavera 1933 |
Fayard, 1933 |
|
|
|
Colpo
di luna
|
Adelphi
| Marina Di Leo | Biblioteca Adelphi - N. 457 | 2004 |
166 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
1933 |
La maison du canal |
La casa del canale |
Mondadori | Egidio
Bianchetti | Il Super Romanzo delle Vacanze | 8 luglio
1934 | 59 |
gennaio 1933 |
Fayard, 1933 |
|
|
|
La
casa sul canale
|
Adelphi
| Laura Frausin Guarino | La Nave Argo - N. 8 | 2004 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
1933 |
L'Ane Rouge |
L'asino rosso |
Mondadori | Marise Ferro |
Il Super Romanzo delle Vacanze | 8 luglio 1934 | 57 |
autunno 1932 |
Fayard, 1933 |
|
|
|
|
|
|
|
7
|
1933 |
La gens d'en face |
Quelli di fronte |
Mondadori | Egidio
Bianchetti | Il Super Romanzo delle Vacanze | 8 luglio
1934 | 62 |
luglio 1933 |
Fayard, 1933 |
|
|
|
Le
finestre di fronte
|
Adelphi
| Paola Zallio Messori | Biblioteca Adelphi - N. 159 |
settembre 1985 | 175
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
|
1933 |
Le haut mal |
Il delitto della
signora Pontreau |
Mondadori | Giorgio
Monicelli | Il Super Romanzo delle Vacanze | 8 luglio
1934 | 55 |
estate 1933 |
Fayard, 1933 |
|
|
|
Il
grande male
|
Adelphi
| Barbara Bertoni | Biblioteca Adelphi - N. 637 |
luglio 2015 | 147 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9
|
1934 |
L'homme de Londres |
L'inglese |
Mondadori | Giorgio
Monicelli | Il Super Romanzo delle Vacanze | 8 luglio
1934 | 55 |
ottobre 1933 |
Fayard, 1934 |
|
|
|
L'uomo di Londra |
Mondadori
| Elena Cantini | I Romanzi di Simenon - N. 179
| settembre 1962 | 174 |
|
|
|
|
|
L'uomo
di Londra
|
Adelphi
| Giorgio Pinotti | gli Adelphi - N. 145 | febbraio
1999 | 141 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10
|
1934 |
Le locataire |
L'ospite di riguardo |
Mondadori
| Elena Cantini | I Romanzi di Simenon - N. 175
| luglio 1962 | 184 |
autunno 1933 |
Gallimard, 1934 |
|
|
|
Il
pensionante
|
Adelphi
| Laura Frausin Guarino | Biblioteca Adelphi - N. 631
| gennaio 2015 | 167 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
|
1934 |
Les Suicidés |
La fuga |
Mondadori | Guido Cantini
| Opere di Georges Simenon (libri arancio) | settembre
1938 | 190 |
dicembre 1933 |
Gallimard, 1934 |
|
|
|
|
|
|
|
12
|
1935 |
Les Pitard |
I Pitard |
Mondadori
| Guido Cantini | Opere di Georges Simenon
(libri arancio) | giugno 1937 | 192 |
settembre 1934 |
Gallimard, 1935 |
|
|
|
I
Pitard
|
Adelphi
| Eliana Vicari | gli Adelphi - N. 178 | ottobre 2000
| 144 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13
|
1935 |
Les Clients d'Avrenos |
I clienti di Avrenos |
Mondadori
| Bruno Just Lazzari | I Romanzi di Simenon -
N. 153 | gennaio 1961 | 178 |
maggio 1934 |
Gallimard, 1935 |
|
|
|
I
clienti di Avrenos
|
Adelphi
| Federica Di Lella / Maria Laura Vanorio | Biblioteca
Adelphi - N. 624 | giugno 2014 | 157 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14
|
1935
|
Quartier nègre |
Quartiere negro |
Mondadori
| Liala | Opere di Georges Simenon (libri
arancio) | luglio 1937 | 207 |
giugno 1935
|
Gallimard, 1935 |
|
|
|
|
|
|
|
| 15 |
1936 |
L'Évadé |
L'evaso |
Mondadori
| Egidio Bianchetti | Opere di Georges Simenon
(libri arancio) | ottobre 1938 | 182 |
aprile 1934 |
Gallimard, 1936 |
|
|
|
|
|
|
|
16
|
1936
|
Long cours |
Il cargo |
Mondadori
| Giorgio Monicelli | Medusa - N. 298 | luglio
1952 | 391 |
ottobre 1935 |
Gallimard, 1936 |
|
|
|
Cargo |
Adelphi
| Marco Bevilacqua | Biblioteca Adelphi - N. 489 |
2006 | 350 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17
|
1936
|
Les demoiselles de
Concarneau |
Le Signorine di
Concarneau |
Mondadori
| Alfredo Segre | Opere di Georges Simenon
(libri arancio) | luglio 1938 | 161 |
estate 1935 |
Gallimard, 1936 |
|
|
|
Le
signorine di Concarneau
|
Adelphi
| Laura Frausin Guarino | Biblioteca Adelphi - N. 600
| febbraio 2013 | 136 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18
|
1936 |
45° à l'ombre |
45° all'ombra |
Mondadori
| Egidio Bianchetti | Opere di Georges Simenon
(libri arancio) | gennaio 1938 | 190 |
giugno 1934 |
