|
4 LP's
- D172D4 - (p) 1983
|
 |
3 CD's -
421 085-2 - (c) 1988 |
 |
19 CD's
- 480 2577 - (p & c) 2009 |
|
The Symphonies
- Vol. 6 - Nos. 31, 35, 38, 39, 40 &
41 |
|
|
|
|
|
|
|
Wolfgang
Amadeus Mozart (1756-1791) |
|
|
|
|
|
|
|
Long Playing
1 |
|
38' 29" |
|
Symphony No. 31
"Paris" (1st version) in D Major,
K. 297 / K. 300a
|
16' 50" |
|
|
-
[Allegro assai · Andante · Allegro] |
|
|
|
|
|
|
|
Symphony
No. 35 "Haffner" ( 2nd version) in
D Major, K. 385 |
21' 39" |
|
|
-
[Allegro con spirito · Andante ·
Menuetto & Trio · Finale
(Presto)] |
|
|
|
Long Playing
2
|
|
62' 15" |
|
Symphony
No. 39 in E flat Major, K. 543 |
30' 40" |
|
|
- [Adagio-Allegro
· Andante con moto · Menuetto
& Trio (Allegretto) · Finale
(Allegro)] |
|
|
|
|
|
|
|
Symphony
No. 38 "Prague" in D Major, K. 504 |
31' 35" |
|
|
- [Adagio-Allegro
· Andante · Presto] |
|
|
|
Long Playing
3 |
|
58' 12" |
|
Symphony
No. 31 "Paris" (2nd version) in D
Major, K. 297 / K. 300a |
22' 39" |
|
|
- [Allegro vivace
· Andante · Allegro] |
|
|
|
Symphony
No. 40 (1st version) in G Minor,
K. 550 |
|
|
|
- [Molto allegro] |
6' 59" |
|
|
|
|
|
|
- [Andante ·
Menuetto & Trio (Allegretto) ·
allegro assai] |
28' 34" |
|
|
Long Playing
4 |
|
37' 54" |
|
Symphony
No. 41 "Jupiter" in C Major, K.
551 |
|
|
|
- [Allegro vivace
· Andante cantabile] |
20' 14" |
|
|
|
|
|
|
- [Menuetto &
Trio (Allegretto) · Molto allegro] |
17' 40" |
|
|
|
|
|
|
THE ACADEMY OF ANCIENT MUSIC
(on authentic instruments) A=430 - directed
by
|
|
Jaap Schröder,
Concert Master |
|
Christopher
Hogwood, Continuo |
|
|
|
|
|
Violins |
Jaap
Schröder (Jakob Stainer 1665 )
- Catherine Mackintosh
(Rowland Ross 1978, Amati) - John
Holloway (Mariani 1650) - Monica
Huggett (Rowland Ross 1977
[Stradivarius]) - Simon Standage
(Rogeri, Brescia 1699) - Alison
Bury (Rowland Ross 1979
[Stradivarius 1688]) - Micaela
Comberti (Anon.,
England, circa 1740) - Roy
Goodman
(Rowland Ross 1977
[Stradivarius]) - Miles Golding (Anon.,
Austria, circa
1780) - David Woodcock (Anon.,
circa 1775) -
Julie Miller (Rowland Ross
1979 [Amati])
- Roderick
Skeaping
(Charles and
Samuel
Thompson c.
1780) - Elizabeth Wilcock
(Grancino, Cremona 1652) - Christopher
Hirons (Duke, circa
1775) - Graham Cracknell
(Richard Duke 1787) - Roy
Mowatt (Rowland Ross
1979 [Stradivarius 1715]) -
Susan
Carpenter-Jacobs
(Rowland Ross 1979
[amati 1649]) - Kay Usher (Henry Jay 1770
London) - Joan Brickley (Metzel,
Nürnberg 1703)
- Nicola
Cleminson
(Anon.,
Germany c.
1750) - Jane
Debenham
(Saxony c.
1750) - Christel
Wiehe
(Rowland Ross,
1978) - Judith Falkus (Eberle,
Prague, 1733)
- Judith Garside (Nicholas
Woodward 1981
[Amati])
|
|
|
|
|
Violas
|
Trevor Jones
(Rowland Ross 1977 [Stradivarius]) - Jan
Schlapp (Antonius Bachmann, Berlin
1750 & Rowland Ross 1980 [Stradivarius])
- Katherine Hart (Rowland Ross 1980
& Charles and Samuel Thompson 1750) - Annette
Isserlis (Ian Clarke 1980 [Guarnieri])
- Nicholas Logie (Rowland Ross 1980)
- Colin Kitching (Rowland Ross 1978
[Stradivarius])
|
|
|
|
|
Violoncellos
|
Mark Caudle
(David Rubio 1980 [D. Montagnana 1720]) - Richard
Webb (David Rubio 1975 [Januarius
Gagliano 1748]) - Susan Sheppard
(German c. 1700) - Timothy Mason
(Rowland Ross 1979 [Stradivarius]) - Juliet
Lehwalder (Jacob Haynes 1745) - Jane
Coe (David Rubio 1977 [Stradivarius
1732]) - Suki Towb (David
Rubio 1977 [Stradivarius 1732]) - Julie
Anne Sadie (David Rubio 1980
[Guardanini 1759])
|
|
|
|
|
Double
Basses
|
Barry
Guy (The Tarisio, Gasparo da
Salo 1560) - Amanda McNamara
(Joseph Wagner 1773) - Keith
Marjoram (Anon., Italy c.1560)
- Anthony van Kampen
(Lorenzo & Tommaso Carcassi
1760) - Valerie Botwright
(Anon., Bavaria c.1780) |
|
|
|
|
Flutes
|
Stephen
Preston (Monzani c. 1800) - Lisa
Beznosiuk (William Henry
Potter c. 1800) - Guy Williams
(Monzani, circa 1825) |
|
|
|
|
Oboes
|
Clare
Shanks (Milhouse, circa 1780)
- Robin Canter (H. Grenser
c. 1800) |
|
|
|
|
Clarinets |
Keith
Puddy (Bodin, Paris c. 1790
& Moussetter, Paris c.1790) - Lesley
Schatzberger (Thomas Key,
London c. 1820 & Metzler, London
c.1812) |
|
|
|
|
Bassoons
|
Felix
Warnock (Savary jeune 1820) -
Alastair Mitchell (Clair
Godfroy c. 1810) - Hansjurg
Lange (Raymond Griesbacher
1765) - Julie Andrews (Astor
c. 1800) |
|
|
|
|
Natural
Horns
|
William
Prince (Courtois neveu, circa
1800) - Christian Rutherford
(Courtois neveu, circa 1800) - Colin
Horton (Courtois neveau c.
1800) |
|
|
|
|
Natural
Trumpets
|
Michael
Laird (Laird 1977) - Iaan
Wilson (Laird 1977) - David
Staff (Staff 1979 [English
18th century]) |
|
|
|
|
Timpani |
Stephen
Henderson (Cavalry type,
Anon., c. 1850) |
|
|
|
|
Harpsichord
|
Christopher
Hogwood (Thomas Culliford,
London 1782) |
|
|
|
|
Fortepiano |
Christopher
Hogwood (Adlam Burnett 1976
[Mathaeus Heilmann c. 1785) |
|
|
|
|
|
Luogo
e data di registrazione |
|
Kingsway
Hall, London (United Kingdom):
- novembre 1981 (K. 297 1 & 2
vers., 385, 504)
- febbraio 1982 (K. 551)
- marzo 1982 (K. 543, 550)
|
|
|
Registrazione: live /
studio |
|
studio |
|
|
Producer / Engineer |
|
Morten
Winding / John Dunkerley |
|
|
Prima Edizione LP |
|
Oiseau
Lyre - D171D4 (4 LP's) - durata
38' 29" | 62' 15" | 58' 12" | 37'
54" - (p) 1983 - Digitale
|
|
|
Prima Edizione CD |
|
Oiseau
Lyre - 421 085-2 (3 CD's) - durata
70' 09" | 66' 26" | 53' 31" - (c)
1988 - DDD |
|
|
Edizione Integrale CD |
|
Decca
(Editions de l'Oiseau-Lyre) - 480
2577 (19 CD's) - (p & c) 2009
- ADD / DDD
|
|
|
Note |
|
- |
|
|
|
|
|
|
Mozart
and the symphonic
traditions of his
time by Neal
Zaslaw
Salzburg
and its Orchestra
When Mozart wrote an aria,
he tailor-made it to
exploit the strengths and
circumvent the weaknesses
of the singer for whom it
was destined. He usually
refused to compose an aria
until he was familiar with
the singer who was to
perform it, and when there
was a change in the cast
of an opera, he sometimes
inserted or substituted
new arias. In this he was
a man of his times, a
craftsman who sought to
please the singers, the
audience and himself with
wellwrought creations that
would make their intended
effect. Mozart’s concern -
one might even call it an
obsession - for providing
the right music for each
circumstance in which he
found himself is well
documented in his letters.
