|
2 LP -
6.35654 EX - (p) 1985
|

|
2 CD -
8.35654 ZL - (p) 1985 |
|
Johann
Sebastian Bach (1685-1750)
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Kantatenwerk - Vol. 36 |
|
|
|
|
|
|
|
Kantate "Herz und Mund
und Tat und Leben" BWV 147 |
|
31' 26" |
A |
Solo: Sopran, Alt, Tenor, Baß -
Chor |
|
|
|
Tromba (Naturtrompete in C,
Zugtrompete (6,10)); Oboe I, II; Oboe
d'amore; Streicher; Basso continuo
(Fagotto, Violoncello, Violone, Organo) |
|
|
|
Prima
Parte
|
|
|
|
- Chor "Herz und Mund und
Tat und Leben" |
4' 49" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "Gebenedeiter
Mund" |
2' 14" |
|
|
- Aria (Alto) "Schäme dich,
o Seele, nicht" |
4' 04" |
|
|
- Recitativo (Basso) "Verstockung
kann Gewaltige verblenden" |
1' 39" |
|
|
- Aria (Soprano) "Bereite
dir, Jesu, noch itzo die Bahn" |
5' 02" |
|
|
- Choral "Wohl mir, daß ich
Jesum habe" |
2' 38" |
|
|
Seconda Parte |
|
|
|
- Aria (Tenore) "Hilf, Jesu,
hilf" |
3' 23" |
|
|
- Recitativo (Alto) "Der
höchsten Allmacht Wunderband" |
2' 23" |
|
|
- Aria (Basso) "Ich will von
Jesu Wundern singen" |
2' 37" |
|
|
- Choral "Jesus bleibet
meine Freude" |
2' 37" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Bringet dem Herrn
Ehre seines Namens", BWV 148
|
|
17' 25" |
B |
Solo: Alt, Tenor - Chor |
|
|
|
Clarino (Naturtrompete in D);
Oboe I, II, III (auch d'amore und da
caccia); Streicher; Basso continuo
(Fagotto, Violoncello, Violone, Organo) |
|
|
|
- Chor "Bringet dem Herrn
Ehre seines Namens" |
3' 56" |
|
|
- Aria (Tenore) "Ich eile,
die Lehren des Lebens zu hören" |
5' 05" |
|
|
- Recitativo (Alto) "So wie
dir Hirsch nach frischem Wasser schrest" |
1' 40" |
|
|
- Aria (Alto) "Mund und
Herze steht dir offen" |
5' 14" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "Bleib
auch, mein Gott, in mir" |
0' 38" |
|
|
- Choral "Amen zu aller
Stund" |
0' 52" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Man singet mit
Freuden vom Sieg", BWV 149 |
|
19' 10" |
|
Solo: Sopran, Alt, Tenor, Baß -
Chor |
|
|
|
Tromba I-III; Timpani; Oboe
I-III; fagotto; Streicher; Basso continuo
(Violoncello, Violone, Organo) |
|
|
|
- Chor "Man singet mit
Freuden vom Sieg" |
4' 27" |
|
C1 |
- Aria (Basso) "Kraft und
Stärke sei gesungen" |
2' 52" |
|
C2 |
- Recitativo (Alto) "Ich
fürchte mich vor tausend Feinden nicht" |
0' 43" |
|
C3 |
- Aria (Soprano) "Gottes
Engel weichen nie" |
5' 16" |
|
C4 |
- Recitativo (Tenore) "Ich
danke dir, mein lieber Gott" |
0' 35" |
|
C5 |
- Aria (Alto, Tenore) "Seid
wachsam, ihr heiligen Wächter" |
3' 37" |
|
C6 |
- Choral "Ach Herr, laß dein
lieb Engelein" |
1' 40" |
|
C7 |
|
|
|
|
Kantate "Nach dir,
Herr, verlanget mich", BWV 150 |
|
15' 20" |
|
Solo: Sopran, Alt, Tenor, Baß -
Chor |
|
|
|
Fagotto; Violino I, II; Basso
continuo (Violoncello, Violone, Organo)
|
|
|
|
- Sinfonia |
1' 26" |
|
C8 |
- Chor "Nach dir, Herr,
verlanget mich" |
3' 46" |
|
C9 |
- Aria (Soprano) "Doch bin
und bleibe ich vergnügt" |
1' 23" |
|
C10 |
- Chor "Leit mich in deiner
Wahrheit" |
1' 51" |
|
|
- Aria (Alto, Tenore, Basso) "Zedern
müssen von den Winden" |
1' 30" |
|
D1 |
- Chor "Meine Augen sehen
stets zu dem Herrn" |
2' 17" |
|
D2 |
- Chor "Meine Tage in dem
Leide" |
3' 07" |
|
D3 |
|
|
|
|
Kantate "Süßer Trost,
mein Jesus kömmt", BWV 151 |
|
16' 11" |
|
Solo: Sopran, Alt, Tenor, Baß -