Gallimard, 1936 |
|
|
|
|
|
|
|
19
|
1937 |
Le Testament Donadieu |
Il testamento Donadieu |
Mondadori
| Alfredo Segre | Opere di Georges Simenon
(libri arancio) | maggio 1940 | 345 |
agosto 1936 |
Gallimard, 1937 |
|
|
|
Il
testamento Donadieu
|
Adelphi
| Paola Zallio Messori | Biblioteca Adelphi - N. 192 |
febbraio 1988 | 393
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20
|
1937
|
L'assassin |
L'assassino |
Mondadori
| Laura Guarino | Tutte le Opere di Georges
Simenon - volume IV | ottobre 1971 |
dicembre 1935 |
Gallimard, 1937 |
|
|
|
L'assassino |
Adelphi
| Raffaella Fontana | Biblioteca Adelphi - N. 575 |
giugno 2011 | 153 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21
|
1937
|
Le blanc à lunettes |
Il bianco con gli
occhiali |
Mondadori
| Giancarlo Buzzi | Medusa - N. 516 | febbraio
1967 | 183 |
primavera 1936 |
Gallimard, 1937 |
|
|
|
|
|
|
|
22
|
1937 |
Faubourg |
Periferia |
Mondadori
| Sergio Morando | I Romanzi di Simenon - N.
161 | giugno 1961 | 166 |
marzo 1935
|
Gallimard, 1937 |
|
|
|
Faubourg |
Adelphi
| Massimo Romano | Biblioteca Adelphi - N. 607 |
giugno 2013 | 136 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23
|
1938 |
Ceux de la soif |
Gli assetati |
Mondadori
| Franco Roberto | I Romanzi della Palma - N.
47 | 16 giugno 1953 | 157 |
marzo 1935 |
Gallimard, 1938 |
|
|
|
Hôtel
del ritorno alla natura |
Adelphi
| Giandonato Crico | Biblioteca Adelphi - N. 214 |
settembre 1989 | 181 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24
|
1938
|
Chemin sans issue |
Senza
via di scampo |
Adelphi
| Eliana Vicari | Biblioteca Adelphi - N. 526 | 2008 |
173 |
primavera 1936 |
Gallimard, 1938 |
|
|
|
|
|
|
|
25
|
1938 |
Les rescapés du
"Télémaque" |
I superstiti del
"Telemaco" |
Mondadori
| Alessandro Chiavolini | Biblioteca Moderna
(dorso giallo) - N. 22 | giugno 1948 | 238
|
dicembre 1936
|
Gallimard, 1938 |
|
|
|
I
superstiti del Télémaque
|
Adelphi
| Simona Mambrini | Biblioteca Adelphi - N. 710 |
giugno 2020 | 187 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26
|
1938
|
Les Trois Crimes de mes
amis |
I tre delitti dei miei
amici |
Mondadori
| Sarah Cantoni | Tutte le Opere di Georges
Simenon - volume II | febbraio 1967 |
gennaio 1937 |
Gallimard, 1938 |
|
|
|
I tre delitti dei miei amici |
Adelphi
| Pia Cigala Fulgosi | La Nave Argo - N. 19 | 2021 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27
|
1938
|
Le Suspect |
L'uomo sospetto |
Mondadori
| Sarah Cantoni | I Romanzi della Palma - N.
38 | 22 gennaio 1953 | 157 |
ottobre 1937 |
Gallimard, 1938 |
|
|
|
Il
sospettato
|
Adelphi
| Marina Karam | Biblioteca Adelphi - N. 692 |
febbraio 2019 | 140 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28
|
1938 |
Les Sœurs Lacroix |
Le sorelle Lacroix |
Mondadori
| Marise Ferro | I Romanzi di Simenon - N. 140
| maggio 1960 | 182 |
dicembre 1937 |
Gallimard, 1938 |
|
|
|
Le
sorelle Lacroix
|
Adelphi
| Federica e Lorenza Di Lella | Biblioteca Adelphi -
N. 735 | giugno 2022 | 171 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29
|
1938
|
Touriste de bananes |
Turista
da banane (o Le domeniche di Tahiti)
|
Adelphi
| Laura Frausin Guarino | Biblioteca Adelphi - N. 322
| giugno 1996 | 180 |
8 giugno 1937 |
Gallimard, 1938 |
|
|
|
|
|
|
|
30
|
1938 |
Monsieur La Souris |
La trovata di Souris |
Mondadori
| Bruno Just Lazzari | B.E.M. - Il Girasole -
N. 107 | gennaio 1959 | 178 |
febbraio 1937 |
Gallimard, 1938 |
|
|
|
Il
Sorcio
|
Adelphi
| Simona Mambrini | Biblioteca Adelphi - N. 668 |
giugno 2017 | 155 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31
|
1938 |
La Marie du port |
Maria del porto
|
Mondadori | Giorgio
Monicelli | Biblioteca Moderna (dorso azzurro) - N. 88 |
ottobre 1949 | 191 |
ottobre 1937 |
Gallimard, 1938 |
|
|
|
La
Marie del porto |
Adelphi
| Gabriella Luzzani | Biblioteca Adelphi - N. 257 |
ottobre 1992 | 141 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32
|
1938 |
L'homme qui regardait
passer les trains |
Treni nella notte |
Mondadori
| Sem Schlumper | I Romanzi della Palma - N.
