|
2 LP -
6.35799 EX - (p) 1988
|

|
2 CD -
8.35799 ZL - (p) 1988 |
|
Johann
Sebastian Bach (1685-1750)
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Kantatenwerk - Vol. 42 |
|
|
|
|
|
|
|
Kantate "Schmücke
dich, o liebe Seele", BWV 180 |
|
24' 49" |
A |
Solo: Sopran, Alt, Tenor, Baß -
Chor
|
|
|
|
2 Flauti dolce, Flauto traverso,
Oboe, Oboe da caccia, Violoncello piccolo,
Streicher, Continuo (Violoncello, Violone,
Organo) |
|
|
|
- ohne Bez. (Chor) "Schmücke
dich, o liebe Seele" |
7' 28" |
|
|
- Aria (Tenore) "Ermuntre
Dich" |
5' 40" |
|
|
- Recitativo und Arioso (Sopran)
"Wie teuer sind des heiligen Mahles
Gaben" |
3' 01" |
|
|
- Recitativo (Alto) "Mein
Herz fühlt in sich Furcht und Freude" |
1' 34" |
|
|
- Aria (Soprano) "Lebens
Sonne, Licht der Sinne" |
4' 54" |
|
|
- Recitativo (Basso) "Herr,
laß an mir dein treues Lieben" |
0' 58" |
|
|
- Choral "Jesu, wahres
Brot des Lebens" |
1' 14" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Leichtgesinnte
Flattergeister", BWV 181
|
|
13' 45" |
|
Solo: Sopran, Alt, Tenor, Baß -
Chor |
|
|
|
Oboe, Tromba, Flauto traverso,
Continuo (Violoncello, Violone, Organo) |
|
|
|
- Aria (Basso) "Leichtgesinnte
Flattergeister" |
3' 13" |
|
B1 |
- Recitativo (Alto) "O
unglücksel'ger Stand verkehrter Seelen" |
1' 38" |
|
B2 |
- Aria (Tenore) "Der
schädlichen Dornen unendliche Zahl" |
2' 47" |
|
B3 |
- Recitativo (Soprano) "Von
diesen wird die Kraft erstickt" |
0' 42" |
|
B4 |
- Chor "Laß, Höchster uns zu
allen Zeiten" |
5' 25" |
|
B5 |
|
|
|
|
Kantate "Himmelskönig, sei
willkommen", BWV 182 |
|
29' 41" |
|
Solo: Alt, Tenor, Baß - Chor |
|
|
|
Flauto (Blockflöte,
Traviersière); Violino, Viola I, II;
Continuo (Violoncello, Violone, Organo) |
|
|
|
- Sonata. Grave, Adagio |
2' 30" |
|
B6 |
- Chor "Himmelskònig, sei
willkommen" |
3' 50" |
|
B7 |
- Recitativo (Basso) "Siehe,
siehe ich komme" |
0' 46" |
|
B8 |
- Aria (Basso) "Starkes
Lieben, da' dich, gro'er Gottesohn" |
2' 49" |
|
B9 |
- Aria. Largo (Alto) "Leget euch
dem Heiland unter" |
8' 02" |
|
B9 |
- Aria (Tenore) "Jesu, la'
durch Wohl und Weh" |
3' 23" |
|
C1 |
- Choral "Jesu, deine
Passion" |
3' 23" |
|
C2 |
- Chor "So lasset uns gehen
in Salem der Freuden" |
4' 58" |
|
C3 |
|
|
|
|
Kantate "Sie werden euch in
den Bann tun", BWV 183 |
|
12' 34" |
|
Solo: Sopran, Alt, Tenor, Baß -
Chor |
|
|
|
Oboe d'amore I, II; Oboe da
caccia I, II; Violoncello piccolo;
Streicher; Continuo (Violoncello, Fagotto,
Violone, Organo) |
|
|
|
- Recitativo (Basso) "Sie
werden euch in den Bann tun" |
0' 22" |
|
C4 |
- Aria. Molt'adagio (Tenore) "Ich
fürchte nicht des Todes Schrecken" |
7' 31" |
|
C5 |
- Recitativo (Alto) "Ich bin
bereit, mein Blut und armes Leben" |
0' 46" |
|
C6 |
- Aria (Soprano) "Höchster
Tröster, heilger Geist" |
3' 46" |
|
C7 |
- Choral "Du bist ein Geist,
der lebret" |
1' 09" |
|
C8 |
|
|
|
|
Kantate "Erwünschtes
Freudenlicht", BWV 184 |
|
23' 26" |
D |
Solo: Sopran, Alt, Tenor, Baß -
Chor |
|
|
|
Flauto traverso I, II, Violino
solo, Streicher, Continuo (Violoncello,
Violone, Organo) |
|
|
|
- Recitativo (Tenore) "Erwünschtes
Freundenlicht" |
3' 37" |
|
|
- Aria Duett (Soprano, Alto) "Gesegnete
