|
2 CD -
8573-81108-2 - (p) 2000
|
|
Franz Joseph
Haydn (1732-1809) |
|
|
|
|
|
|
|
Armida, Hob. XXVIII:12 |
|
128' 04" |
|
Dramma
eroico in tre atti - Libretto: Nunziato
Porta
|
|
|
|
|
|
|
|
Sinfonia |
|
5' 42" |
CD1-1 |
Atto Primo |
|
48' 52" |
|
-
Recitativo: "Amici, il fiero Marte" -
(Idreno, Armida, Rinaldo) |
1' 05" |
|
CD1-2 |
- Aria:
"Vado a pugnar contento" - (Rinaldo) |
5' 09" |
|
CD1-3 |
-
Recitativo: "Armida, ebben, che pensi?" -
(Idreno, Armida) |
0' 41" |
|
CD1-4 |
- Aria: "Se
dal suo braccio oppresso" - (Idreno) |
3' 37" |
|
CD1-5 |
-
Recitativo accompagnato: "Partě Rinaldo" -
(Armida) |
3' 13" |
|
CD1-6 |
- Aria: "Se
pietade avete, oh Numi" - (Armida) |
6' 28" |
|
CD1-7 |
- Marcia |
1' 06" |
|
CD1-8 |
-
Recitativo accompagnato: "Valorosi
compagni" - (Ubaldo) |
1' 53" |
|
CD1-9 |
- Aria:
"Dove son? Che miro intorno?" - (Ubaldo)
... Recitativo accompagnato (Ubaldo) /
Recitativo (Clotarco, Ubaldo) |
5' 46" |
|
CD1-10 |
-
Recitativo: "Ah, si scenda per poco" -
(Zelmira, Clotarco) |
1' 14" |
|
CD1-11 |
- Aria: "Se
tu seguir mi vuoi" - (Zelmira) |
3' 32" |
|
CD1-12 |
-
Recitativo: "Della mia fede" - (Rinaldo,
Armida, Ubaldo) |
2' 45" |
|
CD1-13 |
-
Recitativo accompagnato: "Oh amico! Oh mio
rossor!" - (Rinaldo, Armida) |
3' 42" |
|
CD1-14 |
- Duetto:
"Cara, sarň fedele" - (Rinaldo, Armida) |
8' 43" |
|
CD1-15 |
Atto Secondo
|
|
43' 33"
|
|
-
Recitativo: "Odi, e serba il segreto" -
(Idreno, Zelmira) |
0' 50" |
|
CD2-1 |
- Aria: "Tu
mi sprezzi, e mi deridi" - (Zelmira) |
3' 35" |
|
CD2-2 |
-
Recitativo: "No, non mi pento" - (Idreno,
Clotarco) |
0' 32" |
|
CD2-3 |
- Aria:
"Ah, si plachi il fiero Nume" - (Clotarco) |
4' 13" |
|
CD2-4 |
-
Recitativo: "Va pur, folle" - (Idreno,
Ubaldo) |
1' 17" |
|
CD2-5 |
- Aria:
"Teco lo guida al campo" - (Idreno) |
3' 22" |
|
CD2-6 |
-
Recitativo: "Ben simulati io credo" -
(Ubaldo, Rinaldo, Armida) |
2' 28" |
|
CD2-7 |
-
Recitativo accompagnato: "Armida... Oh
affanno!" - (Rinaldo, Ubaldo) |
6' 34" |
|
CD2-8 |
- Aria:
"Cara, č vero, io son tiranno" - (Rinaldo) |
5' 05" |
|
CD2-9 |
-
Recitativo accompagnato: "Barbaro! E
ardisci ancor" - (Armida) |
2' 51" |
|
CD2-10 |
- Aria:
"Odio, furor, dispetto" - (Armida) |
2' 01" |
|
CD2-11 |
-
Recitativo: "Eccoti alfin, Rinaldo, reso"
- (Ubaldo, Rinaldo) |
0' 44" |
|
CD2-12 |
- Aria:
"Prence amato, in questo amplesso" -
(Ubaldo) |
3' 01" |
|
CD2-13 |
-
Recitativo: "Ansioso giŕ mi vedi" -
(Rinaldo, Armida, Ubaldo) |
1' 10" |
|
CD2-14 |
- Terzetto:
"Partirň, ma pensa, ingrato" - (Armida,
Rinaldo, Ubaldo) |
6' 42" |
|
CD2-15 |
Atto Terzo |
|
29' 57" |
|
-
Recitativo accompagnato: "Questa dunque č
la selva" - (Rinaldo) |
6' 11" |
|
CD3-1 |
- Aria:
"Torna pure al caro bene" - (Zelmira) |
4' 18" |
|
CD3-2 |
-
Recitativo accompagnato: "Qual tumulto
d'idee m'eccita in seno" - (Rinaldo) |
1' 06" |
|
CD3-3 |
- Aria:
"Ah, non ferir: t'arresta" - (Armida) |
3' 53" |
|
CD3-4 |
-
Recitativo accompagnato: "Che inopportuno
incontro!" - (Rinaldo, Armida) |
3' 35" |
|
CD3-5 |
- [Presto:
"Oh Dio! Dove mi trovo?"] - (Rinaldo) |
2' 18" |
|
CD3-6 |
- Aria:
"Dei pietosi, in tal cimento" - (Rinaldo)
... Recitativo accompagnato: "Ed io
m'arresto?" - (Rinaldo) |
3' 19" |
|
CD3-7 |
- Marcia |
1' 03" |
|
CD3-8 |
-
Recitativo: "Ho vinto" - (Rinaldo, Ubaldo,
Armida, Idreno, Zelmira) |