29 | luglio 1952 | 128 |
primavera 1937 |
Gallimard, 1938 |
|
|
|
L'uomo
che guardava passare i treni
|
Adelphi
| Paola Zallio Messori | Biblioteca Adelphi - N. 169 |
settembre 1986 | 211 |
|
|
33
|
1938 |
Le Cheval-Blanc |
|
|
febbraio 1938 |
Gallimard, 1938 |
34
|
1939 |
Le Coup-de-Vague |
Le zie |
Mondadori
| Francesco Rigamonti | Gli oscar - N. 197 |
marzo 1969 | 203 |
aprile 1938 |
Gallimard, 1939 |
|
|
|
La
fattoria del Coup de Vague
|
Adelphi
| Simona Mambrini | Biblioteca Adelphi - N. 716 |
febbraio 2021 | 142 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35
|
1939
|
Chez Krull |
Casa Krull |
Mondadori
| Grazia Bonomini Magrini | Medusa - N. 499 |
novembre 1965 | 246 |
27 luglio 1938 |
Gallimard, 1939 |
|
|
|
La
casa dei Krull
|
Adelphi
| Simona Mambrini | Biblioteca Adelphi - N. 662 |
gennaio 2017 | 210 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36
|
1939
|
Le bourgmestre de
Furnes |
Il borgomastro di
Furnes |
Mondadori
| Bruno Just Lazzari | I Romanzi di Simenon -
N. 145 | settembre 1960 | 207 |
29 dicembre 1938 |
Gallimard, 1939 |
|
|
|
Il borgomastro di Furnes |
Adelphi
| Tea Turolla | Biblioteca Adelphi - N. 290 |
settembre 1994 | 222 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37
|
1940 |
Malempin |
Ricordi proibiti |
Mondadori
| Roberto Cantini | I Romanzi di Simenon - N.
149 | novembre 1960 | 170 |
marzo 1936 |
Gallimard, 1940 |
|
|
|
Malempin |
Adelphi
| Francesco Tatò | La Nave Argo - N. 19 | 2021 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38
|
1940 |
Les Inconnus dans la
maison |
Gli sconosciuti in casa |
Mondadori
| Sarah Cantoni | I Romanzi della Palma - N. 5
| 12 agosto 1951 | 128 |
gennaio 1939 |
Gallimard, 1940 |
|
|
|
Gli
intrusi |
Adelphi
| Laura Frausin Guarinio | Biblioteca Adelphi - N. 392
| giugno 2000 | 198 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39
|
1941 |
Cour d'assises |
Corte
d'Assise |
Adelphi
| Massimo Romano / Alberto Mittone | Biblioteca
Adelphi - N. 559 | giugno 2010 | 180 |
agosto 1937 |
Gallimard, 1941 |
|
|
|
|
|
|
|
40
|
1941 |
Bergelon |
Bergelon |
Mondadori
| Elena Cantini | Medusa - N. 489 | novembre
1964 | 210 |
settembre 1939 |
Gallimard, 1941 |
|
|
|
Il
Dottor Bergelon
|
Adelphi
| Laura Frausin Guarino | Biblioteca Adelphi - N. 730
| febbraio 2022 | 195 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41
|
1941
|
L'Outlaw |
Il fuorilegge |
Mondadori
| Glauco Di Salle | Biblioteca Moderna (dorso
giallo) - N. 17 | maggio 1948 | 174 |
7 febbraio 1939 |
Gallimard, 1941 |
|
|
|
|
|
|
|
42
|
1941
|
Il pleut bergère... |
Piove, pastorella |
Mondadori
| Giannetto Bongiovanni | Biblioteca Moderna
(dorso azzurro) - N. 31 | agosto 1948 | 221 |
ottobre 1939 |
Gallimard, 1941 |
|
|
|
Pioggia
nera
|
Adelphi
| Carmen Tomeo | gli Adelphi - N. 216 | ottobre 2002 |
127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43
|
1941
|
Le Voyageur de la
Toussaint |
La cassaforte dei
Mauvoisin |
Mondadori
| Elena Cantini | L'altro Simenon - volume 5 |
agosto 1963 | 271 |
febbraio 1941 |
Gallimard, 1941 |
|
|
|
Il
viaggiatore del giorno dei Morti |
Adelphi
| Laura Frausin Guarinio | Biblioteca Adelphi - N. 376
| maggio 1999 | 271 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44
|
1941
|
La maison des sept
jeunes filles |
|
|
novembre 1937 |
Gallimard, 1941 |
|
|
|
|
|
|
|
45
|
1942
|
Oncle Charles s'est
enfermé |
|
|
ottobre 1939 |
Gallimard, 1942 |
|
|
|
|
|
|
|
46
|
1942 |
La Veuve Couderc |
La vedova Couderc
|
Mondadori
| Gilberto Rossa | B.E.M. - Il Girasole - N.
