|
2 LP -
6.35755 EX - (p) 1988
|

|
2 CD -
8.35755 ZL - (p) 1988 |
|
Johann
Sebastian Bach (1685-1750)
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Kantatenwerk - Vol. 41 |
|
|
|
|
|
|
|
Kantate "Er rufet
seinen Schafen mit Namen", BWV 175 |
|
16' 56" |
A1 |
Solo: Alt, Tenor, Baß - Chor
(nur Schlußchoral)
|
|
|
|
Trompete I, II; Flauti dolci
I-III; Violoncello piccolo, Streicher;
Continuo (Violoncello, Violone, Organo) |
|
|
|
- Recitativo (Tenore) "Er
rufet seinen Schafen mit Namen" |
0' 26" |
|
|
- Aria (Alto) "Komm, leite
mich" |
4' 54" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "Wo
find ich dich?" |
0' 25" |
|
|
- Aria (Tenore) "Es dünket
mich, ich seh dich kommen" |
3' 51" |
|
|
- Recitativo (Alto, Basso) "Sie
vernahmen aber nicht" |
1' 07" |
|
|
- Aria (Basso) "Öffnet euch,
ihr beiden Ohren" |
4' 34" |
|
|
- Choral "Nun werter
Geist, ich folge dir" |
1' 37" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Es ist ein trotzig
und verzagt Ding", BWV 176
|
|
12' 13" |
A2 |
Solo: Sopran, Alt, Baß - Chor |
|
|
|
Oboe I, II, Oboe da caccia;
Streicher; Continuo (Violoncello, Violone,
Organo) |
|
|
|
- Chor "Es ist ein trotzig
und verzagt Ding" |
2' 34" |
|
|
- Recitativo (Alto) "Ich
meine, recht verzagt" |
0' 44" |
|
|
- Aria (Soprano) "Dein sonst
bell beliebter Schein" |
3' 01" |
|
|
- Recitativo (Basso) "So
wundre dich, o Meister, nicht" |
1' 52" |
|
|
- Aria (Alto) "Ermuntert
euch, firchtsam und schüchterne Sinne" |
2' 48" |
|
|
- Choral "Auf daß wir
also allzugleich" |
1' 14" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Ich ruf zu dir, Herr
Jesu Christ", BWV 177 |
|
24' 47" |
B |
Solo: Sopran, Alt, Tenor - Chor |
|
|
|
Oboe I, II, Oboe da caccia;
Fagotto obligato; Violino concertante;
Streicher; Continuo (Violoncello, Fagotto,
Violone, Organo) |
|
|
|
- Chor "Ich ruf zu dir, Herr
Jesu Christ" |
6' 30" |
|
|
- Vers 2 (Alto) "Ich bitt
noch mehr, o Herre Gott" |
6' 18" |
|
|
- Vers 3 (Soprano) "Verleib,
daß ich aus Herzensgrund" |
6' 13" |
|
|
- Vers 4 (Tenore) "Laß mich
kein Lust noch Furcht" |
4' 35" |
|
|
- Choral "Ich lieg im
Streit und widerstreb" |
1' 11" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Wo Gott der Herr
nicht bei uns hält", BWV 178 |
|
20' 07" |
C |
Solo: Alt, Tenor, Baß - Chor |
|
|
|
Corno (Zink); Oboe d'anore I,
II; Streicher; Continuo (Violoncello,
Fagotto, Violone, Organo) |
|
|
|
- Chor "Wo Gott der Herr
nicht bei uns hält" |
5' 22" |
|
|
- Recitativo Presto (Alto) "Was
Menschenkraft und -witz anfäht" |
2' 04" |
|
|
- Aria (Basso) "Gleichwie
die wilden Meerswellen" |
3' 31" |
|
|
- Choral (Tenore) "Sie
stellen uns wie Ketzern nach" |
1' 52" |
|
|
- Choral et Recit a tempo giusto
(Alto, Tenore, Basso - Chor) "Aufsperren
sie den Rachen weit" |
1' 27" |
|
|
- Aria (Tenore) "Schweig,
schweig nur, taumelnde Vernunft" |
4' 03" |
|
|
- Choral "Die Feind sind all
in deiner Hand" |
1' 48" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Siehe zu, daß
deine Gottesfurcht nicht Heuchelei
sei", BWV 179 |
|
12' 54" |
D |
Solo: Alt, Tenor, Baß - Chor |
|
|
|
Oboe; Oboe da caccia I, II;
Streicher; Continuo (Violoncello, Fagotto,
Violone, Organo) |
|
|
|
- Concerto (Chor) "ISiehe
zu, daß deine Gottesfurcht nicht
Heuchelei sei" |