1' 20" |
|
CD3-9 |
- Finale:
"Astri che in ciel splendete" - (Armida,
Zelmira, Idreno, Rinaldo, Ubaldo) |
2' 54" |
|
CD3-10 |
|
|
|
|
Cecilia Bartoli,
Armida (Soprano). maga al
servizio del principe delle
tenebre
|
|
Christoph
Prégardien, Rinaldo
(Tenore), cavaliere dell'esercito
cristiano
|
|
Patricia Petibon,
Zelmira (Soprano), figlia del
sultano d'Egitto, stregata da
Armida |
|
Oliver Widmer,
Idreno (Basso), re dei Sareceni
|
|
Scot Weir, Ubaldo
(Tenore), comandante dell'esercito
cristiano |
|
Markus Schäfer,
Clotarco (Tenore), comandante
dell'esercito cristiano
|
|
Language coach:
Marta Lantieri |
|
|
|
CONCENTUS MUSICUS
WIEN (with original
instruments)
|
|
-
Erich Höbarth, Violin |
-
Herwig Tachezi, Violoncello |
|
-
Alice Harnoncourt, Violin |
-
Max Engel, Violoncello |
|
-
Andrea Bischof, Violin |
-
Dorothea Guschlbauer, Violoncello |
|
-
Karl Höffinger, Violin |
-
Eduard Hruza, Violone |
|
-
Helmut Mitter, Violin |
-
Andrew Ackerman, Violone |
|
-
Anita Mitterer, Violin |
-
Robert Wolf, Transverse flute |
|
-
Peter Schoberwalter, Violin |
-
Reinhard Czasch, Transverse
flute |
|
-
Annette Bik, Violin |
-
Hans-Peter Westermann, Oboe |
|
-
Thomas Fheodoroff, Violin |
-
Marie Wolf, Oboe |
|
-
Annelie Gahl, Violin |
-
Herbert Faltynek, Clarinet |
|
-
Sylvia Walch-Iberer, Violin |
-
Georg Riedl, Clarinet |
|
-
Barbara Klebel, Violin |
-
Milan Turkovic, Bassoon |
|
-
Veronica Kröner, Violin |
-
Eleanor Froelich, Bassoon |
|
-
Annemarie Ortner, Violin |
-
Hector McDonald, Horn |
|
-
Elisabeth Stifter, Violin |
-
Georg Sonnleitner, Horn |
|
-
Irene Troi, Violin |
-
Andreas Lackner, Natural trumpet |
|
-
Lynn Pascher, Viola |
-
Herbert Walser, Natural trumpet |
|
-
Johannes Flieder, Viola |
-
Martin Kerschbaum, Timpani |
|
-
Ursula Kortschak, Viola |
-
Herbert Tachezi, Cembalo |
|
-
Gertrud Weinmeister, Viola |
|
|
|
|
Nikolaus
Harnoncourt |
|
Luogo
e data di registrazione
|
Musikverein,
Vienna (Austria) - giugno 2000 |
Registrazione
live / studio
|
live |
Producer
/ Engineer
|
Wolfgang
Mohr / Martina Gottschau / Martin Sauer
/ Michael Brammann /
|
Prima Edizione CD
|
Teldec
Classics "Das Alte Musik" -
8573-81108-2-2 - (2 cd) - 54' 34" + 74'
30" - (p) 2000 - DDD |
Prima
Edizione LP
|
-
|
|
Notes
|
"My
best wotk to date"
Joseph
Haydn is best known today as a
pioneering, composer of quartets and
symphonies, the first fully to
appreciate the potential of these new
genres in the middle of the eighteenth
century. But, for much of his life,
Haydn himself considered that his
operas were far more irnportant than
his instrumental music. In part, this
was due to the perceived status of
opera and instrumental music at the
time. Italian opera, in particular,
was the most international of forms
and, if a composer like Haydn wanted
to claim wider significance, he had to
demonstrate his abilities in the opera
house. Instrumental music, on the
other hand, was not yet as esteemed;
it ivas to be Haydn’s unselfconscious
role to raise the status of the
symphony, the quartet and instrumental
music generally to the same level as
opera. For more mundane reasons, too,
Haydn would have been prompted to
value his operas more than his
instrumental music, because for 25
years, from the mid-1760s to 1790, the
form virtually dominated his existence
as a composer.