122 | settembre 1959 | 183 |
1 maggio 1940 |
Gallimard, 1942 |
|
|
|
La
vedova Couderc
|
Adelphi
| Edgardo Franzosini | Biblioteca Adelphi - N. 277 |
novembre 1993 | 167 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47
|
1942 |
Le Fils Cardinaud |
Sangue alla testa |
Mondadori
| Federico Federici | B.E.M. - Il Girasole -
N. 75 | settembre 1957 | 165 |
ottobre 1941 |
Gallimard, 1942 |
|
|
|
Il
signor Cardinaud
|
Adelphi
| Sergio Arecco | Biblioteca Adelphi - N. 707 |
febbraio 2020 | 136 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48
|
1942 |
La vérité sur Bébé
Donge |
La verità su Bebé Donge |
Mondadori
| Decio Cinti | I Romanzi della Palma - N. 53
| 16 dicembre 1953 | 157 |
7 settemnre 1940 |
Gallimard, 1942 |
|
|
|
La
verità su Bébé Donge |
Adelphi
| Marco Bevilacqua | gli Adelphi - N. 197 | ottobre
2001 | 170 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49
|
1944 |
Le rapport du gendarme |
Il rapporto del
gendarme |
Mondadori
| Franco Cannarozzo | B.E.M. - Il Girasole -
N. 103 | dicembre 1958 | 179 |
settembre 1941 |
Gallimard, 1944 |
|
|
|
|
|
|
|
50
|
1945 |
La fenêtre des Rouet |
La finestra dei Rouet |
Mondadori
| Elena Cantini | L'altro Simenon - volume 2 |
luglio 1962 | 203 |
7 luglio 1942 |
La Jeune Parque, 1945 |
|
|
|
La
finestra dei Rouet |
Adelphi
| Federica Di Lella / Maria Laura Vanorio | Biblioteca
Adelphi - N. 543 | 2009 | 177 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51
|
1945 |
La
fuite de Monsieur Monde |
La fuga del signor
Monde |
Mondadori
| Franco Cannarozzo | B.E.M. - Il Girasole -
N. 115 | maggio 1959 | 191 |
1 aprile 1944 |
La Jeune Parque, 1945 |
|
|
|
La
fuga del signor Monde |
Adelphi
| Federica Di Lella / Maria Laura Vanorio | Biblioteca
Adelphi - N. 568 | febbraio 2011 | 154 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52
|
1945 |
L'Aîné des Ferchaux |
Il segretario |
Mondadori
| Bruno Just Lazzari | L'altro Simenon -
volume 1 | maggio 1962 | 344 |
7 dicembre 1943 |
Gallimard, 1945 |
|
|
|
Il
primogenito dei Ferchaux |
Adelphi
| Laura Frausin Guarino | Biblioteca Adelphi - N. 427
| giugno 2002 | 363 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53
|
1946
|
Les noces de Poitiers |
Provinciali a Parigi
|
Mondadori
| Carlo Castellaneta | B.E.M. - Il Girasole -
N. 119 | luglio 1959 | 182 |
inverno 1943/1944 |
Gallimard, 1946 |
|
|
|
|
|
|
|
54
|
1946 |
Trois chambres à
Manhattan |
Tre camere a Manhattan |
Mondadori
| Torquato Padovani | I Romanzi della Palma -
N. 15 | 30 dicembre 1951 | 128 |
26 gennaio 1946 |
Presses de la Cité, 1946 |
|
|
|
Tre
camere a Manhattan
|
Adelphi
| Laura Frausin Guarinio | Biblioteca Adelphi - N. 360
| maggio 1998 | 181 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55
|
1946 |
Le cercle des Mahé |
Il
clan dei Mahé |
Adelphi
| Laura Frausin Guarino | Biblioteca Adelphi - N. 496
| 2006 | 149 |
10 maggio 1944 |
Gallimard, 1946 |
|
|
|
|
|
|
|
56
|
1947 |
Au bout du rouleau |
Partita perduta |
Mondadori
| Roberto Cantini | I Romanzi di Simenon - N.