2' 37" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "Das
heutge Christentum" |
0' 52" |
|
|
- Aria (Tenore) "Falscher
Heuchler Ebenbild" |
2' 20" |
|
|
- Recitativo (Basso) "Wer so
von innen wie von außen ist" |
1' 38" |
|
|
- Aria (Soprano) "Liebster
Gott, erbarme dich" |
4' 16" |
|
|
- Choral "Ich armer Mensch,
ich armen Sünder" |
1' 05" |
|
|
|
|
|
|
Kantaten
177 - 178 - 179
|
Kantate
175 - 176
|
|
|
|
|
Helmut
Wittek (Tölzer Knabenchores), Sopran
(177,179)
|
Matthias
Echternach (Knabenchores
Hannover), Soprano (176) |
|
Panito
Iconomou (Tölzer Knabenchores), Alto
(177,178) |
Paul
Esswood, Alto
|
|
Kurt Equiluz,
Tenor |
Marius
van Altena, Tenor (175)
|
|
Robert Holl,
Baß |
Max van Egmond,
Baß
|
|
|
|
|
Tölzer
Knabenchor |
Knabenchor
Hannover
|
|
(Gerhard
Schmidt-Gaden, Leitung) |
(Heinz
Hennig, Leitung) |
|
|
Collegium
Vocale |
|
CONCENTUS MUSICUS
WIEN |
(Philippe
Herreweghe, Leitung) |
|
-
Jürg Schaeftlein, Oboe (177,178) |
|
|
-
Marie Wolf, Oboe (177,178,179),
da caccia (177,179) |
LEONHARDT-CONSORT |
|
-
Milan Turkovic, Fagott
|
-
Kees Boeke, Flauto dolce (175) |
|
-
Friedemann Immer, Zink (178) |
-
Walter van Hauwe, Flauto dolce
(175) |
|
-
David Reichenberg, Oboe d'amore
(178) |
-
Han Tol, Flauto dolce (175) |
|
-
Hans Peter Westermann, Oboe d'amore
(178) |
-
Friedemann Immer, Tromba (175) |
|
-
Paul Hailperin, Oboe da caccia
(179) |
-
Klaus Osterloh, Tromba (175) |
|
-
Alice Harnoncourt, Violine |
- Ku Ebbinge,
Oboe (176) |
|
-
Erich Höbarth, Violine (177,178) |
- Paul van der
Linden, Oboe (176) |
|
-
Andrea Bischof, Violine |
- Peter Flankenberg,
Oboe da caccia (176) |
|
-
Karl Höffinger, Violine |
-
Marie Leonhardt, Violine
|
|
-
Peter Matzka, Violine (177,179) |
-
Marc Destrubè, Violine
|
|
-
Anita Mitterer, Violine |
-
Alda Stuurop, Violine
|
|
-
Helmut Mitter, Violine |
-
Antoinette van den Hombergh,
Violine
|
|
-
Peter Schoberwalter, Violine
(178)
|
-
Marinette Troost, Violine
|
|
-
Walter Pfeiffer, Violine |
-
Staas Swierstra, Viola
|
|
-
Silvia Iberer, Violine (179) |
-
Ruth Hesseling, Viola
|
|
-
Kurt Theiner, Viola |
-
Wouter Möller, Violoncello
|
|
-
Josef de Sordi, Viola (177;
178/1,7; 179/1,6) |
- Richte van der
Meer, Violoncello
|
|
-
Herwig Tachezi, Violoncello
(177; 178/1,3-7; 179) |
- Anner Bijlsma,
Violoncello piccolo (175) |
|
-
Rudolf Leopold, Violoncello
(178/2) |
-
Anthony Woodrow, Violone
|
|
-
Eduard Hruza, Violone |
-
Gustav Leonhardt, Orgel (175/3,4;
176/2,4) |
|
-
Herbert Tachezi, Orgel |
-
Bob van Asperen, Orgel
(175/1,2,5-7; 176/1,3,5,6) |
|
|
|
|
Nikolaus
Harnoncourt, Gesamtleitung |
Gustav Leonhardt,
Gesamtleitung |
|
Luogo e data
di registrazione
|
Casino Zögernitz, Vienna
(Austria) - (p) 1988 (BWV 177, 178, 179)
Amsterdam (Olanda) - (p) 1988 (BWV 175,
176) |
Registrazione
live / studio
|
studio |
Producer / Engineer
|
Wolf Erichson |
Prima Edizione
CD
|
Teldec "Das Alte Werk" -
8.35755 ZL - (2 cd) - 54' 33" + 33' 17"
- (p) 1988 - DDD
|
Prima
Edizione LP
|
Teldec "Das Alte Werk" -
6.35755 EX - (2 lp) - 54' 33" + 33' 17"
- (p) 1988 - Digital
|
|
Introduction
|
Er rufet
seinen
Schafen mit Namen
(BWV 175),
composed on a text by
Christiane Mariane von
Ziegler, is based on
the parable of the
Good Shepherd, whose
sheep know His voice
and follow after Him.