Haydn was employed as Kapellmeister to
the Esterháry family, the richest and
one of the most influential
aristocratic families in the Austrian
monarchy. Like many such families they
had a palace in Vienna, in the
Wallnerstraße, and a principal
residence iri the countryside, in
Eisenstadt, some 28 miles south-east
of Vienna. Haydn served under four
successive princes, the most
extravagant of which was the second,
Prince Nikolaus, known as "the
Magnificent". Shortly after assuming
the title in 1762 Prince Nikolaus
Esterházy began the ambitious project
of converting a small hunting lodge in
marshy terrain near Ödenburg (Sopron)
in Hungary into a sumptuous summer
palace, formally named after the
family, Eszterháza, and soon dubbed
the Hungarian Versailles. The project
took nearly twenty years to complete
and was notable not only for the
wealth and ostentation of the various
buildings but for the way that the
unpromising terrain was transformed
into magnificent park-land.
While several aristocrats in the
Austrian territories frequently
presented small-scale performances of
operas, usually in makeshift theatres,
the extravagance of Nikolaus’s love of
music prompted him to build two fully
equipped opera houses on either side
ofthe main palace at Eszterháza, one
for Italian opera and one for
marionette theatre (performed in
German). From 1776 onwards, a
permanent fulltime company was based
at the court, which must have been one
of the most isolated companies in
Europe. When the Italian opera house
burnt dovvn in 1779 Nikolaus promptly
ordered it to be rebuilt and it was
reopened two years later.
As Kapellmeister, Haydn was
responsible for the smooth running of
these two opera houses, helping to
select the repertoire, adapting
existing operas for performance,
composing his own operas, rehearsing
the singers and orchestra, and
directing performances from the
harpsichord. Most of the repertoire at
the maim opera house was by the
leading composers of the day, Anfossi
(1727-97), Cimarosa (1749-1801),
Paisiello (1740-1816), Piccinni
(1728-1800), Salieri (1750-1825) and
Sarti (1729-1802), with Haydn himself
composing eleven maior works between
1766 and 1784. Armida was the
last opera Haydn composed for
Eszterháza, first performed on 26
February 1784. A few days later, full
of enthusiasm, he wrote to his
publisher, Artaria, in Vienna:
"Yesterday my
Armida was performed for the
2nd time. It's said that it’s my best
work to date." Indeed, it turned out
to he the most frequently performed
Haydn opera at the court, with a total
of 54 performances over the next few
years; it was also produced at the
private opera house of the Erdödy
family in Preßburg (Bratislava) in
1786, in Pest (Budapest) in 1791, and
in Turin in 1805.
Although the opera company at
Eszterháza had a director, a full
complement of singers and orchestral
players, a team of designers, painters
and copyists, supplemented, as
necessary, by the part-time assistance
of other Eszterházy employees, rather
unusually it did not have a full-time
poet. As a result, Haydn was never
able to profit from the sustained
artistic collaboration that Mozart,
for instance, enjoyed with Lorenzo da
Ponte. Indeed, none of Haydn’s operas
for Eszterháza sets a text specially
written for the composer; instead, all
were based on existing librettos,
sometimes quite old ones, adapted by
local poets.
