|
1 LP -
2533 111 - (p) 1972
|
 |
4 CD's -
439 964-2 - (c) 1992 |
|
TANZMUSIK DER RENAISSANCE
|
|
|
|
|
|
|
|
Paesant, bourgeois and
courtly dance music of the 15th and
16th centuries
|
|
|
|
|
|
|
|
Anonym |
Lamento di
Tristano / Rotta
|
Wolf (Archiv für
Musikwissenschaft I), verglichen
mit Ms. London BM add. 29987 |
|
3' 25" |
A1 |
Anonym |
Trotto |
Wolf
(Archiv für
Musikwissenschaft I),
verglichen mit Ms.
London BM add. 29987
|
|
1' 30" |
A2 |
Anonym |
Istampita
Ghaetta |
Wolf
(Archiv für
Musikwissenschaft I),
verglichen mit Ms.
London BM add. 29987 |
|
5' 19" |
A3 |
Anonym |
Istampita
Cominciamento di gioia |
Wolf
(Archiv für
Musikwissenschaft I),
verglichen mit Ms.
London BM add. 29987 |
|
4' 43" |
A4 |
Anonym |
Saltarello |
Wolf
(Archiv für
Musikwissenschaft I),
verglichen mit Ms.
London BM add. 29987 |
|
1' 15" |
A5 |
M. Guglielmus |
Bassa danza à 2 |
Ms. Perugia 431.
Ed. Bukofzer, in: Studies in
Renaissance and Baroque Music,
New York 1950, S. 199 |
|
1' 35" |
A6 |
F. de la Torre
|
Alta danza à 3 |
Ms. Madrid
Palacio Real 2-1-5, Ed. Anglès,
Monumentos de la Música
Española, X, Nr. 321 |
|
0' 57" |
A7 |
Anonym |
Bassa danza à 2 |
Ms. Perugia M
36. Ed. Gombosi, in: Capirola
Lute Book, Paris 1955, S. XLII,
XXXVIII |
|
0' 58" |
A8 |
Anonym |
Bassa danza à 3 |
Ms. Perugia M
36. Ed. Gombosi, in: Capirola
Lute Book, Paris 1955, S. XLII,
XXXVIII |
|
1' 10" |
A9 |
P. Attaignant (1530)
*
|
Basse danse La
brosse / Tripla / Tourdion |
Gisbert (Schott
Nr. 3758), verglichen mit dem
Originaldruck "Neuf Basses
danses...", Expl. Bayerische
Staatbibliothek München |
|
1' 55" |
B1 |
P. Attaignant (1530)
* |
Basse danse La
gatta |
Gisbert (Schott
Nr. 3758), verglichen mit dem
Originaldruck "Neuf Basses
danses...", Expl. Bayerische
Staatbibliothek München |
|
0' 46" |
B2 |
P. Attaignant (1530)
* |
Basse danse La
Magdalena |
Gisbert (Schott
Nr. 3758), verglichen mit dem
Originaldruck "Neuf Basses
danses...", Expl. Bayerische
Staatbibliothek München |
|
2' 10" |
B3 |
J. A. Dalza - Petrucci
(1508) * |
Calata ala
Spagnola |
Mönkemeyer (Die
Tabulatur, Heft 6, Hofmeister) |
|
1' 22" |
B4 |
H. Neusiedler - H.
Neusidler (1544) * |
Der Judentanz |
Apel, Musik aus
früher Zeit, Mainz 1934 |
|
1' 07" |
B5 |
H. Neusiedler - H.
Neusidler (1544) * |
Welscher Tanz
Waschs mesa / Hupfauff |
Koczirz
(Denkmäler der Tonkunst in
Österreich, XVIII, 2) |
|
1' 29" |
B6 |
L. Milan - L.
Milan (1536) * |
Pavana I/II |
Schrade
(Publikationen älterer Musik II)
|
|
1' 40" |
B7 |
A. Mudarra - A.
Mudarra (1546) * |
Romanesca Guarda
me las vacas |
Pujol
(Monumentos de la Música
Española,
VII, Nr. 23) |
|
1' 31" |
B8 |
P. Phalèse (1568) * |
Passamezzo /
Saltarello |
Übertragung D.
Kirsch aus dem Originaldruck
"Luculentum Theatrum
musicum...", Expl. Osterr.
Nationalbibl. Wien,
Musiksammlung |
|
2' 22" |
B9 |
A. le Roy (1565) * |
Branle de
Bourgogne |
Übertragung D.