This Gospel text
acquires actuality through
its interpretation,
namely, as stated in
the recitative (No.
5): ”When our deluded
senses do not heed
what He is saying to
us" - here piety
asserts itself against
the priority of
reason. The closing
chorale takes up the
ninth verse of the
hymn “O Gottes Geist,
mein Trost und Rat" by
Johann
Rist (1651); Bach
accompanies it in
seven parts with the
melody of the Lutheran
hymn ”Komm,
Heilger Geist, Herre
Gott" from
the Whitsun Cantata
No. 59, composed
before 1725. Musically
the pastoral mood is
emphasized by the
instrumentation with
three recorders (Nos.
1, 2, 7) and by the
siciliano rhythm so
characteristic of
pastoral pieces.
In this cantata and in
the other one also
composed to a Ziegler
text Bach shows a
general tendency to
virtuoso instrumental
accompaniment: in
the tenor aria “Es
dünket mich, ich seh
dich kornmen"
(No.
4), a ”parody" of the
secular aria "Dein
Name gleich
der Sonnen geh,”
from Cantata No. 173a,
an obbligato
violoncello piccolo is
called for. "The
small, fivestringed
Bach violoncello
piccolo, usually held
on the arm, as opposed
to the considerably
bigger violoncello
piccolo (da garnba)”
(Ulrich Drüner)
was used by Bach from
about 1724
onwards. In
contrast to this, he
comments on the news
of Jesus’
victory over the devil
and death in the bass
aria ”Öffnet
euch, ihr beiden
Ohren” (No. 6) with
two trumpets.
----------
In Es
ist ein trotzig und
verzagt Ding (BWV
176) Bach
transfers the
interpretation of text
and emotion to the
structure and melodic
shaping of the opening
chorus, a large-scale
fugue.
The fugal theme is
built up on the
contrast between the
defiantly soaring C
minor triad and its
upward scale passage
to a ”despairingly”
descending
chromaticism. These
two so very different
examples of human
behaviour are given a
more profound
significance by means
of the reminder in the
recitative
(No. 2)
of Nicodemus, who only
dared to visit Jesus
at night, and of Joshua,
during whose battle
with the Ammonites
the sun stood still so
long until victory was
certain. The following
dallying gavotte aria
(No.
3) indicates that
consolation is near
with cheerful triplet
figurations: the
Spirit of God must
rest on Man. The
second aria (No.
5), too, finds
consoling, encouraging
words in a dancelike
style, using an oboe
da caccia and two oboes
to emotionally
interpret the
encouragement of the
timid, faint-hearted
senses, the summons to
give thanks and praise
God. The four-part
closing chorale, which
used the eigth verse
of the Paul Gerhardt
hymn "Was alle Weisheit
in der Welt”
(1653) as text and the
melody of the Luther
chorale "Christ, unser
Herr, zum Jordan kam,"
establishes a
connection to the
opening chorale: Here,
too, the movement
develops out of
conflict, namely that
between the modal
chorale melody and its
major-minor
harmonisation.
----------
For Ich
ruf zu dir, Herr Jesu
Christ (BWV 177)
Bach took
over the text of the
hymn of the same name
by Johann
Agricola (1529?).