The subject matter of Armida, the
Saracen sorceress, and her love forthe
Christian knight, Rinaldo, ultimately
comes from Torquato Tasso’s famous
epic poem Gerusalemme liberata,
completed in 1575. In the eighteenth
century the story featured in both
French opera (Lully and Gluck) and
Italian opera (Handel, Salieri and
Cherubini). The immediate source for
Haydn’s libretto was an opera, Rinaldo,
by Antonio Tozzi, first performed in
Venice in 1775. It, in turn, was a
hybrid version that fused two separate
librettos based on the story, the
first written by Durandi and set to
music by Anfossi (Turin, 1770), the
second written by De Rogati and set by
Jommelli (Naples, 1770). Although it
was destined to be Haydn’s last opera
for the Eszterháza court it was also a
new challenge for him. With the
exception of two short works, Acide
and L'isola disabitata,
Haydn’s operas had all been comic
ones; Armida was his first
full-length serious opera. He began
composing it in the summer of 1783; at
the same time, Travaglia (the resident
designer) began planning the costumes
and elabotate sets, including a
throne-room, mountainside, a garden, a
dark forbidding woodland and open
countryside with a distant view of
Damascus. It was one of the most
ambitious works produced at Eszterháza
requiring, in addition to the expected
complement of singers and players, a
stage band (with clarinets, the first
time Haydn had used the instrument in
a major work) and over three dozen
actors dressed in Roman and Turkish
costumes.
Haydn’s music has a similar sense of
scale and ambition. Comprising three
acts, this opera employs six singer,
with a predorninance of high voices
(two sopranos, three tenors and only
one bass) and a basic structure of
secco recitative alternating with
bravura arias. The first aria, "Vado a
pugnar contento" sung by Rinaldo, is
typical of the enthusiastic manner in
which Haydn responds to operatic
convention; a standard aria di
guerra (war aria) it
superimposes a full sonata form on the
old da capo structure, uses
the orchestra to create an excitable
military atmosphere and suggests the
heroic valour ofthe protagonist
through declamation, virtuosity and,
towards the close, a cadenza.
Eighteenth-century commentators on
opera frequently complained that
dramatic continuity and plausibility
were too readily sacrificed to
displaying the virtuosity of
individual singers. Haydn seems to
have been aware of these concerns and,
to prevent this work from being a
collection of enthralling conceit
arias, he elides many numbers into the
following one, especially in Acts II
and III, discouraging disruptive
applause and promoting dramatic
continuity.
From his earliest operas for the
Esterházy court Haydn had revealed a
striking ability to evoke natural
phenomena in music - storms,
bird-song, moonlight, even
stomach-ache - and to a far greater
extent than is normally found in
contemporary Italian opera. The
lengthy second scene of Act III, over
25 minutes of continuous music, is set
in a forbidding forest in which the
conflicting demands of love and duty
are played out by the leading
characters, Armida and Rinaldo - a
mixture of unreal atmosphere and
personal torment that anticipates a
major obsession of German Romanticism.
The initially unthreatening calm of
the woods is well caught in Haydn's
music, using the standard pastoral
images of murmuring streams and bird
calls, including the dove that was to
feature in The Creation and
the chirping quail that was to
reappear in The Seasons and,
even more famously, in Beethoven's
Pastoral Symphony. A lengthy solo for
flute and bassoon over triplet rhythms
- a texture often found in Gluck's
operas - accompanies the gentle
cavorting of Zelmira and her allendant
nymphs as they urge Rinaldo lo yield
to his feelings. Equally reminiscent
of Gluck is the music that follows
Armida's angry departure and the entry
of the Furies.
Eighteenth-century opera, whether
serious or comic, usually ends
positively with a united declaration
of the moral lesson implied by the
evening's entertainment. The most
significant of the changes that were
made to the libretto at Eszterháza -
whether at Haydn's instigation cannot
be judged - is the removal of the
contrived happy ending that had
featured in Tozzi’s opera in favour of
something more sinister. To the sound
of martial music and, in the theatre,
tne sight of a marching army,
Rinaldo's mixed emotions are still
apparent while Armida, for her part,
is consumed by vengeance.
David
Wyn Jones
|
|
Nikolaus
Harnoncourt (1929-2016)
|
|
|
|