When he composed
symphonies, their style
was likewise influenced to
some degree by the
strengths and weaknesses
of a particular ensemble
and the tastes of a
certain audience.
It is for that reason that
this series of recordings
has for the first time
recreated the types of
ensemble for which Mozart
composed his symphonies,
enabling us to hear
differences between these
orchestras that Mozart and
his contemporaries thought
significant, and to learn
what influence those
differences may have had
upon the style of the
music. The ensembles range
from the tiny orchestras
that Mozart heard at
private concerts and small
courts to the large opera
orchestras that performed
his symphonies in Italy,
from the small but
accomplished Prague
orchestra that was so
devoted to Mozart and his
music to the
fifty-seven-member
orchestra of the Concert
spirituel, from string
sections whose balance was
similar to that of a
modern chamber orchestra
to string sections in
which the double basses
reatly outnumbered the
cellos and where there
were hardly any Violas.
Each of these
characteristic sounds may
be heard among the
more-than-sixty symphonies
in this collection.
Performance
Practice
The use of
18th-century instruments
with the proper techniques
of playing them gives to
the Academy of Ancient
Music a vibrant,
articulate sound. Inner
voices are clearly audible
without obscuring the
principal melodies. Subtle
differences in
articulation are heard
more distinctly than is
usually the case with
modern instruments. At
lively tempos and with
this luminous timbre, the
observance of all of
Mozart’s repeats does not
make movements seem too
long, and restores them to
their just proportions. A
special instance concerns
the da capos of the
minuets, where, the
written and oral
traditions of the ast
century-and-a-half tell
us, the repeats should be
omitted. But those
traditions cannot be
traced as far back as
Mozart’s time, and clues
found in writings
contemporaneous with him
suggest that repeats were
usually observed during da
capos.
Missing instruments
understood in 18th-century
practice to be required
have been supplied: these
include bassoons playing
the bass line with the
cellos and double basses
whenever obbligato bassoon
parts are not provided,
kettledrums whenever
trumpets are present, and
(with the exception of the
'Paris' symphony)
harpsichord or fortepiano
continuo. No conductor is
needed, as the direction
of the orchestra is
divided in true
18th-century fashion
between the concertmaster
and the continuo player,
who are placed so that
they can see each other
and are visible to the
rest of the orchestra. As
there was wide variation
in orchestral practice
from region to region in
western Europe, no
all-purpose classical
orchestra can be
recreated; rather, we have
attempted to present the
several kinds of ensembles
for which Mozart wrote,
whose peculiarities he had
in mind when composing.
Documentation of the
excellence of Viennese
orchestral playing in the
1770s and 80s is presented
in the notes to volume 7
of these recordings and
need not be repeated here.
As there was then no
single orchestra
dominating Viennese
musical life, we have for
Mozart’s Viennese
symphonies recreated a
typical orchestra,
avoiding the extremely
small groups that
sometimes performed at
private concerts as well
as the huge groups
occasionally assembled for
special occasions. For
example, the orchestras of
both the Kärntnerthor
and Burg Theatres in 1773
had 6 or 7 first and 6 or
7 second violins, 3 or 4
violas, 3 cellos and 3
double basses, with pairs
of the necessary wind and
brass, kettledrums and a
harpsichord. For Mozart’s
late symphonies, however,
fortepiano continuo has
been employed, on the
grounds that as Mozart sat
at that instument to lead
the orchestra and perform
the solo part in his piano
concertos, he probably did
the same for his
symphonies at those
concerts.
Musical Sources and
Editions
Until recently performers
of Mozart’s symphonies
have relied solely upon
editions drawn from the
old Complete Works,
published in the 19th
century by the Leipzig
firm of Breitkopf & Härtel.
During the past three
decades, however, a new
complete edition of
Mozart’s works (NMA)
has been appearing,
published by Bärenreiter
of Kassel in collaboration
with the Mozarteum of
Salzburg. The NMA
has been used for all the
works in this volume, with
revisions made to the
'Paris' and 'Prague'
symphonies as described
above.
The Final Trilogy
In the vast literature
about Mozart's life and
music, there are several
monographs, dozens of
articles, hundreds of book
chapters, and thousands of
programme notes devoted to
the last three symphonies
(K. 543, 550 and 551),
which were completed in 1788
in the space of about
three months. What one
gleans from reading a
generous sample of these
writings may be summarized
thus: we do not know for
what orchestra or what
occasion the three works
were composed, so they
were probably the result
of an inner artistic
compulsion rather than an
external stimulus; the
three works were intended
as a trilogy; these
masterpieces were never
performed during his
lifetime and this shows
how unappreciated he was
by his contemporaries. An
investigation of these
assertions shows two of
the three to be
misleading.
Anyone who has examined
the psychology of Mozart's
pace of composing knows
that, although he could
sometimes compose with
lightning speed, he was
also given to
procrastination, on
occasion he was depressed
and found it difficult to
compose, and he was often
painfully busy giving
lessons and concerts to
support his family. There
are plenty of documented
instances suggesting that
he seldom launched a
large-scale work
without a clear use for it
in mind, and that, when a
commission or opportunity
for performance or
publication dried up, he
would sometimes abandon a
work in mid-course. That
being the case, we should
be surprised if Mozart had
composed three large
symphonies with no
practical goals in mind,
and in this instance, we
can suggest three such
possible goals.
Perhaps the most immediate
goal in composing some if
not all of the three
symphonies was that Mozart
had scheduled a series of
subscription concerts for
June
and July
1788. It seems that only
the first of these
concerts actually took
place after which, owing
to an insufficient number
of subscribers, the rest
were cancelled. This was
to be the last time that
Mozart attempted to put on
a public concert in
Vienna.
Another goal is revealed
by the number three
itself. Sets of symphonies
were customarily sold in
manuscript or engraved
editions in groups of
three (for larger
symphonies) or in groups
of six (for smaller ones).
Mozart and his father had
prepared several sets of
six symphonies each
earlier in his career, and
in 1784 Mozart himself had
made up a set of three for
publication. We cannot
doubt that he hoped to
publish K. 543, 550 and
551 as an 'opus', although
in fact they remained
unpublished until after
his death.
The final goal was that in
1788 Mozart was trying to
arrange (and not for the
first time) a trip to
London. It
was well-known among
musicians on the Continent
that a talented
composer-performer could
make more money in London
than anywhere else, and -
as Haydn was to show by
his visits to London in
the early 1790s -
producing good symphonies
was an important element
in such a venture.
When the English tour
failed to materialize,
Mozart's three symphonies
provided music for a
German tour he made in
1789 to give concerts and
to seek patronage and
perhaps a permanent post.
An examination of what is
known of Mozart's
orchestral concerts on
this tour and of those
after his return to Vienna
undermines the notion that
the last three symphonies
remained unperformed
during his lifetime.
At the Dresden Court (14
April) Mozart performed a
piano concerto, and,
although the rest of his
programme is unknown, this
concert may very well have
also included at least one
symphony. A reaction to
this event survives, for
the Russian ambassador
attended Mozart's concert
and later summarized the
objections of some
contemporaries to the
composer - objections
which he himself
apparently did not share:
'Mozart is very learned,
very difficult,
consequently he is very
much esteemed by
instrumentalists; but he
seems never to have had
the good fortune to have
loved. No
modulation ever
issued from his heart.'
A copy of the programme of
Mozart's concert of 12 May
in the Leipzig Gewandhaus
survives. It
is reproduced below with
indications of the
probable identity of the
pieces.
Part I
Symphony
Scena. Mme. Duscheck (K.
505)
Concerto, on the
Pianoforte (K. 456)
Symphony
Part II
Concerto, on
the Pianoforte (K. 503)
Scena. Mme. Duscheck (K.
528)
Fantasy, on the Pianoforte
(K. 475)
Symphony
Although it would be
tempting to suppose that
Mozart's last three
symphonies were all
performed on this occasion
(raising interesting
questions about the
endurance of the orchestra
and the audience), it is
more likely that Mozart
followed the custom of
some of his Viennese
concerts, dividing a
symphony and using the
opening movements at the
beginning of the concert
and the finale at the end.
