|
2 LP -
6.35577-EX - (p) 1981
|

|
2 CD -
242 608-2 ZL - (c) 1989 |
|
Johann
Sebastian Bach (1685-1750)
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Kantatenwerk - Vol. 29 |
|
|
|
|
|
|
|
Kantate "Mach dich,
mein Geist, bereit" BWV 115 |
|
21' 51" |
A |
Solo: Sopran, Alt, Tenor, Baß -
Chor |
|
|
|
Corno (Zink); Flauto traverso;
Oboe d'amore; Violoncello piccolo;
Streicher; B.c. (Fagotto, Violoncello,
Violone, Organo) |
|
|
|
- Chor "Mache dich, mein
Geist, bereit" |
4' 27" |
|
|
- Aria, Adagio (Alto) "Ach,
schläfrige Seele" |
8' 52" |
|
|
- Recitativo (Basso) "Gott,
so vor deine Seele wacht" |
0' 58" |
|
|
- Aria, Molto adagio (Soprano) "Bete
aber auch dabei" |
5' 43" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "Er
sehnet sich nach unserm Schreien" |
0' 55" |
|
|
- Choral "Drum so laßt uns
immerdar" |
0' 56" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Du Friedefürst, Herr
Jesu Christ" III, BWV 116
|
|
14' 30" |
B |
Solo: Sopran, Alt, Tenor, Baß -
Chor |
|
|
|
Corno (Zink); Oboe d'amore I,
II; Streicher; B.c. (Fagotto, Violoncello,
Violone, Organo) |
|
|
|
- Chor "Du Friedefürst, Herr
Jesu Christ" |
4' 12" |
|
|
- Aria (Alto) "Ach,
unaussprechlich ist die Not" |
2' 57" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "Gedenke
doch, o Jesu" |
0' 44" |
|
|
- Terzetto (Soprano, Tenore,
Basso) "Ach, wir bekennen unsre Schuld" |
4' 35" |
|
|
- Recitativo (Alto) "Ach,
laß uns durch die scharfen Ruten" |
1' 05" |
|
|
- Choral "Erleucht auch
unser Sinn und Herz" |
0' 57" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Sei Lob und
Ehr dem höchsten Gut", BWV 117 |
|
19' 21" |
C |
Solo: Alt, Tenor, Baß - Chor |
|
|
|
Flauto traverso I, II, Oboe I,
II, Oboe d'amore I, II; Streicher; B.c.
(Violoncello, Violone, Organo)
|
|
|
|
- Chor "Sei Lob und Ehr dem
höchsten Gut" |
4' 11" |
|
|
- Recitativo (Basso) "Es
danken dir die Himmelsheer" |
1' 03" |
|
|
- Aria (Tenore) "Was unser
Gott geschaffen hat" |
3' 05" |
|
|
- Choral "Ich rief dem Herrn
in meiner Not" |
0' 56" |
|
|
- Recitativo (Alto) "Der
Herr ist noch und nimmer nicht" |
1' 33" |
|
|
- Aria (Basso) "Wenn Trost
und Hülf ermangeln muß" |
3' 38" |
|
|
- Aria (Alto) "Ich will dich
all mein Leben lang" |
3' 20" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "Ihr,
die ihr Christi Namen nennt" |
0' 40" |
|
|
- Chor "So kommet vor sein
Angesicht" |
0' 55" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Preise,
Jerusalem, den Herrn", BWV 119 |
|
25' 11" |
D |
Solo: Sopran, Alt, Tenor, Baß -
Chor |
|
|
|
Tromba I, II, III, IV
(Naturtrompeten in C); Timpani; Flauto I,
II (Blockflöten); Oboe I, II, III; Oboe da
caccia I, II; Streicher; B.c. (Fagotto,
Violoncello, Violone, Organo)
|
|
|
|
- Chor "Preise, Jerusalem,
den Herrn" |
5' 08" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "Gesegnet
Land! glückselge Stadt" |
1' 08" |
|
|
- Aria (Tenore) "Wohl dir,
du Volk der Linden" |
4' 18" |
|
|
- Recitativo (Basso) "So
herrlich stebst du, liebe Stadt" |
1' 51" |
|
|
- Aria (Alto) "Die Obrigkeit
ist Gottes Gabe" |
3' 21" |
|
|
- Recitativo (Soprano) "Nun,
wir erkennen es" |
0' 52" |
|
|
- Chor "Der Herr hat Guts an
uns getan" |
7' 05" |
|
|
- Recitativo (Alto) "Zuletzt!
