MONDADORI / ADELPHI / Alia
paralleli... 1961-1970







1961 Betty Presses de la Cité Ecrit à Noland, Échandens (canton de Vaud), Suisse 12 octobre 1960

- Betty Mondadori Scrittori italiani e stranieri (n.284) luglio 1978 (Elena Cantini)

- Betty Adelphi gli Adelphi (n.37) giugno 1992
(Gabriella Luzzani)






1961 Le train Presses de la Cité Ecrit à Noland, Échandens (canton de Vaud), Suisse 25 mars 1961

- Il treno Mondadori Romanzi polizieschi e di guerra (TOGS) aprile 1966 (Roberto Debenedetti)

- Il treno Adelphi Biblioteca Adelphi (n.518)
2007 (Massimo Romano)






1962 La porte Presses de la Cité Ecrit à Noland, Échandens (canton de Vaud), Suisse 10 juin 1961






1962 Les autres Presses de la Cité Ecrit à Noland, Échandens (canton de Vaud), Suisse 17 novembre 1961






1963 Les anneaux de Bicêtre Presses de la Cité Ecrit à Noland, Échandens (canton de Vaud), Suisse 25 octobre 1962

- L'ottavo giorno Mondadori Medusa (n.504) aprile 1966 (Elena Cantini)

- Le campane di Bicêtre Adelphi Biblioteca Adelphi (n.535) 2009 (Laura Frausin Guarino)






1963 La Rue aux trois poussins (Raccolta) Presses de la Cité



1) Annette et la dame blonde
Publiée dans Pour Elle


- Annette e la signora bionda Adelphi gli Adelphi (n.598)
agosto 2020
(Marina Di Leo)

2) Le capitaine du "Vasco"
Publiée dans Gringoire 15 février 1940

- Il capitano del Vasco
Adelphi gli Adelpgi (n.598)
agosto 2020
(Marina Di Leo)

3) Le comique du Saint-Antoine
Publiée dans Gringoire 18 janvier 1940

- Il buffone del Saint-Antoine Adelphi gli Adelpgi (n.598) agosto 2020 (Marina Di Leo)

4) Le crime du Malgracieux
Publiée dans Gringoire 25 avril 1940

- Il delitoo dello Scorbutico Adelphi gli Adelpgi (n.598) agosto 2020 (Marina Di Leo)

5) Les demoiselles de Queue de Vache




6) Le docteur de Kirkenes
Publiée dans Gringoire 21 décembre 1939

- Il medico di Kirkenes Adelphi gli Adelphi (n.598) agosto 2020 (Marina Di Leo)

7) L'homme à barbe ou Nicolas




- L'uomo con la barba Mondadori Le inchieste del Commissario Maigret (n.25)
febbraio 1967
(Elena Cantini)

8) Le mari de Mélie
Publiée dans Toute la vie 21 août 1941

- Un marito disastroso Domenica del Corriere

11 marzo 1962
(Opera Mundi)

9) Le matin des trois absoutes ou Le Vélo de l'enfant de coeur
Publiée dans Gringoire 21 mars 1940

- La mattina dei tre funerali Adelphi gli Adelphi (n.598) agosto 2020 (Marina Di Leo)

10) Le naufrage de l'"armoire à glace"
Publiée dans Gringoire 3 avril 1941

11) La piste du Hollandais
Publiée dans Gringoire 27 juin 1941

- La pista dell'olandese Mondadori Rivista EPOCA n.743 1964

12) La rue aux trois poussins
Publiée dans Gringoire 11 juillet 1941

- La strada dei tre pulcini
Adelphi gli Adelphi (n.598)
agosto 2020
(Marina Di Leo)

13) Les mains pleines
Publiée dans La Patrie (Bruxelles) 7 juin 1945






1964 La chambre bleue Presses de la Cité Ecrit à Noland, Échandens (canton de Vaud), Suisse 5 juin 1964

- La camera azzurra Adelphi Biblioteca Adelphi (n.444) maggio 2003 (Marina Di Leo)






1964 L'homme au petit chien Presses de la Cité Ecrit à Noland, Échandens (canton de Vaud), Suisse 25 septembre 1963

- L'uomo col cagnolino Mondadori Rivista PANORAMA n.47
agosto 1966
(Sarah Cantoni)

- L'uomo dal cagnolino Mondadori Romanzi di confessione morale (TOGS)
aprile 1967 (Sarah Cantoni)






1965 Le petit saint Presses de la Cité Ecrit à  Épalinges (canton de Vaud), Suisse 13 octobre 1964

- Piccolo santo Mondadori Medusa (n.511) settembre 1966 (Riccardo Mainardi)

- L'angioletto Adelphi gli Adelphi (n.439) 2016 (Marina Di Leo)






1965 Le train de Venise Presses de la Cité Ecrit à  Épalinges (canton de Vaud), Suisse 3 juin 1965






1966 Le confessionnal Presses de la Cité Ecrit à  Épalinges (canton de Vaud), Suisse 21 octobre 1965






1966 La mort d'Auguste Presses de la Cité Ecrit à  Épalinges (canton de Vaud), Suisse 17 mars 1966






1967 Le chat Presses de la Cité Ecrit à  Épalinges (canton de Vaud), Suisse 5 octobre 1966

- Il gatto Mondadori Scrittori italiani e stranieri (n.16) giugno 1969 (Gabriella Cioffi Raiti)

- Il gatto Adelphi gli Adelphi (n.400)
2011 (Marco Bevilacqua)






1967 Le déménagement Presses de la Cité Ecrit à  Épalinges (canton de Vaud), Suisse 27 juin 1967

- Il trasloco Mondadori Medusa (n.530) agosto 1968 (Laura Guarino)






1968 La prison Presses de la Cité Ecrit à  Épalinges (canton de Vaud), Suisse 12 novembre 1967

- La prigione Mondadori Scrittori italiani e stranieri (n.7) febbraio 1969 (Elena Cantini)






1968 La main Presses de la Cité Ecrit à  Épalinges (canton de Vaud), Suisse 29 avril 1968

- La mano Adelphi Biblioteca Adelphi (n.721) giugno 2021 (Simona Mambrini)






1969 Il y a encore des noisetiers Presses de la Cité Ecrit à  Épalinges (canton de Vaud), Suisse 13 octobre 1968

- Germogliano sempre i nocciòli Mondadori Scrittori italiani e stranieri (n.56) luglio 1971 (Elena Cantini)






1969 Novembre Presses de la Cité Ecrit à  Épalinges (canton de Vaud), Suisse 19 juin 1969






1970 Quand j'étais vieux Presses de la Cité Ecrit à Chateau d'Échandens (Vaud) 1960-1963






1970 Le riche homme Presses de la Cité Ecrit à  Épalinges (canton de Vaud), Suisse 9 mars 1970

- Il ricco Mondadori Scrittori italiani e stranieri (n.91) gennaio 1971 (Elena Cantini)