Thus Leipzig probably
heard only one, or perhaps
two, of the last
symphonies. The Leipzig
music critic Johann
Friedrich Rochlitz, who
met Mozart and attended
this concert and the
rehearsal for it, later
published a reminiscence
of the occasion in the Allgemeine
musikalische
Zeitung, of which he
was for many years the
editor:
'When I
went into the rehearsal
the next day... I
noticed to my
astonishment that the
first movement being
rehearsed - it was the
allegro of a symphony of
his - he took very, very
fast. Hardly twenty bars
had been played and - as
might easily be foreseen
- the orchestra started
to slow down and the
tempo dragged. Mozart
stopped, explained what
they were doing wrong,
cried out "Ancora", and
began again just as fast
as before. The result
was the same. He did
everything to maintain
the same tempo; once he
beat time so violently
with his foot that one
of his finely-worked
steel shoebuckles broke
into pieces: but all to
no avail. He laughed at
this mishap, left the
pieces lying there,
cried out "Ancora"
again, and started for
the third time at the
same tempo. The
musicians became
recalcitrant toward this
diminutive, deathly pale
little man who hustled
them in this way:
incensed, they continued
working at it, and now
it was all right.
Everything that
followed, he took at a
moderate pace. I must
admit: I thought then he
was rushing it a bit,
insisting he was right,
not through obstinacy
but in order not to
compromise his authority
with them right at the
beginning. But after the
rehearsal he said in an
aside to a few
connoisseurs: "Don’t be
surprised at me; it
wasn't caprice, but that
I saw that the majority
of the musicians were
already fairly old
people. The dragging
would never have stopped
if I hadn't first driven
them to their limit and
made them angry. Now
they did their best
through sheer
irritation". As Mozart
had never before heard
this orchestra play,
that shows a fair
knowledge of human
nature; so he was not
after all a child in
everything outside of
the realm of music - as
people so often say and
write.'
One would
dearly love to believe
this amusing anecdote, if
only Rochlitz didn't have
such a terrible reputation
for publishing trumped-up
documents.
In 1790 Mozart, still
searching pathetically for
patronage and a suitable
post, travelled to
Frankfurt at his own
expense to be present at
the festivities
surrounding the coronation
of Leopold II. A concert
he gave there on 15
October is documented by
the fullest eye-witness
account of any such event
that we possess, written
by Count Ludwig von
Bentheim-Steinfurt in his
diary:
'At 11 o'clock in the
morning there was a grand
concert by Mozart
in the auditorium of the
National Playhouse. It
began with the fine (1) Symphony
by Mozart which I have
long possessed. (2) Then
came a superb Italian
aria, "Non so di chi”,
which Madame Schick
sang with infinite
expressiveness. (3) Mozart
played a Concerto
composed by him which was
of an extraordinary
prettiness and charm;
he had a fortepiano by
Stein of Augsburg which
must be supreme of its
kind and costs from 90 to
100 pounds. Mozart's
playing is a little like
that of the late Klöffler,
but infinitely more
perfect. Monsieur Mozart
is a small man of rather
pleasant appearance; he
had a coat of brown marine
satin nicely embroidered;
he is engaged at the
Imperial Court. (4) The
soprano Cecarelli
sang a beautiful scena and
rondeau, for bravura airs
do not appear to be his
forte; he had grace and a
perfect method; an
excellent singer but his
tone is a little on the
decline, that and his ugly
physiognomy; for the rest
his passage work,
ornaments and trills are
admirable...
In
the second act, (5)
another concerto by
Mozart, which however did
not please me like the
first. (6) A duet which we
possess and I recognized
by the passage "Per te,
per te", with ascending
notes... It was a real
pleasure to hear these two
people, although La
Schick lost by
comparison with the
soprano in the matter of
voice and ornaments, but
she scored in the passage
work at least. (7) A
Fantasy without the
music by Mozart,
very charming, in
which he shone
infinitely, exhibiting
all the power of his
talent. (8) The last
symphony was not given for
it was almost two o'clock
and everybody was sighing
for dinner. The music thus
lasted three hours, which
was owing to the fact that
between the pieces there
were very long pauses. The
orchestra was no more than
rather weak with five or
six violins, but apart
from that very acccurate.
There was only one
accursed thing that
displeased me very much:
there were not many
people...'
During Mozart's last years
in Vienna, his concert
activities were much
reduced compared to those
in the early 1780s, and we
are poorly informed about
these concerts because,
Mozart's father having
died, we do not have a
series of informative
letters. In fact, the only
documented occasion on
which a symphony was
performed took place on 16
and 17 April 1791 at the
'Society of Musicians'
annual benefit concert,
when a large orchestra
under the direction of
Antonio Salieri performed
a 'grand symphony’ by
Mozart. As Mozart's
friends the clarinettists
Johann
and Anton Stadler were in
the orchestra, the
symphony played may have
been either K. 543 or the
second version of K. 550.
The very existence of
versions of K.550 with and
without clarinets
demonstrates that the work
was performed, for Mozart
would hardly have gone to
the trouble of adding the
clarinets and rewriting
the flute and oboes to
accommodate them, had he
not had a specific
performance in view. And
the version without
clarinets must also have
been performed, for surely
the re-orchestrated
version, which exists in
Mozart's hand, of two
passages in the slow
movement can only have
resulted from his having
heard the work and
discovered an aspect
needing improvement. Even
though the alternative
version of the two
passages in the Andante
must represent Mozart's
final thoughts, it is
missing from most editions
of the symphony and
relegated to an appendix
in the NMA. But
because it gives every
sign of being the
definitive version, we
have used it for this
recording of the version
of K. 550 without
clarinets.
If we add to the concert
activities documented
above the evidence of
surviving contemporaneous
sets of manuscript parts
of the last three
symphonies, we can
confidently lay to rest
the myth that these works
remained unperformed
during his lifetime.
Symphony in Eb major,
K.543
The autograph manuscript,
also in Kraków,
bears no inscription at
all, but in Mozart's
catalogue of his own works
it is dated 'Vienna, 26
Iune 1788'. This symphony
is the least well known
and performed of the last
six symphonies. As K. 543
exhibits no lack of fine
workmanship or first-rate
inspiration, we must
speculate on the possible
reasons for its relative
neglect. Could it be due
to the fact that the other
late symphonies have
nicknames to characterize
them in the minds of
conductors and audiences,
while the Eb major symphony
does not? Could it be that
the kinds of ideas
Mozart chose to explore in
this work survive the
translation from the lean,
clear sound of
18th-century instruments
to the powerful, opaque
sounds of modern
instruments less well than
do the more muscular,
proto-Romantic ideas of
the 'Great G-minor’ and ’Jupiter'
symphonies? Could it be
that the flat key, which
yields a relatively muted
sound compared to the
brilliance of C major (K.
425, 551) and D major (K.
504), makes less of an
impression in large modern
halls on 20th-century
instruments than it did in
small 18th-century halls
with period instruments?
This recording has as one
of its goals to provide a
living laboratory to seek
answers to such questions,
and each listener must
judge for himself what the
results of the experiment
may be.
It has been suggested that
K. 543 was consciously
modelled on Michael
Haydn's Eb major
symfphony, Perger no. 17,
a work which Mozart in act
acquired in 1784. If so,
Mozart so far surpassed
his 'model' as to make
comparison virtually
meaningless. More likely
is the influence of the
symphonies of brother Joseph
Haydn, noticeable
especially in the stately
slow introduction to the
first movement and the
serene Andante con moto.
The first allegro is an
interesting case of strong
ideas presented in a
deliberately understated
way. The courtly minuet is
set off by a trio based on
an Austrian ländler,
given out by a favourite
Alpine village instrument,
the clarinet, complete
with oom-pah-pah
accompaniment. The
perpetual motion of the
finale exhibits a great
deal of the kind
of mischievous good humour
for which Joseph
Haydn's finales are
famous.
Symphony in G minor,
K.550 ('Great’, First
Version)
The autograph manuscripts
of both versions of this
work (as well as a
corrigenda leaf discussed
above) are found in the
Gesellschaft der
Musikfreunde in Vienna,
given to that institution
by Brahms. K. 550, was
probably dubbed ’the
Great' to distinguish it
from the 'Little G-minor’
symphony, K. 173dB/183,
itself an extraordinary
work. As the 'Great
G-minor' symphony was
first published in 1794
and the 'Little G-minor’
in 1798, the pair of
nicknames must have arisen
in the 19th-century. That
the designation 'Great'
stuck to K. 550 was
probably due to the other
meaning of the word -that
is, 'magnificent,
outstanding, remarkable'
and not simply 'large' -
for of all of Mozart's
symphonies this was the
one that most interested
the musicians and critics
of succeeding generations.