Chor |
|
|
|
Flauto traverso; Oboe d'amore;
Streicher; Basso continuo (Violoncello,
Violone, Organo) |
|
|
|
- Aria (Soprano) "Süßer
Trost, mein Jesus kömmt" |
7' 53" |
|
D4 |
- Recitativo (Basso) "Erfreue
dich, mein Herz" |
1' 02" |
|
D5 |
- Aria (Alto) "In Jesu Demut
kann ich Trost" |
5' 53" |
|
D6 |
- Recitativo (Tenore) "Du
teurer Gottessohn" |
0' 48" |
|
D7 |
- Choral "Heut schleußt er
wieder auf die Tür" |
0' 35" |
|
D8 |
|
|
|
|
Kantaten 147 -
148
|
Kantate 149
- 150 - 151
|
|
|
|
|
Alan
Bergius (Tölzer Knabenchores), Sopran (147)
|
Sebastian
Hennig (Knabenchores
Hannover), Soprano (149,151) |
|
Stefan
Rampf (Tölzer Knabenchores), Alto (147) |
Ansgar
Pfeiffer (Knabenchores
Hannover), Soprano (150) |
|
Paul
Esswood, Alt |
Paul
Esswood, Alto
|
|
Kurt
Equiluz, Tenor |
Kurt
Equiluz, Tenor
|
|
Thomas
Hampson, Baß (147)
|
Max van
Egmond, Baß
|
|
|
|
|
Tölzer Knabenchor |
Knabenchor
Hannover |
|
(Gerhard
Schmidt-Gaden, Leitung) |
(Heinz
Hennig, Leitung) |
|
|
Collegium
Vocale, Gent |
|
CONCENTUS MUSICUS
WIEN |
(Philippe
Herreweghe, Leitung) |
|
-
Friedemann Immer, Naturtrompete,
Zugtrompete, Zink
|
|
|
-
Jürg Schaeftlein, Oboe, Oboe
d'amore, da caccia (147)
|
LEONHARDT-CONSORT |
|
-
David Reichenberg, Oboe |
-
Ricardo Kanji, Traverflöte |
|
-
Valerie Darke, Oboe d'amore (148)
|
-
Friedemann Immer, Trompete
|
|
-
Marie Wolf, Oboe da caccia
|
-
Kay Immer, Trompete
|
|
-
Alice Harnoncourt, Violine |
-
Hans-Jörg Packeiser, Trompete |
|
-
Anita Mitterer, Violine |
-
Ku Ebbinge, Oboe (149/1,5,7;
151/4) |
|
-
Peter Schoberwalter, Violine
|
-
Bruce Haynes, Oboe |
|
-
Helmut Mitter, Violine |
-
Pieter Dhont, Oboe (149/1,7)
|
|
-
Karl Höffinger, Violine |
-
Marie Leonhardt, Violine |
|
-
Walter Pfeiffer, Violine |
-
Lucy van Dael, Violine (149/5;
151/4) |
|
-
Andrea Bischof, Violine |
-
Alda Stuurop, Violine |
|
-
Kurt Theiner, Viola |
-
Antoinette van den Hombergh,
Violine |
|
-
Josef de Sordi, Viola |
-
Marc Destrubè, Violine |
|
-
Milan Turkovic, Fagott |
-
Staas Swierstra, Viola |
|
-
Mark Peters, Violoncello
(147(1,2,6,9,10: 148/1,3,6) |
-
Ruth Hesseling, Viola |
|
-
Christophe Coin, Violoncello
(147/7) |
-
Frans R. Berkhout, Fagott |
|
-
Nikolaus Harnoncourt, Violoncello
(147/4,5; 148/5) |
-
Wouter Möller, Violoncello
(149/1,3-7; 150; 151/1,3-5)
|
|
-
Rudolf Leopold, Violoncello
(148/2) |
-
Richte van der Meer, Violoncello
(149/6) |
|
-
Eduard Hruza, Violone |
-
Lindewij Schijfes, Violoncello
(143/1,4,5,6,7; 144/1,2,3,6) |
|
-
Herbert Tachezi, Orgel |
-
Anthony Woodrow, Violone |
|
|
-
Niek Wood, Timpani |
|
Nikolaus
Harnoncourt, Gesamtleitung |
- Gustav Leonhardt,
Orgel (149/5; 151/4) |
|
|
-
Bob van Asperen, Orgel |
|
|
|
|
|
Gustav
Leonhardt, Gesamtleitung |
|
Luogo e data
di registrazione
|
Casino Zögernitz, Vienna
(Austria):
- novembre 1981, gennaio 1982, gennaio e
marzo 1983 (BWV 147)
- gennaio, dicembre 1983, aprile 1984
(BWV 148)
Amsterdam (Olanda):
- gennaio 1984 (BWV 149, 150, 151) |
Registrazione
live / studio
|
studio |
Producer / Engineer
|
Wolf Erichson |
Prima Edizione
CD
|
Teldec "Das Alte Werk" -
8.35654 ZL - (2 cd) - 49' 24" + 51' 33"
- (p) 1985 - DDD
|
Prima
Edizione LP
|
Teldec "Das Alte Werk" -
6.35654 EX - (2 lp) - 49' 24" + 51' 33"
- (p) 1985 - Digital
|
|
Introduction
|
Herz
und Mund und Tat und