165 | settembre 1961 | 181 |
5 giuno 1946 |
Presses de la Cité, 1947 |
|
|
|
|
|
|
|
57
|
1947 |
Lettre à mon juge |
Lettera al mio giudice |
Mondadori
| Sarah Cantoni | Tutte le Opere di Georges
Simenon - volume III | aprile 1967 |
15 dicembre 1946 |
Presses de la Cité, 1947 |
|
|
|
Lettera
al mio giudice
|
Adelphi
| Dario Mazzone | Biblioteca Adelphi - N. 225 |
ottobre 1990 | 205 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58
|
1947 |
Le Clan des Ostendais |
Il clan degli Ostendesi |
Mondadori
| Bruno Just Lazzari | I Romanzi di Simenon -
N. 5 | luglio 1957 | 185 |
24 giugno 1946 |
Gallimard, 1947 |
|
|
|
|
|
|
|
59
|
1947 |
Le destin des Malou |
Il destino dei Malou |
Mondadori
| Torquato Padovani | I Romanzi della Palma -
N. 31 | settembre 1952 | 128 |
22 febbraio 1947 |
Presses de la Cité, 1947 |
|
|
|
Il
destino dei Malou
|
Adelphi
| Federica Di Lella / Maria Laura Vanorio | Biblioteca
Adelphi - N. 585 | febbraio 2012 | 200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60
|
1947 |
Le passager clandestin |
Passeggero clandestino |
Mondadori
| Bruno Just Lazzari | B.E.M. - Il Girasole -
N. 99 | settembre 1958 | 186 |
20 aprile 1947 |
La Jeune Parque, 1947 |
|
|
|
|
|
|
|
61
|
1948 |
Le Bilan Malétras |
I conti sbagliati di
Malétras |
Mondadori
| Elena Cantini | Medusa - N. 490 | dicembre
1964 | 208 |
12 maggio 1943 |
Gallimard, 1948 |
|
|
|
|
|
|
|
62
|
1948 |
La Jument Perdue |
Il
ranch della Giumenta Perduta |
Adelphi
| Alessandro Berello | Biblioteca Adelphi - N. 553 |
2010 | 191 |
16 ottobre 1947 |
Presses de la Cité, 1948 |
|
|
|
|
|
|
|
63
|
1948 |
La meige était sale |
La neve era sporca |
Mondadori
| Mario Visetti | Medusa - N. 308 | dicembre
1952 | 287 |
20 marzo 1948 |
Presses de la Cité, 1948 |
|
|
|
La
neve era sporca
|
Adelphi
| Mario Visetti | Biblioteca Adelphi - N. 240 |
settembre 1991 | 266 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64
|
1948 |
Pedigree |
Pedigree |
Mondadori
| Giannetto Bongiovanni | Medusa - N. 344 |
dicembre 1954 | 566 |
1941/1942/1943 |
Presses de la Cité, 1948 |
|
|
|
Pedigree |
Adelphi
| Giannetto Bongiovanni | Biblioteca Adelphi - N. 176
| febbraio 1987 | 554 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65
|
1949 |
Le fond de la bouteille |
Il fondo della
bottiglia |
Mondadori
| Bruno Just Lazzari | Medusa - N. 366 |
aprile 1956 | 185 |
24 agosto 1948 |
Presses de la Cité, 1949 |
|
|
|
Il
fondo della bottiglia
|
Adelphi
| Francesca Scala | Biblioteca Adelphi - N. 668 |
marzo 2018 | 176 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 66 |
1949 |
Les fantômes du
chapelier |
I fantasmi del
cappellaio |
Mondadori
| Franco Cannarozzo | I Romanzi di Simenon -
N. 1 | dicembre 1956 | 180 |
13 dicembre 1948 |
Presses de la Cité, 1949 |
|
|
|
I
fantasmi del cappellaio
|
Adelphi
| Laura Frausin Guarinio | Biblioteca Adelphi - N. 338
| giugno 1997 | 238 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 67 |
1949 |
Les quatre jours du
pauvre homme |
I quattro giorni del
pover'uomo |
Mondadori
| Sarah Cantoni | I Romanzi di Simenon - N. 3
| marzo 1957 | 191 |
4 luglio 1949 |
Presses de la Cité, 1949 |
|
|
|
|
|
|
|
| 68 |
1950 |
Un nouveau dans la
ville |
Il forestiero |
Mondadori
(su Epoca in 6 puntate) | Dianella S.