The work’s intensity,
unconventionality
chromaticism, thematic
working-out, profusion of
ideas - all of these
endeared it to the
Romantics. Nonetheless,
there was no agreement
about its meaning, for
some found it imbued with
tragedy (even with
premonitions of Mozart's
early death) while others
thought it had the
classical balance,
proportions and repose of
a Greek vase.
There were of course those
who understood the work
immediately; for instance,
Joseph
Haydn, who quoted from its
Eb-major slow movement in
his oratorio The
Seasons in the
Eb-major aria, no. 38,
where winter is compared
to old age. The quotation
occurs following the words
'...exhausted is thy
summer's strength...'
by which Haydn
simultaneously offers us
an interpretation of
Mozart's music,
commemorates the loss of
his younger colleague, and
perhaps also comments upon
the approaching end of his
own career. Schubert also
took note of K. 550,
basing the minuet of his
Fifth Symphony on its
minuet.
It was largely Richard
Wagner's towering
influence as a conductor
of Beethoven’s symphonies
that changed the way in
which works like K. 550
were performed. In the
19th-century the size of
both string and wind
sections was gradually
increased, to match the
increase in the size of
concert halls and opera
houses. These enlarged
string sections tended to
be too powerful when the
wind were reduced to
Mozart's smaller forces. In
addition, the playing
style and the way in which
instruments were being
built (or, in the case of
string instruments, also
rebuilt) had gradually
come to favour legato
playing rather than
detached playing - the
performance-practice
equivalent of unendliche
Melodie. Finally,
with the rise of virtuoso
orchestral conductors -
and here Wagner's example
was most influential - the
tempo of a movement was
understood to be in a
state of continual flux.
Indeed, this continuous
moulding of the tempo
during performance came
eventually to be one of
the principal points by
which a conductors
interpretation was judged.
The present performances
do away with these
encrustations of Romantic
tradition and approach the
symphonies from a more
objective, 18th-century
point of view.
Symphony in C major,
K.551 ('Jupiter')
Like so many other
precious Mozart
autographs, the manuscript
of K. 551 is in the
material formerly in
Berlin and now at Kraków.
On the autograph Mozart wrote
only 'Sinfonia', while a
later hand added '10
Aug. 1788', taken
undoubtedly from the entry
in Mozart's catalogue,
which reads 'Vienna, 10
August 1788'.
The work’s nickname, 'Jupiter',
seems to have originated
in London. Mozart's son
W.A. Mozart fils,
told Vincent and Mary
Novello that the sobriquet
was coined by Haydn's
London sponsor, the
violinist and orchestra
leader Johann
Peter Salomon. And indeed
the earliest edition of
the work to employ the
subtitle 'Jupiter'
was a piano arrangement
made and published by
Muzio Clementi in London
in 1823. During the first
half of the 19th-century
in the German-speaking
world, however, K. 551 was
known as 'the symphony
with the fuga finale'.
The designation 'Jupiter’
was probably inspired by
the pomp of the first
movement which, with its
prominent use of trumpets
and kettledrums and
stately dotted rhythms,
was calculated to evoke
images of nobility and
godliness in the
18th-century mind.
The Andante cantabile,
with its muted violins and
subdominant key, turns 180
degrees from the lighter
realms of the first
movement
toward a darker
region. The minuet and
trio hide beneath their
politely galant exteriors
a host of contrapuntal and
motivic artifices, which
impart to the pair an
exceptional unity. And the
famous fugal finale?
Modern theorists, raised
on Bach fugues, will tell
you that it is not a fugue
at all, but their
definition of the genre is
certainly not that of the
late 18th- and early
19th-centuries. The
movement is, to be sure,
in sonata form with both
repeats and a vast coda in
which occurs one of the
great miracles of Western
music: a triumphal fugato
in which the main melodic
ideas of the movement are
brought together in
various combinations and
permutations in invertible
counterpoint, in a way
that has everything to do
with the summation and
conclusion of a dynamic
symphonic movement and
nothing at all to do with
dry lessons in
counterpoint. Joseph
Haydn, perhaps the only
contemporary of Mozart's
able fully to comprehend
him during his lifetime,
paid this work the
ultimate compliment of
quoting from its slow
movement in the slow
movement of his Symphony
no. 98, and of modelling
the finale of his Symphony
no. 95 on that of the
'Jupiter'.
A Note Concerning the
Numbering of Mozart's
Symphonies
The first
edition of Ludwig Ritter
von Köchel's
Chronological-Thematic
Catalogue of the
Complete Works of
Wolfgang Amaadé
Mozart was published
in 1862 (=K1).
It
listed all of the
completed works of Mozart
known to Köchel
in what he believed to be
their chronological order,
from number 1 (infant
harpsichord work) to 626
(the Requiem). The second
edition by Paul Graf von
Waldersee in 1905 involved
primarily minor
corrections and
clarifications. A
thoroughgoing revision
came first with Alfred
Einstein's third edition,
published
in 1936 (=K3).
(A reprint of this edition
with a sizeable supplement
of further corrections and
additions was published in
1946 and is sometimes
referred to as K3a.)
Einstein changed the
position of many works in
Köchel's
chronology, threw out as
spurious some works Köchel
had taken to be authentic,
and inserted as authentic
some works Köchel
believed spurious or did
not know about. He also
inserted into the
chronological scheme
incomplete works,
sketches, and works known
to have existed but now
lost. These Köchel
had
placed in an appendix (=Anhang,
abbreviated Anh.)
without chronological
order. Köchel's
original numbers could not
be changed, for they
formed the basis of
cataloguing for thousands
of publishers, libraries,
and reference works.
Therefore, the new numbers
were inserted in
chronological order
between the old ones by
adding lower-case letters.
The so-called fourth and
fifth editions were
nothing more than
unchanged reprints of the
1936 edition, without the
1946 supplement. The sixth
edition, which appeared in
1964 and was edited by
Franz Giegling, Alexander
Weinmann, and Gerd Sievers
(=K6),
continued Einstein's
innovations by adding
numbers with lower-case
letters appended, and a
few with upper-case
letters in instances in
which a work had to be
inserted into the
chronology between two of
Einstein's lowercase
insertions. (A so-called
seventh edition is an
unchanged reprint of the
sixth). Hence, many of
Mozart's works bear two K
numbers, and a few have
three.
Although it was not Köchel's
intention in devising his
catalogue, Mozart's age at
the time of composition of
a work may be calculated
with some degree of
accuracy from the K
number. (This works,
however, only for numbers
over 100). This is done by
dividing the number by 25
and adding 10. Then, if
one keeps in mind that
Mozart was born in 1756,
the year of composition is
also readily approximated.
The old Complete Works of
Mozart published 41
symphonies in 3 volumes
between 1879 and 1882,
numbered 1 to 41 according
to the chronology of K1.
Additional symphonies
appeared in supplementary
volumes and are sometimes
numbered 42 to 50,
even though they are early
works.
©
1983
Neal Zaslaw
Bibiography
- Anderson,
Emily: The Letters
of Mozart & His
Family (London,
1966)
- Burney,
Charles: The
Present State of
Music in Germany,
The Netherlands, and
United Provinces
(London, 1773)
- Della
Croce, Luigi: Le
75 sinfonie de
Mozart (Turin,
1977)
- Eibl,
Joseph Heinze, et al.:
Mozart: Briefe und
Aufzeichnungen
(Kassel, 1962-75)
- Koch,
Heinrich: Musilcalisches
Lexikon
(Frankfort, 1802)
- Landon,
H. C. Robbins: 'La
crise romantique dans
la musique
autrichienne vers
1770: quelques
précurseurs inconnus
de la Symphonie en sol
mineur (KV 183) de
Mozart', Les
influences étrangères
dans l'oeuvre de W.
A. Mozart
(Paris, 1958)
- Larsen,
Jens
Peter: 'A Challenge to
Musicology: the
Viennese Classical
School', Current
Musicology
(1969), ix
- Mahling,
Christoph-Hellmut:
'Mozart und die
Orchesterpraxis seiner
Zeit', Mozart-Jahrbuch
(1967)
- Mila,
Massimo: Le
Sinfonie de Mozart
(Turin, 1967)
- Saint-Foix,
Georges de: Les
Symphonies de Mozart
(Paris, 1932)
- Schneider,
Otto, and Anton
Algatzy: Mozart-Handbuch
(Vienna, 1962)
- Schubart,
Ludwig: Christ, Fried.
