|
2 LP -
6.35657 EX - (p) 1986
|

|
2 CD -
8.35657 ZL - (p) 1986 |
|
Johann
Sebastian Bach (1685-1750)
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Kantatenwerk - Vol. 38 |
|
|
|
|
|
|
|
Kantate "Ich lasse
dich nicht, du segnest mich denn", BWV
157 |
|
19' 32" |
A |
Solo: Tenor, Baß - Chor |
|
|
|
Flauto traverso; Oboe d'amore;
Streicher; Continuo (Violoncello, Violone,
Organo) |
|
|
|
- Duetto (Tenore, Basso) "Ich
lasse dich nicht, du segnest mich denn" |
4' 14" |
|
|
- Aria (Tenore) "Ich halte
meinen Jesum feste" |
6' 50" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "Mein
lieber Jesu du" |
1' 31" |
|
|
- Aria (Basso) "Ja, ja, ich
halte Jesum feste" |
6' 04" |
|
|
- Choral "Meinen Jesum laß
ich nicht" |
0' 53" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Der Friede
sei mit dir", BWV 158 |
|
11' 29" |
B1 |
Solo: Baß - Chor |
|
|
|
Oboe; Violino solo; Continuo
(Violoncello, Violone, Organo) |
|
|
|
- Recitativo (Basso) "Der
Friede sei mit dir" |
1' 47" |
|
|
- Aria (Basso) mit Choral "Welt,
ade! ich bin dein müde" |
7' 03" |
|
|
- Recitativo (Basso) "Nun,
Herr, regiere meinen Sinn" |
1' 35" |
|
|
- Choral "Hier ist das
rechte Osterlamm" |
1' 04" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Sehet, wir gehn
hinuaf gen Jerusalem", BWV 159
|
|
14' 32" |
B2 |
Solo: Alt, Tenor, Basso - Chor |
|
|
|
Oboe; Streicher; Continuo (+
Fagotto) |
|
|
|
- Recitativo und Arioso (Alto,
Basso) "Sehet, wir gehn hinauf gen
Jerusalem" |
2' 58" |
|
|
- Aria mit Choral (Alto,
Soprano) "Ich folge dir nach" |
4' 12" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "Nun
will ich mich, mein Jesu" |
1' 04" |
|
|
- Aria (Basso) "Es ist
vollbracht" |
5' 13" |
|
|
- Choral "Jesu, deine
Passion" |
1' 05" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Komm, du süße
Todesstunde", BWV 161 |
|
18' 10" |
C |
Solo: Alt, Tenore - Chor |
|
|
|
Flauto I/II (Blockflöten);
Streicher; Continuo (Violoncello, Violone,
Organo) |
|
|
|
- Aria (Alto) "Komm, du süße
Todesstunde" |
4' 43" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "Welt,
deine Lust ist Last!" |
1' 52" |
|
|
- Aria (Tenore) "Mein
Verlangen" |
5' 06" |
|
|
- Recitativo (Alto) "Der
Schluß ist schon gemacht" |
2' 17" |
|
|
- Chor "Wenn es meines
Gottes Wille" |
3' 07" |
|
|
- Choral "Der Leib zwar in
der Erden" |
1' 05" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Ach, ich
sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe",
BWV 162 |
|
16' 34" |
D1 |
Solo: Soprano, Alt, Tenore,
Basso - Chor |
|
|
|
Corno da tirarsi (Zugtrompete);
Streicher; Basso continuo (Fagotto,
Violoncello, Violone, Organo)
|
|
|
|
- Aria (Basso) "Ach ich
sehe, itzt da ich zur Hochzeit gehe" |
3' 44" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "O
großes Hochzeit fest" |
1' 24" |
|
|
- Aria (Soprano) "Jesu,
Brunnquell aller Gnaden" |
4' 25" |
|
|
- Recitativo (Alto) "Mein
Jesu, laß mich nicht" |
1' 35" |
|
|
- Aria (Duett) (Alto, Tenore) "In
meinem Gott bin ich erfreut" |
4' 20" |
|
|
- Choral "Ach, ich habe
schon erblicket" |
1' 03" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Nur jedem das
Seine", BWV 163 |
|
14' 22" |
D2 |
Solo: Soprano, Alto, Tenore,
Basso - Chor |
|
|
|
Streicher; Continuo
(Violoncello, Violone, Organo) |
|
|