Estense | 1968 |
20 ottobre 1949 |
Presses de la Cité, 1950 |
|
|
|
|
|
|
|
69
|
1950 |
L'enterrement de
Monsieur Bouvet |
I funerali del signor
Bouvet |
Mondadori
| Elena Cantini | I Romanzi di Simenon - N. 171
| maggio 1962 | 190 |
25 febbraio 1950 |
Presses de la Cité, 1950 |
|
|
|
|
|
|
|
70
|
1950 |
Les volets verts |
Persiane verdi |
Mondadori
| Bruno Just Lazzari | I Romanzi di Simenon -
N. 2 | febbraio 1957 | 188 |
27 gennaio 1950 |
Presses de la Cité, 1950 |
|
|
|
Le
persiane verdi
|
Adelphi
| Federica Di Lella / Maria Laura Vanorio | Biblioteca
Adelphi - N. 685 | luglio 2018 | 208 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71
|
1951 |
Tante Jeanne |
La zia Jeanne |
Mondadori
| Franco Cannarozzo | I Romanzi di Simenon -
N. 4 | maggio 1957 | 178 |
8 settembre 1950 |
Presses de la Cité, 1951 |
|
|
|
|
|
|
|
72
|
1951 |
Le temps d'Anaîs |
Ai tempi di Anaîs |
Mondadori
| Carlo della Grivola | Medusa - N. 491 |
dicembre 1964 | 196 |
1 novembre 1950 |
Presses de la Cité, 1951 |
|
|
|
|
|
|
|
73
|
1951 |
Une vie comme neuve |
|
|
21 marzo 1951 |
Presses de la Cité, 1951 |
|
|
|
|
|
|
|
74
|
1952 |
Marie qui louche |
Marie la strabica |
Mondadori
| Elena Cantini | L'altro Simenon - volume 4 |
maggio 1963 | 173 |
17 agosto 1951 |
Presses de la Cité, 1952 |
|
|
|
Marie
la strabica
|
Adelphi
| Laura Frausin Guarino | Biblioteca Adelphi - N. 697
| giugno 2019 | 181 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75
|
1952 |
La mort de Belle |
La morte di Belle |
Mondadori
| Bruno Just Lazzari | B.E.M. - Il Girasole -
N. 95 | luglio 1958 | 189 |
14 dicembre 1951 |
Presses de la Cité, 1952 |
|
|
|
La
morte di Belle
|
Adelphi
| Laura Frausin Guarino | Biblioteca Adelphi - N. 312
| ottobre 1995 | 176 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76
|
1952 |
Les frères Rico |
I fratelli Rico |
Mondadori
| Bruno Just Lazzari | B.E.M. - Il Girasole -
N. 91 | maggio 1958 | 188 |
22 luglio 1952 |
Presses de la Cité, 1952 |
|
|
|
I
fratelli Rico
|
Adelphi
| Marina Di Leo | Biblioteca Adelphi - N. 617 |
gennaio 2014 | 172 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77
|
1953 |
Antoine et Julie |
Piano inclinato |
Mondadori
| Riccardo Mainardi | Medusa - N. 498 |
ottobre 1965 | 208 |
4 dicembre 1952 |
Presses de la Cité, 1953 |
|
|
|
|
|
|
|
78
|
1953 |
L'escalier de fer |
La scala di ferro |
Mondadori
| Elena Cantini | I Romanzi di Simenon - N. 187
| gennaio 1963 | 180 |
12 maggio 1953
|
Presses de la Cité, 1953 |
|
|
|
La
scala di ferro
|
Adelphi
| Laura Frausin Guarino | Biblioteca Adelphi - N. 646
| gennaio 2016 | 179 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79
|
1953 |
Feux rouges |
Luci rosse
|
Mondadori
| Elena Artom | I Romanzi di Simenon - N. 142
| luglio 1960 | 188 |
14 luglio 1953 |
Presses de la Cité, 1953 |
|
|
|
Luci
nella notte
|
Adelphi
| Marco Bevilacqua | Biblioteca Adelphi - N. 469 |
2005 | 166 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80
|
1954 |
Crime impuni |
Delitto senza castigo |
Mondadori
| Marcello Venturi | Tutte le Opere di Georges
Simenon - volume IV | ottobre 1971 |
30 ottobre 1953
|
Presses de la Cité, 1954 |
|
|
|
Delitto
impunito
|
Adelphi
| Simona Mambrini | Biblioteca Adelphi - N. 750 | 2023
| 184 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81
|
1954 |
L'horloger d'Everton |
L'orologiaio
di Everton |
Adelphi
| Laura Frausin Guarino | Biblioteca Adelphi - N. 477
| 2005 | 166 |
24 marzo 1954
|
Presses de la Cité, 1954 |
|
|
|
|
|
|
|
82
|