Dan. Schubart's
Ideen zu einer
Asthetik der
Tonkunst
(Vienna, 1806)
- Schultz,
Detlef: Mozarts Jugendsinfonien
(Leipzig, 1900)
- Sulzer,
Johann
Georg: Allgemeine
Theorie der schönen
Künste
(Berlin, 1771-74)
- Zaslaw,
Neal: 'The Compleat
Orchestral Musician',
Early Music
(1979), vii/1
- Zaslaw,
Neal: 'Toward the
Revival of the
Classical Orchestra',
Proceedings of the
Royal Musical
Association
(1976-77), ciii
|
|
Symphony
in D major, K.300a/297
(’Paris’)
Despite an extensive
literature about
Mozart’s stay in Paris
in 1778, many questions
remain concerning his
activities there.
The twenty-two-year-old
composer and his mother
arrived in the French
capital on 23 March of
that year, in search of
a position worthier of
his talents than that
which he had held at
Salzburg. His time in
Paris was to prove a
disaster; not only did
Mozart fail to find
regular employment, to
make much money by his
freelance activities or
to produce many
compositions, but his
mother died.
By common report, the
best orchestra in Paris
in 1778 was not the
orchestra of the
wellestablished Concert
spirituel, but rather
that of the newer
Concert des amateurs,
founded in 1769 by
Gossec. The Concert des
amateurs flourished
until January
1781, when one of its
principal patrons
withdrew his support,
ending the series
abruptly, apparently
much to the regret of
everyone involved.
Performances were held
at the Hôtel
de Soubise two or three
times a week in the
autumn and the spring.
In order best to present
his symphonies to the
Parisian public, Mozart
should have approached
the director of the
Concert des amateurs (in
1778 the violinist and
composer Joseph
Boulogne, le chevalier
de Saint-Georges). An he
probably had some such
plan in mind, for in a
letter written to his
father from Mannheim on
3 December 1777 he
reported hearing from
musicians there (who
would have been in a
position to know, as
several Mannheim
composers had had
symphonies published and
performed in Paris) that
the Concert des amateurs
paid five louis d’or
for a new symphony. In
the event, however,
Mozart was introduced to
Joseph
Le Gros, director of the
Concert spirituel, and
it was for that
organization that he
composed a symphony.
The history of this work
is documented in
Mozart’s letters. It is
the well-known Symphony
in D major, K.300a/297,
the so-called 'Paris'
symphony, which Mozart
must have completed - at
least in his head if not
necessarily on paper -
by 12 June, on
which date he wrote to
his father reporting
that earlier in the day
he had played through it
at the keyboard for the
singer Anton Raaff and
Count Sickingen,
minister of the
Palatinate, after lunch
at the latter’s house.
The symphony had its
première at
the Concert spirituel on
Corpus Christi (18 June)
after only one rehearsal
- the usual 18th-century
practice - on the
previous day. Mozart
reported (3 July):
I
was very nervous at
the rehearsal, for
never in my life
have I heard a worse
performance; you
cannot imagine how
they twice bumbled
and scraped through
it. I was really in
a terrible state and
would gladly have
rehearsed it again,
but as there is
always so much to
rehearse there was
no time left. So I had
to go to bed with an
anxious heart and in
a discontented and
angry frame of mind.
Next day I had
decided not to go to
the concert at all;
but in the evening,
the weather being
fine, I at last made
up my mind to go,
determined that if
[my symphony] went
as badly as it had
at the rehearsal I
would certainly go
up to the orchestra,
take the violin from
the hands of
Lahoussaye, the
first violinist, and
lead myself! I
prayed to God that
it might go well,
for it is all to His
greater honour and
glory; and behold,
the symphony
began... Right in
the middle of
the first Allegro
was a passage that I
knew they would
like; the whole
audience was
thrilled by it and
there was a
tremendous burst of
applause; but as I
knew, when I wrote
it, what kind of an
effect it would
produce, I repeated
it again at the end
- when there were
shouts of 'Da Capo'.
The Andante also
found favour, but
particularly the
last Allegro
because, having
observed that here
all final as well as
first Allegros begin
with all the
instruments playing
together and
generally unisono, I
began mine with the
two violin-sections
only, piano for the
first eight bars -
followed instantly
by a forte; the
audience, as I
expected, said
"Shh!" at the soft
beginning, and as
soon as they heard
the forte which
followed immediately
began to clap their
hands. I was so
happy that as soon
as the symphony was
over I went off to
the Palais Royal
where I had a large
ice, said the rosary
as I had vowed to do
- and went home.
There was
a single, brief review
of the concert, stating
of Mozart only that
'This artist, who from
the tenderest age had
made a name for himself
among harpsichordists,
can today be placed
among the ablest
composers’.
Mozart’s description of
the orchestra of the
Concert spirituel can be
supplemented from other
sources. In the period
between Mozart’s
previous visits to Paris
(1763-64 and 1766) and
the visit which concerns
us here, the orchestra
of the Concert spirituel
went through a series of
reforms, undoubtedl
occasioned by the fact
that the orchestra had
been formed in 1725 to
perform a repertory of
French music in the
style of Delalande,
whose motets were
mainstays of their
concerts. Gradually
the Concert spirituel
came to perform less
French and more
Italian and German
music, less archaic
and more modern music,
to which new tasks it
was at first
ill suited. The
orchestral reforms
were also surely
motivated by invidious
comparisons with the
Concert des amateurs,
whose orchestra was
from the start
designed to perform
'modern' music. In
March 1777 there was
the latest of many
changes of management
at the Concert
spirituel: following
the death of Leduc,
Gaviniès
and Gossec resigned as
directors, Le Gros was
appointed to replace
them, and the
membership of the
orchestra was once
again reformed.
According to the Almanack
des spectacles de
Paris for 1779,
the composition of the
orchestra that gave
the première
of Mozart’s K.300a/297
on 18 ]une 1778 was 11
first and 11 second
violinists, 5
violists, 8 cellists,
5 double bass players,
6 men who played
flute, oboe and
clarinet, 4
bassoonists, 6 men who
played horn and
trumpet, and 1
timpanist, or a total
of fifty-seven
musicians. This
orchestra has been
precisely duplicated
for the present
recording. We do not
know the seating plan
used by the orchestra
of the Concert
spirituel, but as the
orchestra had been
reformed several times
in imitation of that
of the Concert des
amateurs, we have
obeyed the advice
recorded by the
violinist J.J.O.
de Meude-Monpas, based
upon his experience
with the latter
organization:
'The
orchestra's
disposition counts
for much, and one
must observe the
following rules,
namely: put the
second violins
opposite and not
alongside the
firsts; place the
bass instruments
as near as
possible to the
first violins (for
in harmony the
bass is the
essential part of
the chords);
finally, bring
together the wind
instruments, such
as the oboes,
flutes, horns,
etc; and finish it
off with the
Violas.'
Certain
aspects of this
orchestra deserve
comment: one is the
large number of
bassoons, a feature of
several orchestras of
the period, which
gives the bass line a
characteristic
'etched' sound quite
different from that of
a modern orchestra's
bass line. Because the
upper woodwind were
double-handed, it was
possible to play
French motets,
ouvertures and dances
with three first and
three second oboes, or
to play works with
'modern'
orchestration, like
Mozart’s symphony,
with pairs of flutes,
oboes and clarinets.
Another noteworthy
feature is the
apparent absence of a
keyboard continuo
player. The roster of
the orchestra of the
Concert spirituel
contained an organist
up to and including
the 1772-73 season,
after which no
keyboard player was
listed. One notices
among the directors in
the 1770s and 80s,
however, persons
qualified to play
keyboard continuo.
Works containing
recitative continued
to appear on the
programmes of the
Concert spirituel, and
we must therefore
suppose that someone
was available to play
continuo for such
works even if a newer
practice may have
eliminated the
continuo instrument
for most or even all
other types of music.
(The 'Paris' symphony
is performed here
without continuo.)
Finally, all evidence
suggests that when
German or Italian
orchestras of the
period had string
sections this large,
the wind would nearly
always have been
doubled. The sound of
our recreated 'Paris'
orchestra (in which
only the bassoons and
horns are doubled) is
the most
string-dominated and
hence the most like
that of a modern
orchestra of all those
recreated for this
series of recordings.