Leben (BWV 147)
was written
in its present form
for the Feast of the Visitation
of Mary (July
2) in the year 1723.
Bach had started
working on this cantata
in Weimar for the
Fourth Sunday in Advent
1716, but evidently
never completed it. In
Leipzig no cantatas
were sung on that
Sunday, but the
passage from the Bible
on which this work is
based contains the
Magnificat and is
therefore quite
appropriate for
a Marian feast day.
Rearrangements of the
text, additional
recltatives
and an interpolated chorale
stanza (No. 6)
produced a cantata
in two parts, the
inclusion of
a trumpet in the
otherwise traditional
scoring
imparting a festive
splendour to the work.
The opening chorus, the
introduction to which is
repeated at the end, is
in three parts with
fugal outer sections.
The tenor recitative is
followed by an aria for
alto (Mary) with a
strangely indeterminate
rhythm that erratically
changes from 3/4 time to
an implied 3/2 time.
This feature derives
from a notion current in
the late Middle Ages
according to which
triple rhythm (but not
triple time) was a
symbol of the Trinity
and thus the musical
expression of
perfection. In
this context the oboe
represents the
supernatural, while the
solo violin in the
soprano aria (No. 5)
represents Jesus,
the Son of Man. The
instrumental symbolism
is quite obvious from
the text. The two
chorale stanzas which
conclude the sections before
and after the sermon are
characterised by an
independent orchestral
accompaniment which also
serves as a prelude and
has been popularised
under the name of
"Jesu,
joy
of Man’s
desiring." The dotted
notes and triplets, a
feature in organ
chorales which often
symbolises the joy of
Christmas, forge the
link with the festive
season. The second part
opens with a tenor aria
in which the vocal line
is based on the phrase
”Hilf, Jesu,
hilf” (Help, Jesus);
quite exceptionally the
cello and organo in the
continue are not kept in
unison, the organo
playing the decorated
line. An expressive alto
recitative with two
oboes da caccia
is followed by a bass
aria in which for the
first time a solo part
is accompanied by the
whole orchestra. The
words “Ich will von Jesu
Wundern singen” (”Of Jesus
am I ever
singing"; some editions
still print the older
version in which
"Wunder” - marvels - is
replaced by
"Wunden” - wounds) are
eloquently painted by
the many coloratura
passages.
----------
Bringet
dem Herrn Ehre seines
Namens (BWV 148),
written for the 17th
Sunday after Trinity,
has as its text a very
loose adaptation of
Picander's
poem for that Sunday
"Weg, ihr irdischen
Geschäfte”
(Begone, earthly
matters), published in
1725 in his collection
of ”Edifying Thoughts.”
Records concerning the
cantata suggest a
performance as early as
September 19,
l723, thus perpetuating
the mystery of the
poem’s relevance to the
text of the cantata and
with it the precise date
of its composition.
The subject is the
sanctity of the Sabbath
and the delight of
Christians in it: the
scoring-trumpet, three
oboes, strings and
continuo - is unusually
rich for a normal
Sunday. After a short
Sinfonia the opening
chorus enters with a
brief homophonic
passage, followed by a
fugal section with two
expositions, the
subjects of which derive
from the Sinfonia, which
is thus crucial for the
unity of the movement.
