| 
                         
                        
                          
                            1 CD -
                                    4509-95085-2 - (p) 1995 
                                  
                           | 
                         
                      
                     
                  
                   
                   
                 | 
                
                  
                    
                      
                        
                          | Franz Joseph
                                Haydn (1732-1809)  | 
                           
                              | 
                           
                             | 
                           
                              | 
                         
                        
                          
                            
  | 
                           
                              | 
                           
                             | 
                           
                              | 
                         
                        
                          | Stabat mater, Hob. XXbis | 
                           
                             | 
                          58' 37" | 
                           
                              | 
                         
                        
                          
                            
  | 
                           
                              | 
                           
                             | 
                           
                              | 
                         
                        
                          | - Stabat
                              mater dolorosa (Tenor, Chorus) - Largo | 
                          6' 50" | 
                           
                             | 
                          1 
                              | 
                         
                        
                          | - O quam
                              tristis et afflicta (Mezzo-soprano) - Larghetto | 
                          6' 34" | 
                           
                             | 
                          2 
                              | 
                         
                        
                          | - Quis est
                              homo (Chorus) - Lento | 
                          1' 53" 
                              | 
                           
                             | 
                          3 
                              | 
                         
                        
                          | - Quis non
                              posset contristari (Soprano) - Moderato | 
                          5' 18" | 
                           
                             | 
                          4 
                              | 
                         
                        
                          | - Pro
                              peccatis suae gentis (Bass) - Allegro
                                ma non troppo | 
                          2' 45" | 
                           
                             | 
                          5 
                              | 
                         
                        
                          | - Vidit
                              suum dulcem natum (Tenor) - Lento e
                                maestoso | 
                          4' 54" | 
                           
                             | 
                          6 
                              | 
                         
                        
                          | - Eia
                              mater, fons amoris (Chorus) - Allegretto | 
                          3' 05" | 
                           
                             | 
                          7 
                              | 
                         
                        
                          | - Sancta
                              mater, istud agas (Soprano, Tenor) - Larghetto | 
                          6' 29" | 
                           
                             | 
                          8 
                              | 
                         
                        
                          | - Fac me
                              vere tecum flere (Mezzo-soprano) - Lachrymoso | 
                          5' 16" | 
                           
                             | 
                          9 
                              | 
                         
                        
                          | - Virgo
                              virginum praeclara (Quartet, Chorus) - Andante | 
                          6' 11" | 
                           
                             | 
                          10 
                              | 
                         
                        
                          | - Flammis
                              orci ne succedar (Bass) - Presto | 
                          1' 47" | 
                           
                             | 
                          11 
                              | 
                         
                        
                          | - Fac me
                              cruce custodiri (Tenor) - Moderato | 
                          2' 33" | 
                           
                             | 
                          12 
                              | 
                         
                        
                          | - Quando
                              corpus morietur (Soprano, Mezzo-soprano,
                              Chorus) - Largo assai | 
                          1' 59" | 
                           
                             | 
                          13 
                              | 
                         
                        
                          | - Paradisi
                              gloria (Soprano, Chorus) | 
                          2' 04" | 
                           
                             | 
                          14 
                              | 
                         
                        
                          
                            
  | 
                           
                              | 
                           
                             | 
                           
                              | 
                         
                      
                     
                  
                  
                      
                      
                        | Barbara Bonney,
                                    Soprano  | 
                         
                            | 
                       
                      
                        | Elisabeth von
                                      Magnus, Mezzo-soprano  | 
                         
                           | 
                       
                      
                        Herbert Lippert,
                                    Tenor 
                                     | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | Alastair Miles,
                                    Bass | 
                         
                           | 
                       
                      
                        
                          
  | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | Arnold Schoenberg
                                      Chor / Erwin Ortner, Leitung | 
                         
                           | 
                       
                      
                        
                          
  | 
                         
                           | 
                       
                      
                        CONCENTUS MUSICUS
                                      WIEN (mit
                                    Originalinstrumenten) 
                           | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | -
                                    Erich Höbarth, Violine | 
                        -
                                    Christian Tachezi, Violine | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | -
                                    Alice Harnoncourt, Violine | 
                        -
                                    Kurt Theiner, Viola | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | -
                                    Anita Mitterer, Violine | 
                        -
                                    Lynn Pascher, Viola | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | -
                                    Andrea Bischof, Violine | 
                        -
                                    Ursula Kortschak, Viola | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | -
                                    Helmut Mitter, Violine | 
                        -
                                    Gerold Klaus, Viola | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | -
                                    Peter Schoberwalter, Violine | 
                        -
                                    Herwig Tachezi, Violoncello | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | -
                                    Karl Höffinger, Violine | 
                        -
                                    Herwig Tachezi, Violoncello | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | -
                                    Walter Pfeiffer, Violine | 
                        -
                                    Dorothea Guschlbauer, Violoncello | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | -
                                    Maighread McCrann, Violine | 
                        -
                                    Eduard Hruza, Violone | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | -
                                    Mary Utiger, Violine | 
                        -
                                    Andrew Ackerman, Violone | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | -
                                    Silvia Walch, Violine | 
                        -
                                    Hans Peter Westermann, Oboe | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | -
                                    Christine Busch, Violine | 
                        -
                                    Marie Wolf, Oboe | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | -
                                    Daniel Sepeč, Violine | 
                        -
                                    Milan Turković, Fagott | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | -
                                    Thomas Fheodoroff, Violine | 
                        -
                                    Herbert Tachezi, Orgel | 
                         