Following the
performance of his symphony,
Mozart fell out with
Le Gros, due to the latter’s
failure to arrange for
a performance of
Mozart’s Sinfonia
concertante,
K.297B/A9. On 9 July,
however, the two men
had a chance encounter
at which, as Mozart
reported to his father
on that very day, Le
Gros commissioned
another symphony and
gave Mozart his
opinion of K.300a/297:
'...the
symphony was
highly approved of
- and Le Gros is
so pleased with it
that he says it is
his very best
symphony. But the
Andante has not
had the good
fortune to satisfy
him: he says that
it has too many
modulations and
that it is too
long. He derives
this opinion,
however, from the
fact that the
audience forgot to
clap their hands
as loudly and as
long as they did
at the end of the
first and last
movements. For
indeed the Andante
has won the
greatest approval
from me, from all
connoisseurs,
music-lovers and
the majority of
those who have
heard it. It is
just the reverse
of what Le Gros
says -for it is
quite simple and
short. But in
order to satisfy
him (and, as he
maintains, several
others) I have
composed another
Andante. Each is
good in its own
way - for each has
a different
character. But the
new one pleases me
even more... On
August 15th, the
Feast of the
Assumption, my
symphony is to be
performed for the
second time - with
the new Andante.'
And, in
fact, not only is the
performance of a
Mozart symphony at the
Concert spirituel on
15 August 1778
confirmed by notices
in the Parisian
newspapers, but there
is indeed a second
andante for
K.300a/297, for the
Berlin manuscript
contains one slow
movement while the
Parisian first edition
has an entirely
different one (see
illustrations). There
seems to be general
agreement today as to
which was the original
slow movement and
which the movement
written to replace it.
The latest edition of
the Köchel
Catalogue states the
matter as though it
were beyond doubt:
'The Andantino is the
original version's
middle movement; the
middle movement
(Andante) subsequently
performed in Paris is
found only in the
first edition’. By the
'Andantino’ the
editors of K6 meant
the movement in 6/8
metre consisting of 98
bars (called
’Andantino’ in a draft
but 'Andante'
in the final score);
the movement found in
the first edition is
in 3/4 metre and
consists of 58 bars.
To avoid the
possibility of
confusion, we shall
refer to them by their
metres. The view
stated in K6 that the
3/4 movement is the
later of the two has
been held by several
reputable Mozart
scholars in recent
years: for instance,
by Hermann Beck, Otto
Erich Deutsch, and J.H.
Eibl. It is also to be
found in Alfred
Einstein’s 1947
Supplement to K3, and
was perhaps first
voiced) by
Georges de Saint-Foix
in 1936. On the other
hand, at the time of
K3 Einstein thought
that the two movements
were the other way
round, following the
opinion found in the
first two editions of
that venerable
catalogue and also
held by E.H. Mueller
von Asow and Hans F.
Redlich. In fact,
recent research by
Alan Tyson (see
bibliography) strongly
supports the notion
that the 3/4 movement
was the original and
the 6/8 movement the
substitute.
There are three modern
editions of the
'Paris' symphony which
contain the 3/4
andante movement.
Anyone who takes the
trouble to compare
these editions will
notice that the solo
bassoon part differs
from edition to
edition as well as
from the one heard on
this recording.
These discrepancies
exist because the sets
of engraved orchestral
parts of the first
edition (which provide
the only source of this
movement) surviving in
various libraries lack
their bassoon parts; the
editors of the three
editions were forced
therefore to supply a
conjectural bassoon part
based on incomplete cues
in the cello part.
Fortunately, however,
another copy of the
first edition, which
includes the hitherto
missing bassoon part, is
in the private library
of Alan Tyson, who has
generously made it
available, thus enabling
this graceful movement
to be heard, for the
first time in the 20th
century, as Mozart wrote
it.
Although the finales of
the 'Paris' symphony are
nearly identical in the
printed editions and in
the autograph manuscript
(in which the finale has
been provided in the
hand of a copyist,
unlike the other two
movements which are in
Mozart’s own hand), the
first movements of the
manuscript and of the
printed editions differ
in a number of details
of dynamics, phrasing,
and voicing of chords,
and both versions have
therefore been recorded
here.
K.300a/297 was the first
of Mozart’s symphonies
to employ clarinets, an
instrument for which he
had great affection, but
which was found in few
orchestras in the 1770s.
When in Mannheim he had
written to his father
(with the Salzburg
orchestra in mind), 'Ah,
if only we too had
clarinets! You cannot
imagine the glorious
effect of a symphony
with flutes, oboes, and
clarinets'.
In Paris Mozart had his
chance, yet the writing
for the clarinets is
conservative, as if he
perhaps did not quite
trust the players on
whom he had to depend.
Since Le Gros apparently
commissioned another
symphony and since
Mozart in a letter of 3
October 1778 mentioned
'2 ouverturen’, there
have been several
attempts to sort out the
identity of this
apparently lost second
'Paris' symphony. A
number has even been
assigned to it in the Köchel
Catalogue (K. 311A/A8),
and the almost certainly
spurious Ouverture in Bb
major, K. AC11.05/311a,
has been proposed. I am
convinced, however, that
the socalled 'second
Paris symphony' was
merely an earlier work
that Mozart took with
him from Salzburg (see
my article on the Paris
symphonies listed in the
bibliography). That
Mozart had symphonies
from Salzburg with him
on his trip is clearly
documented in several
letters prior to his
arrival in Paris, and on
the eve of his departure
from the French capital,
when he was trying to
sell quickly a number of
pieces to publishers in
order to raise cash for
his journey home, he
wrote (11
September), 'As for the
symphonies, most of them
are not to the Parisian
taste’, in order to
explain to his father
why they could not be
sold.
And what did Mozart and
his father think the
Parisian taste in
symphonies to be?
According to Leopold (29
]une 1778):
'To
judge by the Stamitz
symphonies which
have been engraved
in Paris, the
Parisians must be
fond of noisy music.
For these are
nothing but noise.
Apart from this they
are a hodge-podge,
with here and there
a good idea, but
introduced very
awkwardly and in
quite the wrong
place.'
And Mozart
wrote of his 'Paris'
symphony K.300a/297:
'I
have been careful
not to neglect le
premier coup d'archet
- and that is quite
sufficient. What a
fuss the oxen here
make of this trick!
The devil take me if
I
can see any
difference! They all
begin together, just
as they do in other
places.'
If we add
to orchestral 'noises'
and le premier coup
d'archet Mozart’s
remark that 'all last as
well as first Allegros
begin here with 'all
instruments playing
together and generally unisono,'
we
have the the Mozarts'
impression of Parisian
taste in symphonies in
1778. To this we might
add a preference for
major keys and for three
rather than four
movements (that is,
omitting the minuet).
Mozart’s K.300a/297 fits
this composite
description, with the
exception (which he
himself noted) of the
way in which the finale
begins.
Furthermore, it has been
plausibly suggested by
Robert Münster
that Mozart had not only
a good general idea of
what would please
Parisian audiences, but
perhaps also a specific
model, namely, a D-major
symphony (Riemann no.
D-11) by the Mannheim
composer Carl Joseph
Toeschi, which had
enjoyed great success in
Paris a few years
earlier. Mozart arrived
in Paris fresh from
hearing the brilliant
Mannheim orchestra and
filled with tales of the
successes that Mannheim
composers had had in
Paris - successes he
hoped to reproduce for
himself. His use of a
model in such
circumstances should not
be surprising. Asside
from sharing the same
key and general movement
structure, the Paris
symphonies of Mozart and
Toeschi exhibit another
striking similarity: the
exceptionally frequent
repetition of musical
phrases. No other
symphony of Mozart’s has
this feature to such a
degree.
Symphony in D major,
K.385 ('Haffner’,
Second Version)
The circumstances
surrounding the creation
of this work are more
fully documented than
those for any other of
Mozart’s symphonies. In
mid-July
1782 Mozart’s father
wrote to him in Vienna
requesting a new
symphony for
celebrations surrounding
the ennoblement of
Mozart’s childhood
friend Siegmund Haffner
the younger. On 20 Iuly
Mozart replied:
'Well,
I am up to my eyes
in work. By Sunday
week I have to
arrange my opera [The
Abduction from the
Seraglio, K. 384]
for wind
instruments,
otherwise someone
will beat me to it
and secure the
profits instead of
me. And now you ask
me to write a new
symphony too! How on
earth can I do so?