Da du uns, Herr, zu deinem Volk gesetzt" |
0' 36" |
|
|
- Choral "Hilf deinem Volk,
Herr Jesu Christ" |
0' 52" |
|
|
|
|
|
|
Kantaten 115 -
116 - 119
|
Kantaten 117
|
|
|
|
|
Markus
Huber (Tölzer Knabenchores), Sopran
|
René
Jacobs, Alto |
|
Paul
Esswood, Alt |
Kurt
Equiluz, Tenor |
|
Kurt
Equiluz, Tenor |
Max
van Egmond, Baß |
|
Philippe
Huttenlocher,
Baß (115; 116)
|
|
|
Robert Holl, Baß (119) |
Knabenchor
Hannover |
|
|
(Heinz
Hennig, Leitung) |
|
Tölzer Knabenchor |
Collegium
Vocale, Gent |
|
(Gerhard
Schmidt-Gaden, Leitung) |
(Philippe
Herreweghe, Leitung) |
|
|
|
|
CONCENTUS MUSICUS
WIEN |
LEONHARDT-CONSORT |
|
-
Ralph Bryant, Zink, Trompete
|
-
Robert Claire, Querflöte |
|
-
Friedemann Immer, Trompete |
-
Riccardo Kanji, Querflöte |
|
-
Hermann Schober, Trompete |
-
Ku Ebbinge, Oboe, Oboe
d'amore |
|
-
Richard Rudolf, Trompete |
-
Bruce Haynes, Oboe, Oboe d'amore |
|
-
Leopold Stastny, Flauto traverso |
-
Marie Leonhardt, Violine |
|
-
Elisabeth Harnoncourt, Blockflöte |
-
François Fernandez, Violine |
|
-
Marie Wolf, Blockflöte, Oboe
da caccia
|
-
Alda Stuurop, Violine |
|
-
Jürg Schaeftlein, Oboe, Oboe
d'amore, caccia
|
-
Antoinette van den Hombergh,
Violine |
|
- Nancy Figatner,
Oboe |
-
Nicolette Moonen, Violine |
|
-
David Reichenberg, Oboe, Oboe d'amore |
-
Staas Swierstra, Viola |
|
-
Kurt Hammer, Pauken |
-
Ruth Hesseling, Viola |
|
-
Nikolaus Harnoncourt,
Violoncello, piccolo |
-
Wouter Möller, Violoncello |
|
-
Alice Harnoncourt, Violine |
-
Lindewij Schijfes, Violoncello |
|
-
Walter Pfeiffer, Violine |
-
Nicolas Pap, Violone |
|
-
Peter Schoberwalter, Violine |
- Gustav Leonhardt,
Orgel (117/2,3,6,8) |
|
- Wilhelm Mergl,
Violine |
-
Bob van Asperen, Orgel
(117/1,4,5,7) |
|
-
Anita Mitterer, Violine |
|
|
- Andrea Bischof,
Violine (115/1,6; 116/1,6) |
Gustav
Leonhardt, Gesamtleitung |
|
- Karl Höffinger,
Violine |
|
|
-
Peter Katt, Violine (115/2;
116/5) |
|
|
- Kurt Theiner, Viola |
|
|
- Josef de Sordi,
Viola |
|
|
-
Milan Turkovic, Fagott
|
|
|
-
Otto Fleischmann, Fagott
(119/1,7,9) |
|
|
-
Wouter Möller, Violoncello
(115/1,6; 116/1,6; 119/1,7,9)
|
|
|
-
Eduard Hruza, Violone |
|
|
-
Herbert Tachezi, Orgel |
|
|
|
|
|
Nikolaus
Harnoncourt, Gesamtleitung |
|
|
Luogo e data
di registrazione
|
Casino Zögernitz, Vienna
(Austria):
- dicembre 1979 (BWV 115)
- dicembre 1979; maggio 1980 (BWV 116)
- dicembre 1979; gennaio 1981 (BWV 119)
Amsterdam (Olanda):
- novembre 1980 (BWV 117)
|
Registrazione
live / studio
|
studio |
Producer / Engineer
|
Wolf Erichson |
Prima Edizione
CD
|
Teldec "Das Alte Werk" - 242
608-2 ZL - (2 cd) - 36' 42" + 44' 55" -
(c) 1989 - ADD
|
Prima
Edizione LP
|
Telefunken "Das Alte Werk" -
6.35577 EX - (2 lp) - 36' 42" + 44' 55"
- (p) 1981
|
|
Introduction
|
Mache
dich, mein Geist,
bereit (BWV 115),
written for the 22nd
Sunday after Trinity
1724 (November 5), is
one of the large group
of chorale
cantatas
in which both the words
and tune of the Sunday
hymn are retained for
the first and last
stanzas; in the present
case the melody is that
of "Straf
mich nicht in deinem Zorn”
(Do not punish me in thy
wrath). The inner
stanzas, on the other
hand, are paraphrased in
the style of a rnadrigal,
condensed (a few lines
at most are quoted, e.g.
the seventh stanza at
the beginning of the
second aria) and quite
freely set. In his
treatment of the anonymous,
traditional text Bach
places particular
emphasis on the
reminder, indeed the
urgent exhortation, to
repentance and prayer.
This can already be
observed in the
opening chorus with
its chamber music
texture in which the
characteristic octave
leap ofthe ritornello
is taken up by the
three lower voices not
singing the hymn tune;
here the chromatic
progression and short
modulation to G minor
paint the words ”fleh’
und bete” (implore and
pray) with particular
explicitness. The two
arias - adagio in E
minor and molto adagio
in B minor -
concentrate both on
sleep and, vividly
depicted, on the
sudden onset of
punishment, as well as
on prayer and
entreaty. The first
aria is a siciliano,
evoking associations
of a lullaby, the
sleep of the ”schläfrige
Seele"
(slumbering spirit);
after a sudden allegro
at the beginning of
the middle section,
the return of the
siciliano theme
vividly illustrates
the close association
between the sleep of
the sleepy soul and
the ”Schlaf des ewigen
Todes” (sleep of
everlasting death).