                           | 
                       
                      
                        
                          
  | 
                         
                           | 
                       
                      
                        | Nikolaus
                                      Harnoncourt, Leitung | 
                         
                           | 
                       
                    
                   
                  
                      
                      
                        | 
                           Luogo
                                        e data di registrazione 
                         | 
                       
                      
                        | Pfarrkirche,
                              Stainz (Austria) - luglio 1994 | 
                       
                      
                        | 
                           Registrazione
                                        live / studio  
                                   
                         | 
                       
                      
                        | studio | 
                       
                      
                        Producer
                                    / Engineer 
                                     | 
                       
                      
                        Wolfgang
                                Mohr / Helmut Mühle / Michael Brammann 
                             | 
                       
                      
                        Prima Edizione CD  
                                 | 
                       
                      
                        | Teldec
                                "Das Alte Werk" - 4509-95085-2 - (1 cd)
                                - 58' 37" - (p) 1995 - DDD  | 
                       
                      
                        | 
                           Prima
                                        Edizione LP 
                                   
                         | 
                       
                      
                        - 
                             | 
                       
                      
                         
                            | 
                       
                      
                        | 
                           Notes 
                                 
                         | 
                       
                      
                        
                          
                            
                              On the Tradition of Stabat
                                            mater Settings 
                               
                              With its
                                  moving account of the Passion, the Stabat
                                    mater dates, as a poem, from the
                                  end of the 13th
                                  century and is a product of the
                                  religious revival spearheaded by the
                                  Franciscans. The text soon became a
                                  part of the liturgy of the Passion but
                                  was also sung at private services,
                                  especially those held by various lay
                                  communities in the Italian-speaking
                                  world, where it was treated initially
                                  as a Gregorian chant but later also
                                  found in freer settings. In
                                  1727 Pope Benedict XIII decreed that
                                  it should be used as a sequence and
                                  hymn on the Feast of the Seven Dolours
                                  on the Friday before Holy Week. Yet
                                  the wealth of emotions implied by the
                                  words inevitably invited a musical
                                  setting that went lar beyond anything
                                  appropriate to liturgical use, with
                                  the result that the l8th century
                                  spawned not only choral and polyphonic
                                  settings but also numerous virtuoso
                                  versions involving vocal soloists:
                                  suffice it to mention the names of
                                  Vivaldi and Pergolesi. Other
                                  composers, such as Joseph Haydn,
                                  divided the text between soloists and
                                  chorus. Among settings of the Stabat
                                    mater that were widely performed
                                  in their own day are those by Caldara,
                                  Alessandro Scarlatti,
                                  Steffani, Tuma and
                                  Gazzaniga, although it was, of course,
                                  Pergolesi's version that enjoyed
                                  the greatest popularity, being
                                  performed repeatedly throughout much
                                    of Europe
                                  and inspiring countless later
                                  settings. Haydn, too, must have known
                                  it, since a copy of the score was
                                  owned by Eisenach Parish Church during
                                  his lifetime. 
                                     
                                  
                              The Genesis and
                                          Performance History of Haydn's
                                        Stabat mater 
                               