You have no idea how
difficult it is to
arrange a work of
this kind for wind
instruments, so that
it suits them and
yet loses none of
its effect. Well, I
must just spend the
night over it, for
that is the only
way; and to you,
dearest father, I
sacrifice it. You
may rely on having
something from me by
every post. I shall
work as fast as
possible and, as far
as haste permits, I
shall write
something good.'
Although
Mozart was prone to
procrastination and to
making excuses to his
father, in this instance
his complaints may well
have been justified, for
having just completed
the arduous task of
launching his new opera
(the première
was on 16 July),
Mozart moved house on 23
July
in preparation for his
marriage. By 27 July
he reported to his
father:
'You
will be surprised
and disappointed to
find that this
contains only the
first Allegro; but
it has been quite
impossible to do
more for you, for I
have had to compose
in a great hurry a
serenade [probably
K. 375], but for
wind instruments
only (otherwise I
could have used it
for you
too). On Wednesday
the 31st I shall
send the two
minuets, the Andante
and the last
movement. If I can
manage to do so, I
shall send a march
too. If not, you
will just have to
use the one from the
Haffner music [K.
249], which is quite
unknown. I have
composed my symphony
in D major, because
you prefer that key.'
On 29 ]uly
Siegmund Haffner the
younger was ennobled and
added to his name 'von
Imbachhausen'. On the
31st, however, Mozart
could still only write:
'You
see that my
intentions are good
- only what one
cannot do, one
cannot! I Won't
scribble off
inferior stuff. So I
cannot send you the
whole
symphony until next
postday. I could
have let you have
the last movement,
but I prefer to
despatch it all
together, for then
it will cost only
one fee. What I have
sent you has already
cost me three
gulden.'
On 4
August Mozart and
Constanze Weber were
married in Vienna
without having received
Leopold’s approval,
which arrived grudgingly
the following day. In
the meanwhile the other
movements must have been
completed and sent off,
for on 7 August Mozart
wrote to his father:
'I
send you herewith a
short march
[probably K. 408,
no. 2]. I only hope
that all will reach
you in good time,
and be to your
taste. The first
Allegro must be
played with great
fire, the
last- as fast
as possible.'
Precisely
when the party
celebrating Haffner’s
ennoblement occurred,
and whether the new
symphony was received in
time to be performed on
that occasion, is not
known, for Leopold's
letter reporting the
event is lost. The fact
that in a later letter
Wolfgang was unsure
whether or not
orchestral parts had
been copied (see below)
suggests that the
symphony had not arrived
in time. Be that as it
may, at some time prior
to 24 August, Leopold
must have written his
approval of the work,
for on that day Wolfgang
responded, 'I am
delighted that the
symphony is to your
taste’.
Three months later the
symphony again entered
Mozart's correspondence.
On 4 December he wrote
to his father, in a
letter that went astray,
asking for the score of
the symphony to be
returned. When it had
become clear that his
father had not received
that letter, he wrote
again on the 21st,
summarizing the lost
letter, including, 'If
you find an opportunity,
you might have the
goodness to send me the
new symphony that
I composed for Haffner
at your request. Please
make sure that I
have it before Lent,
because I would very
much like to perform it
at my concert’. On 4 January
he again urged his
father to retum the
symphony, stating that
either the score or the
parts would be equally
useful for his purposes.
On the 22nd he again
reminded his father, and
on the 5th of February
yet again with new
urgency; ’...as soon as
possible, for my concert
is to take place on the
third Sunday in Lent,
that is, on March 23rd,
and I must have several
copies made. I think,
therefore, that if it is
not copied [into
orchestral parts]
already, it would be
better to send me back
the original score just
as I sent it to you; and
remember to put in the
minuets'. The usually
punctilious Leopold's
delay is mute testimony
to the anger and
frustration he felt over
what he considered to be
his son’s foolish choice
of a wife. In any case,
by 15 February Wolfgang
could write, 'Most
heartfelt thanks for the
music you have sent
me... My new Haffner
symphony has positively
amazed me, for I had
forgotten every single
note of it. It must
surely produce a good
effect'.
Mozart then proceeded to
rework the score sent
from Salzburg by putting
aside the march,
eliminating one of the minuets,
deleting the repeats of
the two sections of the
first movement, and
adding pairs of flutes
and clarinets in the
first and last
movements, primarily to
reinforce the tuttis and
requiring no change in
the existing
orchestration of those
movements.
The 'academy' (as
concerts were then
called) duly took place
on Sunday, 23 March, in
the Burg Theatre. Mozart
reported to his father:
'...the
theatre could not
have been more
crowded and... every
box was taken. But
what pleased me most
of all was that His
Majesty the Emperor
was present and,
goodness! - how
delighted he was and
how he applauded me!
It is his custom to
send money to the
box office before
going to the
theatre; otherwise I
should have been
fully justified in
counting on a larger
sum, for really his
delight was beyond
all bounds. He sent
25 ducats.’
In its
broad outlines, Mozart’s
report is confirmed by a
review of the concert:
'The
Concert was honoured
with an
exceptionally large
crowd, and the two
new concertos and
other fantasies
which Herr Mozart
played on the
fortepiano were
received with the
loudest applause.
Our Monarch, who,
against his habit,
attended the whole
of the concert, as
well as the entire
audience, accorded
him such unanimous
applause as has
never been heard of
here. The receipts
of the concert are
estimated to amount
to 1,600 gulden in
all’.
The
programme was typical of
Mozart’s 'academies' and
demonstrates the role
that symphonies were
expected to fill as
preludes and postludes
framing an evening's
events:
1. The first 3 movements
of the 'Haffner'
symphony (K. 385)
2. 'Se il padre perdei’
from Idomeneo
(K. 366)
3. A piano concerto in C
major (K. 415)
4. The recitative and
aria ’Misera, dove son!
- Ah! non son’ io che
parlo’ (K. 369)
5. A Sinfonia
concertante (movements 3
and 4 from the serenade
K. 320)
6. A piano concerto in D
major (K. 175 with the
finale K. 382)
7. ’Parto m’affretto’
from Lucio Silla
(K. 135)
8. A short fugue
(’because the Emperor
was present')
9. Variations on a tune
from Paisiello's I
filosofi immaginarii
(K. 398) and as an
encore to that,
10. Variations on a tune
from Gluck's La
Rencontre imprévue
(K. 455)
11. The recitative and
rondo 'Mia speranza
adorata - Ah, non sai,
qual pena' (K. 416)
12. The finale of the
'Haffner' symphony (K.
385)
Which of us wouldn't
give a great deal to be
temporarily transported
in one of
science-fiction’s time
machines to the Burg
Theatre on that Sunday
in March 1783 to hear
such a concert led by
Mozart at the
fortepiano?
The ’Haffner’ symphony
was among the six
symphonies that Mozart
planned to have
published in 1784 and in
the following year the
work was indeed brought
out in Vienna by
Artaria, in the
four-movement version
but without the
additional flutes and
clarinets. The fuller
orchestration appeared
in Paris published by
Sieber with a title page
bearing the legend ‘Du
repertoire du Concert
spirituel'. (The work
had been given at the
Concert spirituel
apparently on 17 April
1783.) Despite the
symphony's wide
availability, Mozart
included it among pieces
that he sold to Prince
von Fürstenberg
'for performance solely
at his court' in 1786.
Having dwelt at some
length on the history of
the 'Haffner’
symphony, we shall be
content to let the music
speak for itself - which
it does so eloquently -
without further
description or analysis.
Symphony in D major,
K.504 (’Prague’)
Mozart's relations with
the citizens of Prague
form
a happy chapter in the
otherwise sad story of
his last years. At a
time when Vienna was
growing indifferent to
Mozart and his music,
Prague couldn’t have
enough of either.
Mozart's Prague
acquaintance Franz Xaver
Niemetschek, who after
Mozart's death was
entrusted with the
education of his son
Carl, has left us the
best account of the
première of
the 'Prague' symphony
and of Mozart's special
relationship wit the
Prague orchestra. His
account, although
written after the fact
and somewhat idealized,
can be shown to be
generally accurate:
I was
witness to the
enthusiasm which [The
Seraglio]
aroused in Prague
equally among those
who were connoisseurs
and those who were
not. It was as if what
had hitherto been
taken for music was
nothing of the kind.
Everyone was
transported - amazed
at the novel hannonies
and at the original,
unprecedented passages
for wind instruments.
Now the Bohemians
began to seek out his
works, and in the same
year [1782], Mozart's
symphonies and piano
music were to be heard
at all the better
concerts. From now on
the Bohemians'
predilection for his
works was established!