|
- Aria (Tenore) "Nur jedem
das Seine" |
3' 38" |
|
|
- Recitativo (Basso) "Du
bist, mein Gott" |
1' 28" |
|
|
- Aria (Basso) "Laß mein
Herz die Mümze sein" |
2' 51" |
|
|
- Recitativo (Soprano, Alto) "Ich
wollte dir, o Gott" |
2' 23" |
|
|
- Aria (Duetto) (Soprano, Alto)
"Nimm mich mir und gib mich dir" |
3' 07" |
|
|
- Choral "Führ auch mein
Herz und Sinn" |
0' 47" |
|
|
|
|
|
|
Kantaten 161 -
162 - 163
|
Kantate 157
- 158 - 159
|
|
|
|
|
Tobias
Eiwanger (Tölzer Knabenchores), Sopran
|
Christoph
Wegman (Knabenchores
Hannover), Soprano (158) |
|
Panito
Iconomou (Tölzer Knabenchores), Alto (163) |
Tobias
Eiwanger (Knabenchores
Hannover), Soprano |
|
Paul
Esswood, Alt |
Paul
Esswood, Alto
|
|
Kurt
Equiluz, Tenor |
Kurt
Equiluz, Tenor
|
|
Max van
Egmond, Baß
|
Max van
Egmond, Baß
|
|
Robert
Holl, Baß (162, 163)
|
|
|
|
Tölzer Knabenchor |
|
Tölzer Knabenchor |
(Gerhard
Schmidt-Gaden, Leitung) |
|
(Gerhard
Schmidt-Gaden, Leitung) |
Collegium
Vocale |
|
|
(Philippe
Herreweghe, Leitung) |
|
CONCENTUS MUSICUS
WIEN |
|
|
-
Friedemann Immer, Zugtrompete,
Zink
|
LEONHARDT-CONSORT |
|
-
Elisabeth von Magnus, Blockflöte
|
-
Walter van Hauwe, Traverflöte |
|
-
Marie Wolf, Blockflöte |
-
Ku Ebbinge, Oboe |
|
-
Alice Harnoncourt, Violine |
-
Paul Dombrecht, Oboe (159/1-4) |
|
-
Erich Höbarth, Violine |
-
Lucy van Dael, Violine (157-159)
|
|
-
Anita Mitterer, Violine |
-
Marie Leonhardt, Violine |
|
-
Andrea Bischof, Violine |
-
Alda Stuurop, Violine |
|
-
Peter Schoberwalter, Violine
|
-
Mariet Holtrop, Violine |
|
-
Karl Höffinger, Violine |
-
Antoinette van den Hombergh,
Violine |
|
-
Helmut Mitter, Violine |
-
Marinette Drost, Violine |
|
-
Walter Pfeiffer, Violine (161,163)
|
-
Staas Swierstra, Viola |
|
-
Kurt Theiner, Viola (161,163)
|
-
Ruth Hesseling, Viola |
|
-
Josef de Sordi, Viola |
-
Frans Berkhout, Fagott |
|
-
Rudolf Leopold, Violoncello
|
-
Wouter Möller, Violoncello |
|
-
Herwig Tachezi, Violoncello
(161,163) |
-
Richte van der Meer, Violoncello
(159) |
|
-
Eduard Hruza, Violone |
-
Nicholas Pap, Violone |
|
-
Milan Turkovic, Fagott |
-
Gustav Leonhardt, Orgel |
|
-
Herbert Tachezi, Orgel |
- Glenn Wilson,
Orgel (157/5; 158/4) |
|
|
-
Bob van Asperen, Orgel (159/1,4) |
|
Nikolaus
Harnoncourt, Gesamtleitung |
|
|
|
Gustav
Leonhardt, Gesamtleitung |
|
Luogo e data
di registrazione
|
Casino Zögernitz, Vienna
(Austria):
- dicembre 1984, maggio 1985 (BWV 161)
- gennaio 1983, ottobre 1984, maggio
1985, aprile 1986 (BWV 162)
- gennaio 1983, maggio e novembre 1985
(BWV 163)
Amsterdam (Olanda):
- gennaio 1985 (BWV 157)
- (p) 1986 (BWV 158, 159) |
Registrazione
live / studio
|
studio |
Producer / Engineer
|
Wolf Erichson |
Prima Edizione
CD
|
Teldec "Das Alte Werk" -
8.35657 ZL - (2 cd) - 46' 16" + 49' 17"
- (p) 1986 - DDD
|
Prima
Edizione LP
|
Teldec "Das Alte Werk" -
6.35657 EX - (2 lp) - 46' 16" + 49' 17"
- (p) 1986 - Digital
|
|
Introduction
|
Ich
lasse dich nicht, du
segnest mich denn
(BWV 157) was
written to commission
for
a memorial service
held on February 6,
1727 at Pomßen
near Leipzig in honour
of
Johann
Christoph yon
Ponickau, a Privy
Councillor and
Chamberlain at the
Saxon court who had
died on October 31,
1726. The text is by
the poet Picander,
alias Christian
Friedrich Henrici.