1954 |
Le Grand Bob |
Il grande Bob |
Mondadori
| Elena Cantini | L'altro Simenon - volume 3 |
settembre 1962 | 196 |
25 maggio 1954
|
Presses de la Cité, 1954 |
|
|
|
|
|
|
|
83
|
1955 |
Les témoins |
I testimoni |
Mondadori
| Maria Luisa Bondanti | Medusa - N. 522 |
ottobre 1967 | 184 |
27 settembre 1954 |
Presses de la Cité, 1955 |
|
|
|
|
|
|
|
84
|
1955 |
La boule noire |
La pallina nera |
Mondadori
| Francesco Rigamonti | Tutte le Opere di
Georges Simenon - volume IV | ottobre 1971
|
28 aprile 1955
|
Presses de la Cité, 1955 |
|
|
|
|
|
|
|
85
|
1956 |
Les complices |
I
complici |
Adelphi
| Laura Frausin Guarino | Biblioteca Adelphi - N. 591
| giugno 2012 | 158 |
13 settembre 1955 |
Presses de la Cité, 1956 |
|
|
|
|
|
|
|
86
|
1956 |
En cas de malheur |
In caso di disgrazia |
Mondadori
| Federico Federici | Romanzi e Racconti
d'oggi - N. 2 | aprile 1958 | 182 |
8 novembre 1955
|
Presses de la Cité, 1956 |
|
|
|
In
caso di disgrazia |
Adelphi
| Laura Colombo | Biblioteca Adelphi - N. 409 | maggio
2001 | 179 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87
|
1956 |
Le petit homme
d'Arkhangelsk |
L'omino di Arcangelo |
Mondadori
| Paolo Proserpio | B.E.M. - Il Girasole - N.
111 | marzo 1959 | 187 |
29 aprile 1956
|
Presses de la Cité, 1956 |
|
|
|
Il
piccolo libraio di Archangelsk
|
Adelphi
| Massimo Romano | Biblioteca Adelphi - N. 506 | 2007
| 172 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88
|
1957 |
Le fils |
Il figlio |
Mondadori
| Marise Ferro | B.E.M. - Il Girasole - N. 126
| novembre 1959 | 191 |
28 dicembre 1956 |
Presses de la Cité, 1957 |
|
|
|
|
|
|
|
89
|
1957 |
Le nègre |
Il lungo uomo negro |
Mondadori
| Roberto Cantini | B.E.M. - Il Girasole - N.
134 | marzo 1960 | 183 |
16 aprile 1957
|
Presses de la Cité, 1957 |
|
|
|
|
|
|
|
| 90 |
1958 |
Strip-tease |
|
|
12 giugno 1957
|
Presses de la Cité, 1958 |
|
|
|
|
|
|
|
| 91 |
1958 |
Le président |
Il Presidente |
Mondadori
| Roberto Cantini | B.E.M. - Il Girasole - N.
130 | gennaio 1960 | 183 |
14 ottobre 1957 |
Presses de la Cité, 1958 |
|
|
|
Il
Presidente
|
Adelphi
| Luciana Cisbani | Biblioteca Adelphi - N. 512 | 2007
| 155 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 92 |
1958 |
Le passage de la ligne |
La linea della fortuna |
Mondadori
| Roberto Cantini | I Romanzi di Simenon - N.
155 | marzo 1961 | 204 |
27 febbraio 1958
|
Presses de la Cité, 1958 |
|
|
|
|
|
|
|
| 93 |
1959 |
Dimanche |
|
|
3 luglio 1958 |
Presses de la Cité, 1959 |
|
|
|
|
|
|
|
| 94 |
1959 |
La vieille |
|
|
13 gennaio 1959 |
Presses de la Cité, 1959 |
|
|
|
|
|
|
|
| 95 |
1959 |
Le veuf |
|
|
15 luglio 1959
|
Presses de la Cité, 1959 |
|
|
|
|
|
|
|
| 96 |
1960 |
L'ours en peluche |
L'orsacchiotto
|
Mondadori
| Luisa Scandolo | Medusa - N. 519 | maggio
1967 | 184 |
15 marzo 1960
|
Presses de la Cité, 1960 |
|
|
|
L'orsacchiotto |
Adelphi | Laura Frausin Guarino |
Biblioteca Adelphi - N. 742 | 2023 | 147 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 97 |
1961 |
Betty |
Betty |
Mondadori
| Elena Cantini | Scrittori italiani e
stranieri - N. 284 | luglio 1978 | 129 |
12 ottobre 1960 |
Presses de la Cité, 1961 |
|
|
|
Betty |
Adelphi
| Gabriella Luzzani | gli Adelphi - N. 37 | giugno
1992 | 141 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 98 |
1961 |
Le train |
Il treno |
Mondadori
| Renata Debenedetti | Tutte le Opere di
Georges Simenon - volume I | aprile 1966 |
25 marzo 1961
|
Presses de la Cité, 1961 |
|
|
|
Il
treno
|
Adelphi