Christen" |
9' 21" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "So
freuet euch, ihr auserwählten Seelen" |
2' 06" |
|
|
- Aria (Tenore) "Glück und
Segen sind bereit" |
4' 32" |
|
|
- Choral "Herr, ich boff'je,
du werdest die in keiner Not verlassen" |
1' 17" |
|
|
- Chor (Solisten: Soprano,
Basso) "Guter Hirte, Trost der Deinen" |
2' 30" |
|
|
|
|
|
|
Kantaten 182 -
183
|
Kantate 180
- 181 - 184
|
|
|
|
|
Helmut
Wittek (Tölzer Knabenchores), Sopran (183)
|
Jan
Patrick O'Farrell
(Knabenchores Hannover), Soprano
(180) |
|
Paul
Esswood, Alto
|
Alexander
Raymann (Knabenchores
Hannover), Soprano (181,184) |
|
Kurt Equiluz,
Tenor
|
Paul Esswood,
Alto |
|
Robert Holl,
Baß (182)
|
Kurt Equiluz,
Tenor
|
|
Thomas Hampson,
Baß (183) |
Max van Egmond,
Baß
|
|
|
|
|
Tölzer
Knabenchor |
Knabenchor
Hannover
|
|
(Gerhard
Schmidt-Gaden, Leitung) |
(Heinz
Hennig, Leitung) |
|
|
Collegium
Vocale |
|
CONCENTUS MUSICUS
WIEN |
(Philippe
Herreweghe, Leitung) |
|
-
Paul Hailperin, Oboe da caccia
(183) |
|
|
-
Marie Wolf, Oboe da caccia (183) |
LEONHARDT-CONSORT |
|
-
Milan Turkovic, Fagott (183)
|
-
Kees Boeke, Flauto dolce
|
|
-
Elisabeth von Magnus, Blockflöte
(182) |
-
Walter van Hauwe, Flauto dolce,
traverso
|
|
-
David Reichenberg, Oboe d'amore
(183) |
-
Ricardo Kanji, Flauto traverso |
|
-
Sem Kegley, Oboe d'amore
(183) |
-
Friedemann Immer, Tromba
|
|
-
Robert Wolf, Traversière (182) |
-
Bruce Haynes, Oboe, da caccia
|
|
-
Alice Harnoncourt, Violine
(182,183)
|
- Ku Ebbinge,
Oboe |
|
-
Erich Höbarth, Violine (183),
Viola (182)
|
-
Marie Leonhardt, Violine |
|
-
Andrea Bischof, Violine (183)
|
-
Lucy van Dael, Violine |
|
-
Karl Höffinger, Violine (183)
|
-
Alda Stuurop, Violine |
|
-
Anita Mitterer, Violine (183) |
-
Antoinette van den Hombergh,
Violine |
|
-
Helmut Mitter, Violine (183) |
-
Marinette Troost, Violine |
|
-
Peter Schoberwalter, Violine
(183)
|
-
Udbahava Wilson Meyer, Viola |
|
-
Walter Pfeiffer, Violine (183) |
-
Ruth Hesseling, Viola |
|
-
Kurt Theiner, Viola (182,183) |
-
Wouter Möller, Violoncello |
|
-
Herwig Tachezi, Violoncello
(182,183) |
-
Richte van der Meer, Violoncello |
|
-
Eduard Hruza, Violone (182,183) |
-
Anner Bijlsma, Violoncello
piccolo |
|
-
Herbert Tachezi, Orgel (182,183) |
-
Anthony Woodrow, Violone |
|
|
-
Gustav Leonhardt, Orgel |
|
Nikolaus
Harnoncourt, Gesamtleitung |
-
Bob van Asperen, Orgel |
|
|
|
|
|
Gustav
Leonhardt, Gesamtleitung |
|
Luogo e data
di registrazione
|
Casino Zögernitz, Vienna
(Austria) - (p) 1988 (BWV 182, 183)
Amsterdam (Olanda) - gennaio 1987 (BWV
180, 181, 184) |
Registrazione
live / studio
|
studio |
Producer / Engineer
|
Wolf Erichson |
Prima Edizione
CD
|
Teldec "Das Alte Werk" -
8.35799 ZL - (2 cd) - 70' 03" + 37' 18"
- (p) 1988 - DDD
|
Prima
Edizione LP
|
Teldec "Das Alte Werk" -
6.35799 EX - (2 lp) - 56' 19" + 47' 44"
- (p) 1988 - Digital
|
|
Introduction
|
In the
second Leipzig volume
of cantatas, one of
which is Schmücke
dich,
o liebe Seele (BWV
180) (first
performed on October
22, 1724), Bach takes
up the Leipzig
tradition of the
chorale cantata. The
identity of the author
who reworked the hymns
is unknown; in the
case of Cantata No.