Cantata No. 157 has
only been preserved in
a score and a set of
parts copied out by
Christian Friedrich
Penzel (1737-1801),
Cantor of the Leipzig
Thomaskirche and
subsequently Cantor in
Merseburg. The score (circa
1755) and the parts
(from the 1760s)
were produced
independently of one
another, and
there are major
discrepancies between
them. Klaus Hofmann of
the Johann
Sebastian Bach
Institute in Göttingen
has shown that the
original of
1727 did not form the
basis of the copied
score of 1755,
and has published a
reconstruction of the
conjectural original
version (Hanssler-\/elag
l984). The cantata is
scored for chamber
orchestra. The duet
for tenor and bass is
accompanied by the
soft, muted sounds of
the flute, oboe
d’amore, viola d'amore
and continue, which
nonetheless produce
grandiose chamber
music. The tenor aria,
too, with oboe d'amore
and continuo contains
an unusually large
amount of instrumental
music, and a good deal
of space is given to
text interpretation in
the juxtaposition of
voice and instrument
("halte,” “Gewalt/’
"ewig” -
clasp, might, evermore).
After
the expressive
accompagnato the bass
aria continues the
idea musically with
recitative
and arioso. The chorus
for the closing
chorale was without
doubt composed of just
a few voices in l727.
----------
Der
Friede sei mit dir
(BWV 158)
is one of Bach’s
unusual cantatas, not
least because of its
brevity and sequence
of movements. Neither
the
author of the text nor
the circumstances of its
composition are known,
and the cover of the
score, which only
exists as a copy,
names the Third Day of
Easter and the feast
of Candlemas (the
Purification of the
Virgin) as the
liturgical occasions
for which the cantata
was intended. Cantata
No. 158 probably
consists of a number
of parts, and only a
fragment has survived.
Our knowledge of Bach
cantatas suggests that
a seconcl aria at
least is missing
before the final
chorale. The focal
point of the work is
the great bass aria
with solo violin ”Welt
ade! ich
bin dei müde,"
to which the soprano
sings the chorale
of the same name
line-for-line. In
its instrumental
symbolism and
expressive power the
writing here is
related to the aria "Erbarme
dich” from the later
St Matthew Passion.
----------
Sehet,
wir gehn hinauf
gen Jerusalem
(BWV 159) was
probably first
composed for Februarz
27, 1729,
just
a few weeks before the
premiere of the St
Matthew Passion, even
though the text itself
belongs to the cantatas
Picander wrote in 1728.
The work begins with a
highly expressive
dialogue, in which the
devout soul (alto) has
an accornpagnato
recitative, Jesus
(bass) only having an
arioso with continuo
accompaniment (in
the St Matthew
Passion the words of Jesus
are accompagnato, i.e.
accompanied by the
orchestra,
throughout). The
combination of aria
and chorale is
one of Bach’s
creations, and the
moving alto aria "Ich
folge dir nach” with
the verse "Ich will
hier bei dir stehen”
(to the melody ”O
Haupt voll Blut und
Wunden” -
O head full of blood
and wounds) inserted
line-by-line with the
soprano and oboe
together is of great
beauty. The main theme
of
the great bass aria
"Es ist vollbracht,”
the last of Jesus’s
seven words on the
cross, radiates
tranquility and peace
in its calmness, like
the closing chorale.