Kirsch aus dem Originaldruck
"Breve et facile
instruction...", Expl. Trier,
Stadthbibliothek |
|
0' 48" |
B10 |
B. Schmid d. Ä. * |
Englischer Tanz |
Merian, Der Tanz
in den deutschen
Tabulaturbüchern, Leipzig 1927 |
|
1' 25" |
B11
|
B. Schmid d. Ä. * |
Tanz Du hast
mich wollen nemmen |
Merian, Der Tanz
in den deutschen
Tabulaturbüchern, Leipzig 1927 |
|
1' 00" |
B12 |
J. Paix (1583) * |
Schirazula
Marazula |
Merian, Der Tanz
in den deutschen
Tabulaturbüchern, Leipzig 1927 |
|
0' 43" |
B13 |
J. Paix (1583) * |
Ungaresca /
Saltarello
|
Merian, Der Tanz
in den deutschen
Tabulaturbüchern, Leipzig 1927 |
|
1' 13" |
B14 |
T. Susato (1551) * |
Ronde |
Giesbert (Schott
Nr. 2435) |
|
1' 20" |
B15 |
C. Gervaise (1550) * |
Branle de
Bourgogne
|
Expert (Les
Maltres musiciens de la
Renaissance française, XXIII,
Nr. 3, 8) |
|
0' 54" |
B16 |
C. Gervaise (1550) * |
Branle de
Champagne |
Expert (Les
Maltres musiciens de la
Renaissance française, XXIII,
Nr. 3, 8) |
|
0' 53" |
B17 |
P. Phalèse (1571) * |
Passamezzo
d'Italye / Reprise / Gaillarde
|
Übertragung J.
Ulsamer aus dem Originaldruck
"Liber primus leviorum
carminum...", Expl. Stadtarchiv
Heilbronn |
|
2' 35" |
B18 |
|
|
|
|
*
= Herausgeber / Editor / Editeur
|
|
|
|
Konrad
Ragossnig, Laute, Gitarre |
|
ULSAMER-COLLEGIUM
/ Josef Ulsamer, Leitung |
-
Elza van der Ven-Ulsamer, Virginal,
Regal, Fidel, Gambe, Blockflöte |
-
Vimala Fries, Gambe, Blockflöte,
Krummhorn |
-
Irmgard Otto, Gambe, Fidel |
-
Helga Ring, Blockflöte |
-
Siegfried Fink, Schlaginstrumente |
-
Sebastian Kelber, Blockflöte,
Traverflöte, Schalmei, Pommer,
Rauschpfeife, Sackpfeife |
-
Dieter Kirsch, Laute, Vihuela,
Cister |
-
Wolf-Dieter Kolarz, Posaune |
-
Alfred Sous, Schalmei, Pommer |
-
Laurenzius Strehl, Gambe,
Kontrabaßgambe, Fidel |
-
Josef Ulsamer, Fidel, Gambe,
Blockflöte |
|
|
|
|
Luogo
e data di registrazione |
|
Colosseum,
Nürnberg (Germania) - 8/13
novembre 1971 |
|
|
Registrazione:
live / studio |
|
studio |
|
|
Production |
|
Dr.
Andreas Holschneider |
|
|
Recording
supervision |
|
Hansjoachim
Reiser |
|
|
Recording Engineer |
|
Klaus
Hiemann |
|
|
Prima Edizione LP |
|
ARCHIV
- 2533 111 - (1 LP - durata 47'
27") - (p) 1972 - Analogico |
|
|
Prima Edizione CD |
|
ARCHIV
- 439 964-2 - (4 CD's - durata 71'
35"; 70' 09"; 70' 42" & 72'
56" - [CD1 1-27]) - (c) 1992 - ADD
|
|
|
Cover |
|
Musikalische
Unterhaltung im Garten.
Buchminiatur aus dem Kodex DE
SPHAERA. Unbekannter italienischer
Künstler, 15. Jahrhundert.
|
|
|
Note |
|
-
|
|
|
|
|
Dance Music of
the Renaissance
This record contains dances from
the fifteenth and sixteenth
centuries. The nature of such an
anthology in such that the
choice of pieces must come under
criticism. The decisions Were,
above all, based on the musical
quality of the pieces.
Furthermore, we have given
preference to typical examples
over unusual ones. Dance music
from the then cultural centres
of Europe, from Italy and
France, forms the bulk of our
collection. A second
long-playing record, to complete
and carry the present one
chronologically further, is in
preparation.
Side 1: Dances 1 to 5 are
found in a manuscript, written
at the beginning of the 15th
century in central Italy (see
the table). The repertory,
however, dates from the 14th
century. It consists of secular
polyphonic compositions
(madrigali, ballate, caccie,
virelais) and a few sacred ones.
In addition, there is a group of
15 - monodically notated -
dances, including those we have
chosen. These 15 dances are
unica. The minstrels very rarely
wrote their pieces down, but
rather improvised them in
performance. Iconographic
evidence (miniatures) shows us
the musicians not only playing
solos, on fiddles, bagpipes,
shawms, flute (pipe) and tabor,
bells and small kettledrums, but
rather in ensembles. Probably,
as still today in traditional
folkmusic of southern Spain,
Greece, and the Balkans, for
instance, the melody played by
the main player and
improvisationally embellished,
would be accompanied in parallel
fifths and octaves, or supported
by an unchanging drone. Such
instrumental (organal) practices
can be traced far back into the
middle ages. We have tried to
reconstruct them for the present
dances: in the “Lamento di
Tristano”, the flute plays a
decorated version around the
main part, in the “Trotto” and
“Saltarello”, the main part and
the bordun are at times played
on one and the same instrument
(fiddle and bagpipe
respectively); the “Istampita
Cominciamento di gioia” is
performed with parallel fifths
and octaves.