180 the original was
the Communion hymn of
the same name by Johann
Franck
dating from 1649 and
1653. The alteration
work
always proceeded
according to the same
pattern: the chorale
strophes were left
unchanged for the
first and last
movements, while the
arias and recitatives
in between were freely
rewritten. This method
matches the musical
layout: the two outer
movements treat the
chorale melody as it
is, the first movement
in a large-scale
chorale movement for
choir with imitatory
part-writing, an
independent orchestral
part and alternating
instrumental groups in
a gigue-like rhythm,
the last movement as a
simple choral movement
with instrumental
reinforcement. The two
arias, Nos. 2 & 5,
are also written in a
dancelike style, which
in No. 2, with its
similarity to a Bourrée,
is emphasized by the
virtuoso flute
writing. One is struck
by the particularly
sophisticated nature
of the flute part in
this cantata, as
compared with the
other instruments.
This holds true for
more than a dozen
other church cantatas,
including Cantatas No.
181 and No. 184, that
Bach composed between
July
and November 1724,
causing Robert L.
Marshall to assume the
personal availability
of an unusually good
flautist at the time,
perhaps Pierre Gabriel
Buffardin,
who is known to have
visited Bach in
Leipzig. Buffardin's
speciality was playing
”fast pieces” and his
style is indebted to
the French school. The
lively mood
of the tenor aria
“Ermuntre dich,” its
clearly articulated
phrases, and dancelike
rhythms seem to have
been inspired by the
flute,
----------
Leichtgesinnte
Flattergeister
(BWV 181) was
first played on
February 13, 1724 in
St l\licholas's, Leipzig.
Here the unknown
author of the text
interprets the parable
of the sower as an
admonition directed at
the faithful: death
and the Devil
notwithstanding, the
"Holy Word” should
"comfort the heart at
all times."
The form of
Cantata No. 181
differs from that of
No. 182: Bach uses the
coupling of recitative
and aria that
dominated the Leipzig
period. This scheme is
followed in individual
fashion, however,
rather than rigidly.
The bass aria (No. 1)
is thus not a
three-part da capo
aria, but has four
parts as a result of
the repetition of the
A and B
sections. The
introductory
instrumental
ritornello already
contains the motif of
the "leichtgesinnte
Flattergerster” that
runs through the whole
movement. In the
recitative that
follows, arioso
insertions lend
eloquent expression to
the prophecy that "in
stony hearts... they
stifle”
(Felsenherzen... ihr eigen
Heil verscherzen). The
solo violin part to
the tenor aria (No. 3]
has heen lost, so that
the aria in its
present form is only a
torso -
albeit one that still
possesses great
expressive power. In
the elated, contrapuntal
final chorus, in
contrast, Bach employs
the entire ensemble;
trumpet, strings and
continuo, as well as
flute and oboe in a
later version dating
from after 1735. This
chorus seems to he
based at least in part
on an earlier version,
which, however,
appears here in a
considerably altered
form.
----------
It is
probably to Salomo
Franck that we owe
the basic text of Himmelskönig,
sei willkommen (BWV
182) which was
written for May 25,
1714 and was performed
in the palace church
at Weimar.
Hitherto
Kammermusikus
and Organist at the
Weimar court, Bach was
invested with the
office of Konzertmeister
as of March 2, 1714; it
was part of his new
duties to present "a
piece of his own
composition, under his
direction” each month.
Cantata No. 182 opens
the cycle for the year
1714, from which a
further seven cantatas
have survived. 1713/14
was the period of the
concerto
transcriptions of works
by
Vivaldi and other
composers for organ
and harpsichord, the
time of a radical
process of learning
that ”seems to have
led to a marked change
of direction in Bach’s
career as a composer.