----------
(Cantata
No. 160 Ich
weiß, daß mein Erlöser
lebts
is by Georg
Philipp Telemann.)
----------
Komm,
du süße Todesstunde
(BWV 161) is
based on the parable
of the widow's son at
Nain and his
resurrection. There is
poetic scholarship in
the Old Testament
image of
the lion slain by
Samson, in whose
corpse honey bees have
made their nest. As in
Actus
tragicus, BWV 106
(Gottes Zeit
ist die allerbeste
Zeit), the
recorders, often
scored in parallel,
play the ”quiet
notes," and the alto
aria (No. 1)
contains the melody “O
Haupt voll Blut und
Wunden” as a solo in
the organ part. The
trio setting for
flutes and continuo
expands with the
addition of the alto
voice and the chorus
into elaborate
fivepart writing. The
melody of
the more agitated
tenor aria ”Mein Verlangen"
is, like
that of the first
aria, developed from
the song melody,
without allowing this
to be heard too
clearly; it
strengthens the
longing for death as a
longing for
resurrection.
Particular care is
taken over text
interpretation in the
accompagnato
recitative: "Schlaf"
(Sleep) in descending
lines, "auferwecken”
(awake) is portrayed
with lively movements,
"letzter
Stundenschlag” (strike
the hour) with the
tolling of the bell
for the dead (first
flute) and the peal of
bells on the second flute
and the strings
pizzicato - the
unavoidable empty
strings of the low
stringed instruments
are intentional. The
Weimar pitch induced
Bach to set the flutes
in E flat and the rest
in C. The chorus ”Wenn
es meines Gottes
Wille" intensifies
the joyful
anticipation of death
to such a degree that
the final chorale is
altered in its
otherwise subdued
expression by the
lively counterpoint of
the recorders
(unisono).
----------
Ach,
ich sehe, itzt, da
ich zur Hochzeit
gehe
(BWV 162) was
given a repeat
performance in Bach's
first year in office
at Leipzig, with the
addition of
a part for slide
trumpet. This part,
which is in fact
already present in the
string writing,
contributes to the
musical density of the
aria that is developed
from the rhetorically
inspired motif ”Ach,
ich sehe.” A solo
instrumental part,
probably for
violin, is missing in
the soprano aria ”Jesu,
Brunnquell
aller Gnaden,” for
it is closely related
to the second movement
of Cantata No. 158
and similar arias in its
expressive and
symbolic content. The
lack of such a part is
also made clear by
the fact that, with
recitatives, three
movernents accompanied
by continue alone
usually follow each
other. Instruments
can scarcely be
postulated for the
rhythmically
ostinato bass of the
duet, No. 5, and the
division of the
movement into
song-like homophonous
sections. The tune of
the closing chorale
was apparently known
in Weimar around 1715,
even if nowhere else,
for apart from in this
cantata
it only appears in one
other place - in an
organ work of Johann
Gottfried Walther, city
organist in Weimar,
and second cousin of
Bach.
----------
Nur jedem
das Seine
(BWV 163) begins
with a musical motto
in the low strings of
the tenor aria (No.
l) that then
influences the entire
movement. As is often
the case with cantatas
of the Weimar period,
the recitative (No. 2)
is full of arioso
figures for text
interpretation. The
bass aria with two
obbligato cellos and continuo
is a rarity,
and demonstrates the
composerßs delight in
experimentation: the
busz activity and
”workshop noises" were
inspired by the text
”kornrn, arbeite,
schmelz und präge”
(smelt it, work it,
new assay it).
The
canonic recitative
duet that follows
is a kind of prelude
to the imitatory duet
”Nimm mich
mir,” to
which the high strings
play the chorale "Meinen
Jesum laß ich nicht"
unisono,
line-by-line. Thus the
title ot the cantata
is borne out musically
in the unusual forms
of the
individual movements.
Only one figured bass
part has survived
for the closing chorale,
but the text
of the chorale
is familiar from
Franck and the music
from Bachßs
Cantata No.
l99.
Gerhard
Schuhmacher
|
|
Nikolaus
Harnoncourt (1929-2016)
|
|
|
|