75 Inchieste e 28 Racconti
MONDADORI / ADELPHI - paralleli... 1931-1935
|
Jules MAIGRET 75 Inchieste e 28 Racconti MONDADORI / ADELPHI - paralleli... 1931-1935 |
| 1931 | Monsieur Gallet, décédé | Inchiesta | Fayard | Ecrit a bord de l'Ostrogoth, Nandy près de Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne) | été 1930 |
|
| - Il signor Gallet defunto | Mondadori | I romanzi polizieschi di Georges
Simenon (n.6) |
gennaio 1933 |
(Guido Cantini) | ||
| - Maigret e il castellano | Mondadori | Le inchieste del Commissario Maigret (n.3) | aprile 1966 |
(Elena Cantini) |
||
| - Maigret e il castellano | Mondadori | Oscar Gialli (n.2050-180) |
agosto 1988 |
(Lea Grevi) |
||
| - Il defunto signor Gallet |
Adelphi | gli Adelphi (n.68) |
giugno 1994 |
(Elina Klersy Imberciadori) | ||
| 1931 | Le pendu de Saint-Pholien | Inchiesta | Fayard | Ecrit à
Beuzec-Conq près Concarneau (Finistère) a bord de l'Ostrogoth, Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne) |
été 1930 décembre 1930 |
|
| - Il viaggiatore di terza classe | Mondadori | I Libri Neri | settembre 1932 | (Guido Cantini) | ||
| - Maigret e il viaggiatore di terza classe | Mondadori | Le inchieste del Commissario
Maigret (n.40) |
settembre 1967 |
(Elena Cantini) |
||
| - Maigret e il viaggiatore di terza classe | Mondadori | Oscar Gialli (n.2062-180) |
ottobre 1988 |
(Donatella Zazzi) | ||
| - L'impiccato di Saint-Pholien | Adelphi | gli Adelphi (n.55) |
giugno 1993 |
(Gabriella Luzzani) | ||
| 1931 | Le
charretier de La Providence |
Inchiesta | Fayard | Ecrit a bord de l'Ostrogoth, Nandy près de Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne) | été 1930 | |
| - Il carrettiere della "Provvidenza" | Mondadori | I Libri Neri | ottobre 1932 |
(Guido Cantini) | ||
| - Maigret si commuove | Mondadori | Le inchieste del Commissario Maigret (n.4) | aprile 1966 |
(Elena Cantini) | ||
| - Maigret si commuove | Mondadori | Oscar Gialli (n.2063-181) |
settembre 1988 |
(Lea Grevi) |
||
| - Il cavallante della "Providence" | Adelphi | gli Adelphi (n.118) |
settembre 1997 |
(Emanuela Muratori) | ||
| 1931 | Le chien jaune | Inchiesta | Fayard | Ecrit à Chateau de la Michaudière, Guigneville près La Ferté-Alais (Essonne) | mars 1931 | |
| - Il cane giallo | Mondadori | I Libri Neri | novembre 1932 | (Guido Cantini) |
||
| - Maigret e il cane giallo | Mondadori | Le inchieste del Commissario Maigret (n.56) | aprile 1968 |
(Roberto Cantini) | ||
| - Maigret e il cane giallo | Mondadori | Oscar Gialli (n.2076-184) |
dicembre 1988 |
(Emanuela Fubini) | ||
| - Il cane giallo | Adelphi | gli Adelphi (n.75) |
febbraio 1995 |
(Marina Verna) | ||
| 1931 | Pietr le Letton | Inchiesta | Fayard | Ecrit à Mandy preès de
Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne) A bord de l'Ostrogoth, Delfzijl (Pays-Bas) |
septembre 1929 mai 1930 |
|
| - Pietro il Lettone | Mondadori | I romanzi polizieschi di Georges Simenon (n.12) | luglio 1933 | (Marise Ferro) | ||
| - Maigret e il Lettone | Mondadori | I Romanzi di Simenon (n.191) |
settembre 1962 |
(Elena Cantini) |
||
| - Maigret e il Lettone | Mondadori | Oscar Gialli (n.2049-177) |
settembre 1988 |
(Donatella Zazzi) |
||
| - Pietr il Lettone | Adelphi | gli Adelphi (n.53) | settembre 1993 | (Yasmina Mélaouah) | ||
| 1931 | La nuit du carrefour | Inchiesta | Fayard | Ecrit à Château de la Michaudière, Guigneville près de la Ferté-Alais (Essonne) | avril 1931 | |
| - Maigret e la casa delle tre vedove | Mondadori | I Romanzi di Simenon (n.177) | agosto 1962 | (Elena Cantini) | ||
| - Maigret e la casa delle tre vedove | Mondadori | Oscar Gialli (n.2093-189) | gennaio 1989 | (Lea Grevi) | ||