| Massimo Romano | Biblioteca Adelphi - N. 518 | 2007
| 146 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 99 |
1962 |
La porte |
|
|
10 giugno 1961 |
Presses de la Cité, 1961 |
|
|
|
|
|
|
|
| 100 |
1962 |
Les autres |
Gli
altri |
Adelphi
| Laura Frausin Guarino | La Nave Argo - N. 19 | 2021
|
17 novembre 1961 |
Presses de la Cité, 1962 |
|
|
|
|
|
|
|
| 101 |
1963 |
Les anneaux de Bicêtre |
L'ottavo giorno |
Mondadori
| Elena Cantini | Medusa - N. 504 | aprile
1966 | 286 |
25 ottobre 1962 |
Presses de la Cité, 1963 |
|
|
|
Le
campane di Bicêtre
|
Adelphi
| Laura Frausin Guarino | Biblioteca Adelphi - N. 535
| 2009 | 261 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 102 |
1964 |
La chambre bleue |
La
camera azzurra |
Adelphi
| Marina Di Leo | Biblioteca Adelphi - N. 444 | maggio
2003 | 153 |
5 giugno 1963
|
Presses de la Cité, 1964 |
|
|
|
|
|
|
|
| 103 |
1964 |
L'homme au petit chien |
L'uomo dal cagnolino |
Mondadori
| Sarah Cantoni | Tutte le Opere di Georges
Simenon - volume III | aprile 1967 |
25 settembre 1963 |
Presses de la Cité, 1964 |
|
|
|
|
|
|
|
| 104 |
1965 |
Le petit saint |
Piccolo santo
|
Mondadori
| Riccardo Mainardi | Medusa - N. 511 |
settembre 1966 | 223 |
13 ottobre 1964 |
Presses de la Cité, 1965 |
|
|
|
L'angioletto |
Adelphi
| Marina Di Leo | gli Adelphi - N. 400 | luglio 2013 |
197 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 105 |
1965 |
Le train de Venise |
|
|
3 giugno 1965 |
Presses de la Cité, 1965 |
|
|
|
|
|
|
|
| 106 |
1966 |
Le confessionnal |
|
|
21 ottobre 1965 |
Presses de la Cité, 1966 |
|
|
|
|
|
|
|
| 107 |
1966 |
La mort d'Auguste |
|
|
17 marzo 1966 |
Presses de la Cité, 1966 |
|
|
|
|
|
|
|
| 108 |
1967 |
Le chat |
Il gatto |
Mondadori
| Gabriella Cioffi Raiti | Scrittori italiani
e stranieri - N. 16 | giugno 1969 | 188 |
5 ottobre 1966 |
Presses de la Cité, 1967 |
|
|
|
Il
gatto
|
Adelphi
| Marco Bevilacqua | gli Adelphi - N. 400 | ottobre
2011 | 165 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 109 |
1967 |
Le déménagement |
Il trasloco |
Mondadori
| Laura Guarino | Medusa - N. 530 | agosto
1968 | 185 |
27 giugno 1967 |
Presses de la Cité, 1967 |
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
1968 |
La prison |
La prigione |
Mondadori
| Elena Cantini | Scrittori italiani e
stranieri - N. 7 | febbraio 1969 | 173 |
12 novembre 1967
|
Presses de la Cité, 1968 |
|
|
|
La
prigione
|
Adelphi
| Simona Mambrini | Biblioteca Adelphi - N. 754 |
gennaio 2024 | 170 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 111 |
1968 |
La main |
La
mano |
Adelphi
| Simona Mambrini | Biblioteca Adelphi - N. 721 |
giugno 2021 | 172 |
29 aprile 1968 |
Presses de la Cité, 1968 |
|
|
|
|
|
|
|
| 112 |
1969 |
Il y a enrocre des
noisetiers |
Germogliano sempre i
nocciòli |
Mondadori
| Elena Cantini | Scrittori italiani e
stranieri - N. 56 | luglio 1971 | 154 |
13 ottobre 1968 |
Presses de la Cité, 1969 |
|
|
|
|
|
|
|
| 113 |
1969 |
Novembre |
|
|
19 giugno 1969 |
Presses de la Cité, 1969 |
|
|
|
|
|
|
|
| 114 |
1970 |
Le riche homme |
Il ricco |
Mondadori
| Elena Cantini | Scrittori italiani e
stranieri - N. 91 | gennaio 1971 | 171 |
9 marzo 1970
|
Presses de la Cité, 1970 |
|
|
|
|
|
|
|
| 115 |
1971 |
La disparition d'Odile |
|
|
4 ottobre 1970
|
Presses de la Cité, 1971 |
|
|
|
|
|
|
|
| 116 |
1971 |
La cage de verre |
|
|
17 marzo 1971
|
Presses de la Cité, 1971 |
|
|
|
|
|
|
|
| 117 |
1972 |
Les innocents |
|
|
11 ottobre 1971
|
Presses de la Cité, 1972 |