During the fugue the
trumpet is treated as an
independent voice,
whereas the other
instruments merely
support the vocal parts.
In the closing section
the shortened Sinfonia
is combined with choral
passages. There follows
a tenor aria with violin
obbligato
”lch eile, die
Lehren
des Lebens zu hören”
(I
hasten to fathom the
secret of Heaven)
in which the florid
writing for the solo
instrument expresses the
”haste" as much as the
delight in "the secret
ot Heaven.” In
complete contrast, the
accompanied recitative
(No. 3) is marked by
mystical contemplation
and serenity, which are
further enhanced in the
aria accompanied by two
oboes d’amore, an oboe
da caccia and continue;
it is a noticeable
feature that the latter
repeatedly falls silent
when the voice enters,
signifying that the soul
is casting oft its links
with earthly things. The
tinal chorale has come
down to us without a text;
earlier editions used
the stanza ”Führ
auch mein Herz und
Sinn," but the New Bach
Edition has provided the
stanza "Amen zu aller
Stund” (Direct for me my
way).
----------
Man
singet mit Freuden
vom Sieg (BWV 149),
written for the Feast of
St Michael, is based on
a text by Picander of 1728.
The Saint’s victory over
Satan inspired Bach to
borrow the final
movement of the Hunting
Cantata, BWV 208, for
the opening chorus. The
two hunting horns were
replaced by three
heraldic trumpets and
timpani, otherwise the
scoring was left intact.
The transposition from F
to D, although in
accordance with
character and tuning of
the instruments,
resulted in the "feel"
of the movement being
altered. Apart trom the
general resemblance in
mood, words of
similar meaning or
derived from
the same root, e.g. "freudige
Stunden" (joyful
hours) replacing the
earlier ”mit Freuden” (joyfully),
provided the material
for an adequate setting
of
the text in addition to
an ettective "parody."
The instrumental and
vocal figuration
of
the bass aria
(No. 2)
reveal a vision of
apocalyptic power, in
contrast to the dancing
soprano aria "Gottes
Engel weichen nie”
(Heavens Angels watch
will keep) which is a
tone picture of
security. In
the duet ”Seid wachsam,
ihr heiligen Wüchter”
(Be watchful, ye
guardian Angels), a
bassoon, otherwise
hardly ever used by Bach
as a solo instrument,
represents the sentinels
on their rounds. A
simple chorale concludes
the cantata, with the
trumpets entering quite
unexpectedly at the end.
----------
Nach
dir, Herr, verlanget
mich (BWV 150),
being written tor an
unspecified occasion,
has often had its
authencity called into
question. However,
certain features, such
as the brief Sinfonia,
the
scoring and its
resemblance to other works
suggest that it was
composed in 1708/09.
The choral movements
(Nos. 2 and 4) are
structured in short
passages in the style of
a motet,
No. 4, "Leite
mich” (Lead
Thou me), in which the
voices take over from
one another, containing
remarkable
word painting.
The choral
movement ”Meine Augen
sehen stets zu dem
Herrn” (Mine eyes ever
turn to God) is in two
sections, the first one
acting as a prelude to
the fugue which follows.
The final movement is a
Ciacona,
a form derived from purely
instrumental music,
which so impressed
Johannes Brahms when the
complete edition of
Bach’s works was
published in 1844 that
he used the hass line,
with slight modifications,
for the last movement of
his Fourth Symphony,
which is also a
Chaconne.
----------
Süßer Trost,
mein Jesus
kömmt
(BWV 151), set to
a text by the Darmstadt
poet Georg Christian Lehms,
was written for the
Third Day of
Christmas. As in other
cantatas for the third
day of a feast, Bach
only used the choir of
St Thomas’s, who had
been hard at work, in
the simple chorale. The
opening aria, which has
been held in
particularly high regard
ever since it became
known in the nineteenth
century, dominates and
casts a glow over the
whole work.
The tension between
inner ioy and
consolation, the molto adagio
and sempre piano of the
first part, and the
vivace of the central
section create an espressivo,
the polarities of which
Bach usually allotted to
two separate arias (e.g.
in BWV 147-149). Here
spacious melodic phrases
and tone colours
evocative of
chamber music (woodwind
and strings) determine
its intimate character,
which carries over into
the alto aria. Tho
symbolism of the two
recitatives matches tho
expressive lines of the
arias.
Gerhard
Schuhmacher
|
|
Nikolaus
Harnoncourt (1929-2016)
|
|
|
|