The previous
principle of
converting
intellectual breadth
and large-scale
composition into an
extensive exploitation
of musical shaping
gives way to
a carefully planned
technique of
increasingly
architectural
character” (Hans-Joachim
Schulze).
Traces of this rethinking
are to be found in
many features of
Cantata No. 182 -
whether it be
in
the opening sonata
written in the French
overture style, in
which the solo violin
and flute engage in
concertante dialogue
over a constant string
pizzicato,
or in the varied
treatment of aria and
chorus form, which
creates the impression
that Bach ”wanted to
demonstrate all the
diversity of the
compositional
resources at his
disposal” (Alfred Dürr,
or in the interaction,
rich in associations,
between the
instrumental
ritornello and the
vocal part. The
cantata's text
portrays the entry of
Jesus
into Jerusalem,
which Salomo Franck
interprets with
rapturous gestures as
Christ’s entry into
the hearts of faithful
Christians. In
1724 Bach reused this
cantata, once again
for Palm Sunday.
The text was retained
unaltered, whereas the
key
and the scoring were
changed. An
ensemble made up of a
recorder, one of each
stringed instrurnent
and continuo was
entirely appropriate
for the little chapel
of the palace at
Weimar, but the
intimate chamber-music
sound was hardly
adequate to fill the
great naves of St
Nicholas’s and St
Thomas’s in Leipzig.
So for the 1724
performance, Bach
wrote in
more strings, produced
further vocal parts
for the choruses, and
reinforced the flute
part with
a solo violin. For a
second repeat
performance in 1728,
another alteration was
made: the flute part
was given to the solo
violin, and the violin
part was taken over by
an oboe -
Bach had obviously
changed his sound
ideal in the interim.
----------
The
second annual cycle of
Leipzig cantatas is
brought to a close by
nine cantatas based on
texts - altered
considerably by Bach -
by Christiane Mariane
von Ziegler.
Among these works is Sie
werden euch in den Bann
tun
(BWV 183)
written for
May 13, 1725. The
verse interprets the
Gospel text predicting
the persecution of
the Apostles,
as sung in the first
recitative
by
the bass soloist, i.e,
the voice ot Christ: Jesus’
"shielding arm"
will ”protect” the faithful
Christians, hence they
should follow him
willingly and happily.
(Bach had already set
this text to music in
1724 as Cantata No.
44, written for the
Sixth Sunday of
Easter.) The scoring
of this
cantata is
unusual: four oboes, a
concertante
violoncello
piccolo in the tenor
aria (this instrument,
invented by Bach
himself, made its
first appearance in
Cantata No. 180),
strings and basso
continuo. The unusual
instrumentation is
matched by the
elaborate working of
the two arias (Nos.
2 & 4), by their
richly ornamented
vocal parts, the
structural interweaving
of vocal and
instrumental parts,
their common motivic
material and the
emphatically emotional
expression. Even the
second recitative, a
"motivistic
accornpagnato” (Alfred
Dürr),
is led instrumentally:
the constantly
recurring motif ”Ich
bin bereit” alternates
between the two pairs
of oboes (da caccia
and d'amore) and the
alto voice. The
tour-part final
chorale takes as its
text the fifth
stanza of Paul
Gerhardt’s hymn ”Zeuch
ein du deinen Toren"
(Enter thy gates),
while the tune of the
chorale "Helft
mir Gottes Güte
preisen” (Help
me praise the goodness
of
God) is
allocated to the Cantus
firmus.
----------
Like
Cantata No. 181, Erwünschtes
Freudenlicht (BWV 184),
belongs to thc cantatas
written
in Bach’s first year
in Leipzig. Cantata No.
184 was performed on
May 30, 1724. The work
in fact
is based on a secular
”original": Cantata
No. 184a,
whose text has not
survived. Hans-Joachim
Schulze has been able
to prove that this
work was written in Cöthen
for New Year's Day of
1721. The unknown
author of the text
portrays Jesus
as the Good Shepherd,
whose blissful herd of
blessed Christians
follows him joyously
unto the grave. It is
these same joys, then,
that characterize with
a distinctive flute
motif
(four semiquavers
followed by a quaver)
both the opening
recitative and the
recitative No.
3, which has the
arioso transition to
the following
aria typical of the
early Bach cantatas. In
both arias (Nos. 2
& 4) the
instrumental
ritornelli correspond
in many points to the
vocal parts. The final
chorus takes up the
dancelike air one last
time: the "Gentle
Shepherd" gives solace
in the rhythm of a
gavotte.
Nele Anders
|
|
Nikolaus
Harnoncourt (1929-2016)
|
|
|
|