                              Since
                                  the Counterreformation,
                                  the world of sacred music
                                  not only in Imperial
                                  Vienna but also in the monarchy's
                                  courts and monasteries had been marked
                                  by formal pluralism. Lavishly
                                  scored Masses and vesper psalms
                                  had a regular place in the liturgy,
                                  while Grabmusiken - musical
                                  meditations on religious themes
                                  intended to stress the penitential
                                  character of the age were often
                                  performed during lent. 
                                  At Eisenstadt,
                                  the Esterházy court
                                  orchestra under its conductor Gregor Joseph
                                  Werner had performed such
                                  Grabmusiken on a regular basis
                                  since 1729. Haydn was
                                  appointed Werner's deputy in 1761 but
                                  it was only on the latter's
                                  death in 1766 that he
                                  had an opportunity to write
                                  large-scale sacred vocal
                                  works. His Stabat mater of
                                  1767 is his first
                                  work of this kind and one, moreover,
                                  that served to establish
                                  his reputation as a vocal composer out
                                  side his own immediate sphere of
                                  influence. It
                                  would appear from a petition of 20
                                  March 1768 in which the composer asked
                                  for leave of absence in order to
                                  superintend a planned performance in
                                  Vienna that the work received its
                                  first performance on Good Friday 1767:
                                  according to the terms of
                                  his appointment all new works first
                                  had to be presented to his employer.
                                  It was not until 1771
                                  that Haydn conducted
                                  the first documented performance at Vienna’s
                                  new1y inaugurated Basilica Maria Treu
                                  of the Piarists (Piaristenkirche). 
                                  From Vienna the work set out on its
                                  triumphant progress across the rest of
                                  Europe Copies in numerous music
                                  libraries, including those in Rome,
                                  Naples, Madrid, Paris and London, in
                                  addition to printed editions in
                                  Paris and London, attest to the
                                  piece’s extraordinary popularity. From
                                  1781 until the
                                  outbreak of the French Revolution in
                                  1789 it was
                                  regularly performed at the "Concerts
                                  Spirituels" in Paris, and it
                                  was here that the custom evolved of
                                  dividing the work into two sections in
                                  the manner of an oratorio.
                                  Numerous copies, generally set
                                  to German words, have also survived
                                  from the Protestant
                                  German-speaking
                                  world, including a setting by
                                  Johann Adam Hiller,
                                  who performed the work at
                                  Leipzig's University Church in 1779
                                  with a text newly written for the
                                  occasion, Weint ihr Augen heißs
                                    Tränen.Many of these copies
                                  include additions and adaptations by
                                  other hands. This also applies to the
                                  introduction of a second chorus in the
                                  "Virgo virginurn praeclara”, a change
                                  generally attributed to Hiller and
                                  documented by surviving sources from
                                  around 1774 onwards. At the end of
                                  each half of the work, the chorus was
                                  originally restricted to the tutti
                                  passages alone but was later also
                                  entrusted with brief interjections
                                  during the solo passages, a practice
                                  which, no doubt intended to enhance
                                  the workßs dramatic impact, soon
                                  caught on, evidently with the composer's
                                  blessing in 1803
                                  Sigismund Neukomm
                                  incorporated these changes into his
                                  own edition of the score,
                                  which he prepared on Haydn’s
                                  instructions and under his supervision
                                  and which, with its more elaborate
                                  instrumentation, was aimed at bringing
                                  the work into line with developments
                                  in contemporary taste. It is
                                  this version that has been
                                  traditionally used since 1774 and that
                                  forms the basis of the present
                                  recording. 
                                   
                                
                              On the
                                        Composition of the Work 
                               
                              As
                                    is clear from the stylistic
                                    resources that it deploys, Haydn's Stabat
                                      mater is still close in spirit
                                    to the pre-Classical period, an age
                                    known variously as the Age of
                                    Sensibility and the Sturm und
                                      Drang. In order to add to its
                                    intensity of expression, Haydn often
                                    uses daring harmonies and
                                    does not shy away from extreme and
                                    unusual chromaticisms.
                                    Seven of its fourteen
                                    movenrents are in minor keys, which
                                    lend themselves to the depiction of
                                    pain and anguish. The graphic nature
                                    of the writing allows even today's listener to
                                    appreciate something of the
                                    significance formerly attributed to
                                    the different tonalities,
                                    with their characteristic ability to
                                    express particular "affects". Haydn
                                    enhances this effect by means of his instrumentation. using
                                    english horns,
                                    for example, instead of oboes for
                                    the two sections in E flat major (“O
                                    quam tristis" and "Virgo virginum”). 
                                    In keeping with the
                                    solemn nature of the work, slow
                                    tempi predominate, with a number of
                                    tempo markings such as Lachrymoso
                                    and Lento e mesto helping to
                                    underscore the piece's sombre
                                    character. All the more effective,
                                    therefore, is the sense of contrast
                                    provided by the fast tempi of thc
                                    bass aries "Pro peccatis" and
                                    “Flammis orci". Typically Haydnesque
                                    is the impressive melodic writing,
                                    while the use of dance-like
                                    triple-time rhythms in passages such
                                    an the "Virgo virginum" quartet
                                    brings a breath of Austrian folk
                                    music into the piece. The work's
                                    architectural structure is
                                    determined by the alternation of
                                    solo and choral sections: the
                                    beginning and end are notable for
                                    their combination of solo voice and
                                    chorus, while the first half is brought to an end
                                    by the chorus “Eia mater". Following
                                    the fourth three-line stanza, the
                                    middle of this first half is marked by a
                                    further chorus. The same order is repeated in the
                                    second half, except that on this
                                    occasion the chorus is joined by the four
                                    soloists. The choral parts are arranged
                                    around these structural pillars, so
                                    that the work as a whole acquires a
                                    self-contained symmetry which was
                                    important to Haydn's coutemporaries,
                                    with their highly developed sense of
                                    formal stnrcture. Apart from the
                                    four soloists and chorus, the work is
                                    scored only for the usual strings,
                                    bassoon, two oboes and two english
                                    horns. Although drawing on only
                                    modest resources, Haydn was none the
                                    less able to create a work whose
                                    touching intensity not only
                                    impressed his contemporaries and
                                    paved the way for his reputation as
                                    a composer of vocal music but cannot
                                    fail to move today's responsive
                                    listener. 
                                
                              Johanna Fürstauer 
                                          Translation:
                                          Stewart
                                            Spencer 
                                           
                             
                           
                         | 
                       
                      
                         
                         | 
                       
                      
                        Nikolaus
                                  Harnoncourt (1929-2016) 
                                 | 
                        
                          
                             
                          
                         | 
                        
                           
                         | 
                       
                    
                   
                 |