The greatest
connoisseurs and
artists of our capital
were also Mozart's
greatest admirers, the
most ardent
ambassadors of his
fame. ...[Figaro]
was staged in the year
1787 by the Bondini
Company and at the
first performance
received an ovation
such as can be
compared only to that
given to The Magic
Flute at a later
date. It is the
absolute truth when I
state that this opera
was performed almost
without a break
throughout the winter
and that it greatly
alleviated the
straitened
circumstances of the
manager. The
enthusiasm shown by
the public was without
precedent; they could
not hear it often
enough. A piano
version was made by
one of our best
masters, Mr. Kucharž;
it was arranged for
wind instruments, as a
quintet, and for
German dances: in
short, Figaro's
tunes echoed through
the alleys and parks,
and even the harpist
in the alehouse had to
play ‘Non piu andrai’
if he wanted to be
listened to at all.
This phenomenon was
admittedly due mostly
to the excellence of
the work; but only a
public which had so
much feeling for the
truly beautiful in
music and which
included so many real
connoisseurs could
immediately have
recognized the value
of art like this; in
addidon, there was the
incomparable orchestra
of our opera house,
which understood how
to execute Mozart's
ideas so accurately
and diligently. For on
these worthy men, who
were mostly not
soloists, but all the
more knowledgeable and
capable for that, the
new harmony
and fiery eloquence of
the singing made the
most immediate
and lasting
impression! The
well-known orchestra
director, Strobach,
since deceased, often
declared that at each
performance he and his
colleagues were so
excited that they
would gladly have
started from the
beginning again
despite the hard work.
Admiration for the
composer of this music
went so far that Count
Johann
Thun, one of our
principal noblemen and
a lover of music, who
himself retained a
first-class orchestra,
invited Mozart to come
to Prague and offered
him board and lodging
and every comfort in
his own home. Mozart
was too overjoyed at
the effect that his
music was having on
the Bohemians, too
eager to become
acquainted with such a
music-loving nation,
not to seize the
opportunity with
delight. [Mozart came
to Prague on 4 October
1787. Ten days later]
Figaro was
performed and Mozart
was there. At once the
news of his presence
spread in the stalls,
and as soon as the
overture had ended
everyone broke into
welcoming applause. In
answer to a universal
request, he played the
piano at a large
concert in the opera
house [on 19th January].
The theatre had never
been so full as on
this occasion; never
had there been a more
fervent, unanimous
delight than that
awakened by his
heavenly playing. We
did not, in fact, know
which to admire more:
his extraordinary
powers of composition
or his extraordinary
playing; together they
made such an
overwhelming
impression on us that
we felt we had been
sweetly bewitched! But
when at the end of the
concert Mozart
improvised alone on
the piano for more
than half an hour and
had transported us to
the highest degree of
rapture, this
enchantment dissolved
in a loud torrent of
applause. And indeed
his improvisations
exceeded anything that
could be imagined in
the way of
piano-playing, as the
highest degree of the
composer’ s art was
combined with the most
accomplished dexterity
in playing. It is
certain that, just as
this concert was a
unique occasion for
the people of Prague,
Mozart likewise
counted this day as
one of the happiest of
his life. The
symphonies [sic] that
he wrote for this
occasion are true
masterpieces of
instrumental
composition, full of
unexpected
transitions, and have
élan and a fiery
momentum, so that they
immediatel incline the
soul to expect
something sublime.
This applies
particularly to the
great Symphony in D
major [K. 504], which
is still a favourite
in Prague, although it
has probably been
heard a hundred times.
...[Mozart]
had leamed how much
the Bohemians
appreciated his music
and how well they
executed it. This he
often mentioned to his
friends in Prague: he
enjoyed in any case
being in Prague, where
a responsive public
and real friends
lionized him, as it
were. He warmly
thanked the opera
orchestra in a letter
to Mr. Strobach, who
was director at the
time, and attributed
the greater part of
the ovation which his
music had received in
Prague to their
excellent
performances.
The
'Prague' symphony is
also known in Germany as
'the symphony without
minuet', because it is
the only one of Mozart's
last six symphonies
lacking that movement.
The autograph manuscript
is among those formerly
in Berlin and now at
Kraków. As
the Kraków
autographs were until
recently inaccessible,
the NMA was
forced to rely upon
other sources. Now that
the Kraków
autographs are once
again accessible, we
have - with the generous
assistance of László
Somfai,, who edited the
'Prague' symphon for the
NMA - revised the
score for this
pergormance. The upper
righthand corners of the
first five pages of the
autograph have been cut
off, removing in the
process Mozart's
signature and his
inscription of place and
date. However, in the
catalogue of his works
that Mozart kept at that
time, the 'Prague'
symphony is entered as
'Vienna, 6 December
1786'. Mozart probably
had his new symphony in
mind not only for his
forthcoming trip to
Prague, but for four
Advent concerts in
Vienna that he planned
but perhaps never gave.
The 'Prague' symphony
differs considerably
from the sixty-odd
symphonies that Mozart
had previously written
by being much more
difficult; that is to
say, it is more
difficult to perform and
more difficult
conceptually. In the
intervening years since
the 'Haffner'
and 'Linz' symphonies
Mozart had been exposed
to the extraordinary
wind playing of Vienna
and, in his operas and
piano Concertos of those
crucial years, had
forged entirely new
methods of orchestration
unique to himself. (His
brilliant use of the
wind was at the time
much criticized, but
subsequently formed the
basis for the
orchestration of Haydn's
late orchestral works
and those of Beethoven,
of Schubert and of many
lesser lights.) In
addition, his style had
deepened, becoming
generally more
contraguntal in
conception. The 'Prague'
symphony enefited not
only from this
newly-elaborated
orchestration and
deepening of style, but
also from the more
serious role that,
increasingly, was being
assigned to symphonies,
which were now expected
to exhibit artistic
depth rather than merely
serve as happy noises to
open and close concerts.
Three decades later, in
1815, a writer in the Allgemeine
rnusikalische Zeitung
could look back and
recall the revolution in
orchestral playing that
began in the 1780s:
As far
as the difficulty of
the music is
concerned, many of us
can still remember a
time when few
orchestras had
clarinets and none had
trombones, when pieces
that today any little
orchestra can play
easily almost at sight
had to be laboriously
studied, and other
works that are now
played everywhere
simply for pleasure
were rejected as
impossible to perform.
Indeed, we know very
well, and it is fresh
in our memories, that
Mozart's music was at
first indignantly cast
aside by many
orchestras, and that
those orchestras that
prefer Italian music
to anything else still
distrust it today.
Evidence
suggesting that Mozart
may have been aware of
the 'difficulty' of his
'Prague' symphony
survives in the form of
sketches related to all
three movements.
Sketches survive for
only a few of Mozart's
symphonies, and for no
other symphony in such
quantity as for the
'Prague'. In addition,
there is some indirect
evidence that Mozart
first thought of
re-using the finale of
the 'Paris' symphony for
the 'Prague' (both are
in D major); perhaps it
was the conventionality
of the former that led
him to reject that
time-saving measure.
Another attempt to begin
a finale was likewise
rejected before the
finale we know was hit
upon. This opens in a
most remarkable manner
which, as any
experienced conductor
will tell you, is not
easy to begin accurately
and in the correct
tempo.
The famous Prague
orchestra was a tiny
one, at quite the other
extreme from the
orchestra of the Concert
spirituel.
In the 1780s and 90s it
apparently had a string
section containing 3 or
4 first and 3 or 4
second violins, 2
violas, 1 or 2 cellos
and 2 double basses,
with the necessary wind
one to a part and a
harpsichord. Those
forces have been
recreated for this
performance.
While in Prague in 1787,
Mozart probably also
gave a concert with the
private orchestra of
Count Thun, who had
residences there and in
Linz. It was for Count
Thun that Mozart had
written his so-called
'Linz' symphony, K. 425,
in the space of five
days in 1783. Thus, when Niemetschek
wrote in the plural of
'symphonies' written for
Prague, he was probably
referring to the 'Linz'
and 'Prague' symphonies.
His description of the
effect that those two
symphonies made nearly
200 years ago still
rings true today: they
seemed to him 'true
masterpieces of
instrumental
composition, full
of unexpected
transitions, and have
élan and a fiery
momentum, so that they
immediately in cline the
soul to expect something
sublime’.
©
1983 by Neal
Zaslaw
|
|
|
|
|