| - Il Crocevia delle Tre Vedove | Adelphi | gli Adelphi (n.99) | giugno 1996 | (Emanuela Muratori) | ||
| 1931 | Un crime en Hollande | Inchiesta | Fayard | Ecrit à bord de l'Ostrogoth, Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne) | mai 1931 | |
| - Un delitto in Olanda | Mondadori | I Romanzi Polizieschi di Georges Simenon (n.7) | febbraio 1933 | (Guido Cantini) | ||
| - Maigret in Olanda | Mondadori |
Oscar Gialli (n.2080-186) | novembre 1988 | (Claretta Agostoni) | ||
| - Un delitto in Olanda | Adelphi | gli Adelphi (n.92) | aprile 1996 | (Ida Sassi) | ||
| 1931 | Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas | Inchiesta | Fayard | Ecrit à bord de l'Ostrogoth, Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne) | juillet 1931 | |
| - "Al Convegno dei Terranova" | Mondadori | I Romanzi Polizieschi di Georges Simenon (n.9) | aprile 1933 | (Guido Cantini) | ||
| - Maigret al "Convegno dei Terranova" | Mondadori | Le inchieste del Commissario Maigret (54) | marzo 1968 | (Elena Cantini) | ||
| - Maigret al Convegno dei Terranova | Mondadori | Oscar Gialli (n.2149-200) | agosto 1989 | (Rosalba Buccianti) | ||
| - All'Insegna di Terranova | Adelphi | gli Adelphi (n.122) | novembre 1997 | (Anna Morpurgo) | ||
| 1931 | La tête d'un homme | Inchiesta | Fayard | Ecrit à Hôtel L'Aiglon, boulevard Raspail, Paris | septembre 1930, mars 1931 | |
| - La testa di un uomo | Mondadori | Gialli Economici Mondadori (n.6) | dicembre 1933 | (Guido Cantini) | ||
| - Maigret e la vita di un uomo | Mondadori | I Libri del Pavone (n.389) |
luglio 1964 | (Roberto Cantini) | ||
| - Maigret e una vita in gioco | Mondadori | Oscar Gialli (n.2075-183) |
novembre 1988 |
(Emanuela Fubini) | ||
| - Una testa in gioco | Adelphi | gli Adelphi (n.84) |
settembre 1995 | (Graziella Cillario) | ||
| 1931 | La danseuse du Gai-Moulin | Inchiesta | Fayard | Ecrit à bord de l'Ostrogoth, Ouistreham (Calvados) | septembre 1931 | |
| - La danzatrice del "Gai-Moulin" | Mondadori | Gialli Economici Mondadori (n.3) | settembre 1933 | (Guido Cantini) | ||
| - Maigret e la ballerina | Mondadori | Le inchieste del Commissario Maigret (n.47) | dicembre 1967 | (Elena Cantini) | ||
| - Maigret e la ballerina del Gai
Moulin |
Mondadori | Oscar Gialli (n.2081-187) |
novembre 1988 |
(Claretta Agostoni) | ||
| - La ballerina dei Gai-Moulin | Adelphi | gli Adelphi (n.63) |
maggio 1994 |
(P.N. Giotti) | ||
| 1931 | La guinguette à deux sous | Inchiesta | Fayard | Ecrit à bord de l'Ostrogoth, Ouistreham (Calvados) | octobre 1931 | |
| - L'osteria dei due soldi | Mondadori | I Romanzi Polizieschi di Georges Simenon (n.5) | dicembre 1932 | (Guido Cantini) | ||
| - Maigret e l'Osteria dei due soldi | Mondadori | Oscar Gialli (n.2086-188) |
gennaio 1989 |
(Donatella Zazzi) | ||
| - La balera da due soldi | Adelphi | gli Adelphi (n.88) |
novembre 1995 | (Eliana Vicari) | ||
| 1932 | L'ombre chinoise | Inchiesta | Fayard | Ecrit à Les Roches Grises, Cap-d'Antibes (Alpes Maritimes) | décembre 1931 | |
| - L'ombra cinese | Mondadori | I Libri Neri | settembre 1932 | (Guido Cantini) | ||
| - Maigret e l'ombra cinese | Mondadori | Le inchieste del Commissario
Maigret (n.9) |
luglio 1966 |
(Elena Cantini) | ||
| - Maigret e l'ombra cinese | Mondadori | Oscar Gialli (n.2110-192) |
marzo 1989 |
(Lea Grevi) | ||
| - L'ombra cinese | Adelphi | gli Adelphi (n.114) | giugno 1997 | (Rita De Letteriis) | ||
| 1932 | L'affaire Saint-Fiacre | Inchiesta | Fayard | Ecrit à Les Roches Grises, Cap-d'Antibes (Alpes Maritimes) | janvier 1932 | |