This was one of the
main hymns for the
Fourth Sunday after
Trinity, and Bach had
already used it as the
closing chorale in the
cantata Barmherziges
Herze der ewigen
Liebe, BWV 185
(1715). The final and
opening chorus of
Cantata No.
177 are also
identical with the
familiar chorale
melody of the
five-verse hyrnn. In
the opening chorus the
melody lies in the
soprano of the four-part
setting. But before
the soprano states the
first line of the
hymn, bass, alto and
tenor enter one after
the other to the text
”lch ruf”
with a significant
motive, the rising
anacrusic fifth G - D.
This motive is also
heard right at the
beginning in the first
oboe and forms,
together with a
virtuoso passage on
the concertante solo
violin, the material
for the independent
texture of the
orchestral setting.
The instrumentation
consists of two oboes,
strings, continuo and
the solo violin
already mentioned.
This instrumentation
is treated differently
in the three arias and
partlyaugmented: Verse
2 is a continue
movement, verse 3 with
oboe da
caccia a trio
movement, verse 4 with
violin and bassoon a
very charming quartet
movement. The intended
element of
intensification can be
clearly heard. In the
course of this the
formal structure and
the thematic material
depart further and
further from the
starting point, the
chorale melody. The
return to a simple
four-part setting in
the final chorus, the
fifth verse, is then
all the more
effective. This
chorus, too, undergoes
an intensification of
expression: ornaments
and passing notes make
the texture more dense
and loosen it at the
same time.
----------
Wo
Gott der
Herr nicht bei uns hält
(BWV 178) is
based on the hymn of
the same name whose text
is an adaptation of
the 124th Psalm by Justus
Jonas
(1524). Of the eight
verses, six have been
retained unchanged. As
in Cantata No. 177,
this opening chorus is
also accompanied by an
orchestral setting
with an independent
texture, into which
the chorale melody
sung by the choir is
integrated line by
line. This is
presented by the
soprano, accompanied
by the horn.
Homophonic sections
characterise the
stability which the
Lord God provides;
they alternate with
polyphonic,
rhythmically lively
passages as commentary
on the raging of the
enemy. The fact that
the instrumental
themes remain the same
compels these
contrasts to create an
overwhelming unity.
Although the chorale
verses in Nos. 2 and 5
are extended by means
of inserted recitatives,
the two movements are
considerably different
from each other. In
No.
2 the alto presents
the chorale tune alone
in minims, with a
quaver counterpoint in
the continuo, the
insertions being set
as secco recitative;
in No. 5
the insertions are
divided between bass,
tenor and alto, the
choral setting is
four-part, and the
continuo part is based
on a triadic motif.
The charming tenor
aria (No. 6)
introduces the topical
reference of the
cantata: Here
”tottering reason" is
musically represented
by syncopations and
”tottering" figures
and confronted with
the harsh chordal
summons of the pious
”Schweig!”
(be silent). The
dramatic confrontation
calms down only
temporarily in the
Adagio of the middle
section, where the
listener is “refreshed
with consolation" on a
fermata. The cantata
closes with a simple
four-part chorale
setting.
----------
The unknown
librettist of Siehe
zu, daß deine
Gottesfurcht
nicht Heuchelei sei
(BWV 179) also
seems to have been
inspired by orthodox
zeal. The
opening chorus, a
fugue in motet style,
is based on a text
from Sirach 1: 34. The
two contrasting fugal
themes are developed
from the text: the
conflict between
hypocrisy and service
to God. At the end of
the fugue the "false
heart" is musically
interpreted in a short
canon at the filth by
means of descending
chromatic motion. In
the tenor aria (No.
3), introduced by a
secco recitative, the
hypocrite, who can
"shine so
brilliantly,” is
represented by sliding
syncopations, while in
the soprano aria (No.
5) two oboes da caccia
beg for mercy with
beseeching gestures.
The final chorale
based on the melody
”Wer nur den lieben
Gott läßt
walten” takes
up this entreaty for
consolation and mercy
once more in a
rhythmically varied
setting. Bach used
three movements of
this cantata again
later in so-called
”parody technique”:
the first movement for
the "Kyrie eleison"
and the third movement
for the "Quoniam” of
the Mass in G, BWV 236
(1737), and the fifth
movement for the Qui
tollis of the Mass in
A, BWV 234.
Nele Anders
|
|
Nikolaus
Harnoncourt (1929-2016)
|
|
|
|