As far back as is known, dance
forms have been produced by
means of repetition and
variation. The “Lamento di
Tristano”, the “Trotto”, the two
“Istampite”, and the
“Saltarello”, consist of
successions of repeated
passages, with each passage
first ending “open” on the fifth
or supertonic (ouvert) and
“closed” on the repeat, on the
tonic (clos). The programmatic
title “Lamento di Tristano”,
presumably to be understood as a
lament on the death of Tristan,
suggests a “danse de mort”, the
ceremonial character of which
ceases only with the following
Rotta. This Rotta, the first
extant afterdance of music
history, makes use of the same
melody as the “Lamento”, but the
tempo is accelerated (in our
recording about doubled). A
dance in step-wise motion, with
an afterdance containing many
leaps, based on the same melody
and harmonic model, became the
basis of regular dance suites.
The first five dances of side 1
spring from folkmusic and the
repertory of the travelling
minstrels. The following three
“Basse danze” and the “Alta
danza” belong to the
aristocratic-courtly sphere.
They date from the late 15th
century. The musical basis
(tenor) of these “basse danze”
(= danze in terra, probably
without hopping steps) forms a
known song of the time, “Il rè
di Spagna”. The steps of the
solemnly treading couples relate
to the notes of the tenor, which
is played on a sackbutt. Round
about it are grouped shawrn and
pommer. This so-called
“alta-capella” (alta musica =
high music in the sense of loud
music), composed of sackbutt and
two, sometimes three or even
four reed instruments (shawms
and pommers), is found in many
pictures of courtly feasts,
especially from Italy and
Burgundy. The roulades of the
shawm and pommer (they have been
passed down in written out
versions in the present pieces)
compel comparison with those of
the clarinet and saxophone in
jazz; by this we do not mean the
sound, but rather the typical,
virtuosic figurations, played on
these instruments.
Side 2: At the beginning
of the sixteenth century, music
printing by moveable type was
invented. Music publishers
established themselves in the
towns: Petrucci in Venice,
Attaingnant in Paris, Susato in
Antwerp, Phalèse in Louvain.
Dance music makes up a large
part of their publications. They
turned in the first place to
customers in the towns
themselves: to the bourgeoisie.
Perferred instruments in the
houses of these citizens were
harpsichord and virginal, regal
(small reed organ) and also
plucked instruments: besides the
vihuela and guitar, the cittern
(likewise a guitar-type
instrument, with double courses
of wire strings) and above all
the lute. But a large amount of
dance music in four and five
parts also appeared. In these
publications there is no
indication of which instruments
should make up the dance
ensemble; the instrumentation is
left to the performers.
Organological development in the
sixteenth century was towards
the building of instruments of
the same kind in different
sizes. Such a “quiet”
instrumentation seems especially
demanded for those pieces where
all the parts are of equal
importance and are composed and
worked out polyphonically
throughout. (Compare our
instrumentation, for four viols,
of the basse danse “Magdalena”,
by Attaingnant.) The sound of a
broken consort, on the other
hand, produces the impression of
magnificent procession music,
which is dominated by
farcarrying wind instruments,
bells and drums.
During the 16th century, the
lute became definitely the most
fashionable instrument, played
by members of all social
spheres. In his Italian journal
Montaigne wrote of the lute
playing of the peasants,
Castiglione demanded of the
noblemen (Il corteggiano,
1528) the mastery of this
instrument. For the learned the
lute was considered as
“Orphenica lira”, as a modern
version of the Greek kithara or
lyra. It was most important as a
dance instrument. Percussion
instruments (tambourine, bells,
small drums, wood blocks) could
sometimes mark the rhythm and
emphasize the folkloristic
descent of the dances (compare
in our recording the “Calata ala
Spagnola” by Dalza and
Neusiedler’s Italian dance
“Wascha mesa”). Neusiedler’s
“Judentanz” (1544) is one of the
earliest examples of musical
caricature. So as to bring out
the dissonances, Neusiedler
gives a scordatura tuning for
the lute. In our recording
(based on the transcription by
Apel, and not on that by
Koczirz) this scordatura is
carried out for the first time,
as far as we know, without
comprornise.
Thanks to the generosity of Dr.
J. H. van der Meer, Nuremberg,
we were allowed to use the
following instruments for our
recordings:
1. From the possession of the
National Germanic Museum,
Nuremberg: regal, by Michael
Klotz, first half of the 17th
century; tenor sackbutt, by
Anton Drewelwecz, Nuremberg,
1595; small bass viola da gamba,
by Ernst Busch, Nuremberg,1641.
2. From the Neupert collection
of historic keyboard
instruments, National Germanic
museum, Nuremberg: virginal, by
Artus Gheerdinck, Amsterdam,
1605.
The remainder of the instruments
brought together for this record
are modern copies, except a
tenor viol from the 17th century
which is built by an unknown
instrument maker probably from
South Germany.
Andreas
Holschneider
|
|
|