| - L'affare Saint-Fiacre | Mondadori | I Romanzi Polizieschi di Georges Simenon (n.11) | giugno 1933 | (Guido Cantini) | ||
| - Maigret e il caso Saint-Fiacre | Mondadori | Oscar Gialli (n.2165-202) |
settembre 1989 |
(Rosalba Buccianti) | ||
| - Il caso Saint-Fiacre |
Adelphi | gli Adelphi (n.101) |
settembre 1996 |
(Giorgio Pinotti) |
||
| 1932 | Chez les Flamands | Inchiesta | Fayard | Ecrit à Les Roches Grises, Cap-d'Antibes (Alpes-Maritimes) | janvier-février 1932 | |
| - La casa dei Fiamminghi | Mondadori | I Romanzi Polizieschi di Georges Simenon (n.8) | marzo 1933 | (Marise Ferro) | ||
| - Maigret nella casa dei Fiamminghi | Mondadori | Le inchieste del Commissario Maigret (n.5) | maggio 1966 | (Elena
Cantini) |
||
| - La casa dei fiamminghi | Adelphi | gli Adelphi (n.104) | novembre 1996 | (Germana Cantoni De Rossi) | ||
| 1932 | Le fou de Bergerac | Inchiesta | Fayard | Ecrit à Hotel de France et d'Angleterre, La Rochelle (Charente-Maritime) | mars 1932 | |
| - Il pazzo di Bergerac | Mondadori | I Romanzi Polizieschi di Georges Simenon (n.10) | maggio 1933 | (Marise Ferro) | ||
| - Maigret e il pazzo di Bergerac | Mondadori | Le inchieste del Commissario Maigret (n.66) | settembre
1968 |
(Guido
Cantini) |
||
| - Maigret e il pazzo di Bergerac | Mondadori | Oscar Gialli (n.2131-196) |
maggio 1989 |
(Rosalba Buccianti) |
||
| - Il pazzo di Bergerac | Adelphi | gli Adelphi (n.81) | giugno 1995 | (Laura Frausin Guarino) | ||
| 1932 | Le port des brumes | Inchiesta | Fayard | Ecrit à bord de l'Ostrogoth, Ouistreham (Calvados) | octobre 1931 | |
| - Il porto delle nebbie | Mondadori | Gialli Economici Mondadori (n.4) | ottobre 1933 | (Guido Cantini) | ||
| - Maigret e il porto delle nebbie | Mondadori | B.E.M. - Il Girasole (n.85) |
febbraio 1958 | (Roberto Cantini) | ||
| - Maigret e il porto delle nebbie | Mondadori | Oscar Gialli (n.2103-191) | febbraio 1989 | (Rossalba Buccianti) | ||
| - Il porto delle nebbie | Adelphi | gli Adelphi (n.72) | novembre 1994 | (Fabrizio Ascari) | ||
| 1932 | Liberty Bar | Inchiesta | Fayard | Ecrit à la Richardière, Marsilly (Charente-Maritime) | avril 1932, mai 1932 | |
| - Liberty Bar | Mondadori | Gialli Economici Mondadori (n.12) | 23 marzo 1934 | (Guido Cantini) | ||
| - Maigret al Liberty Bar | Mondadori | B.E.M. - Il Girasole (n.105) |
dicembre 1958 |
(Elena Cantini) |
||
| - Maigret al Liberty Bar | Mondadori | Oscar Gialli (n.198) |
luglio 1989 |
(Rossalba Buccianti) | ||
| - Liberty Bar | Adelphi | gli Adelphi (n.109) |
aprile 1997 |
(Ida Sassi) |
||
| 1933 | L'écluse n° 1 | Inchiesta | Fayard | Ecrit à la Richardière, Marsilly (Charente-Maritime) | avril 1933 | |
| - La chiusa N° 1 | Mondadori | Gialli Economici Mondadori (n.17) | 8 giugno 1934 | (Guido Cantini) | ||
| - Maigret e la chiusa n. 1 | Mondadori | Le inchieste del Commissario Maigret (n.62) | luglio 1968 |
(Elena
Cantini) |
||
| - Maigret e la chiusa n. 1 | Mondadori | Oscar Gialli (n.2181-203) |
ottobre 1989 |
(Rossalba Buccianti) | ||
| - La chiusa n. 1 | Adelphi | gli Adelphi (n.127) | marzo 1998 | (Germana Cantoni De Rossi) | ||
| 1934 | Maigret | Inchiesta | Fayard | Ecrit à la
Richardière, Marsilly (Charente-Maritime) Porquerolles (Var) |
juin 1933 novembre 1933 |
|
| - Maigret | Mondadori | Gialli Economici Mondadori (n.25) | 8 ottobre 1934 | (non indicato) | ||
| - Maigret e il nipote ingenuo | Mondadori | Le inchieste del Commissario Maigret (n.55) | aprile 1968 |
(Sarah Cantoni) | ||
| - Maigret e il nipote ingenuo | Mondadori | Oscar Gialli (n.2197-204) |
ottobre 1989 |
(Rossalba Buccianti) | ||
| - Maigret | Adelphi | gli Adelphi (n.136) |
settembre 1998 | (Elena Callegari) | ||
 |
 |