The second aria, with
its emphasis on prayer
and entreaty, looks
back to the opening
chorus; appropriately,
as in the chorus and
in contrast to the
first aria, the
accompaniment has the
texture of chamber
music-solo flute and
violoncello piccolo,
an instrument that
Bach had used once
before, in Cantata No.
180 written two
weeks earlier- into
which the vocal line
entwines itself after
its sighing prayer and
pleading motifs. The
final chorale is very
simple indeed; in
spite of the
awe-inspiring words of
the last lines it is
in straightforward G
major, as was the
opening chorus.
----------
Du
Friedefürst,
Herr Jesu
Christ (BWV 116)
was written for the
25th Sunday after
Trinity of the same
year, i.e. three weeks
after Cantata No. 115
(November 26, 1724);
the layout of text and
music is similar, and
it may be assumed that
both hymns are by the
same anonymous poet.
The composition,
however, is much more
elaborate and the
contrast between the
outer (chorale)
stanzas and the inner
(paraphrased) stanzas
is even more
pronounced. The
opening chorus derives
its inspriration above
all from the concept
of the Prince of
Peace; both the
promise of peace and
His supremacy are
emphasised by the key
of A major and the
majestic cast of this
extended, splendidly
sonorous movement with
its remote resemblance
to a French overture.
By complete contrast,
both the alto aria in
F sharp minor and the
trio in E major deal
with fear and guilt. The
former is a duet
between the alto and
the oboe d'amore,
heavy with sighs,
culminating in the
truly terror-stricken
chromaticism of the
middle section ("Kaum,
daß wir
noch in dieser
Angst..." - Hardly
can we in our fear).
The trio, which is
accompanied only by
the continuo, is
remarkably compact in
spite of its
coritrapuntal
refinement (the middle
section is written
extensively in triple
counterpoint with
permutations); its
almost modern, almost
"scenic" effect
derives mainly from
its straightforward
structure and the
change from major to
minor in accordance
with the requirements
of the text.
The recitatives are
also unusual: the
continuo part of the
tenor recitative
refers twice to the
opening line of
the chorale, thereby
making the link with
the text "daß
du ein Fürst
des Friedens heißest”
(that Prince of Peace
thy people call thee);
the string accompaniment
of the alto recitative
is remarkably intense,
and at the end both
the vocal line and the
continuo hark back to
the melody and rhythm
of the opening chorus,
once again on the word
”Friede” (peace). The
tnncluding chorale in
A major is as
straightforward
as is that of
Cantata No. 115.
----------
Sei Lob
und Ehr dem höchsten
Gut (BWV 117)
was probably written
for an unknown
occasion between
1728 and 173l;
the scope and scoring
of
the cantata
lead one to believe
that it must have been
a particularly
important celebration,
possibly a service of
thanksgiving. The form
is that of a later
chorale cantata per omnes
versus, i.e. the
text of all hymn
stanzas is unaltered
and set either as
chorus, recitative or
aria, although the
hymn tune is not
retained throughout;
in the present example
the melody of ”Es ist
das Heil uns kommen
her” (Our salvation is
now at hand) is used
in the opening and
concluding choruses
and in the fourth
stanza, a simple
chorale which may well
have preceded the
sermon. The stanzas
are further unified by
the fact that each one
of them is summed up,
as it were, by the
same closing line:
”Gebt unserm Gott die
Ehre" (To Him be all
the glory). In
accordance with its
importance as a
refrain in terms of
both form and content,
this line is given
special prominence,
each time it occurs,
although this is
achieved by different
means on every
occasion. Finally,
Bach reinforced the
internal and external
unity of the work by
setting the last
stanza as a repeat of
the opening chorus and
creating thematic
links between the
three arias. The
arrangement of
movements between the
two resplendent
choruses is in
accordance with the
two principles of
contrast and
intensification:
recitative (refrain
treated as an arioso)
- tenor aria in E
minor with two oboes
d’amore - chorale in G
major - accompanied
recitative in D major
(refrain treated as an
arioso) - bass aria
with violin solo in B
minor- alto aria with
flute and strings in D
major - recitative in
B minor-G major.
Beyond that, the Arias
increase in intensity
from the amiable stciliamo
of the first, via the
virtuosity and
rich imagery of the
second, the refrain of
which musically harks
back to the last line of
the preceding
accompanied recitative,
to finally reach the
positively ecstatic
dance rhythm of
the third aria. Even
Bach only rarely set a
text, which in itself is
rather monotonous, to
such an abundance of
musical forms, or gave
it such an allusive and
complex overall
structure.
----------
Preise,
Jerusalem, den Herrn
(BWV 119) was
written for the Leipzig
City Council election on
August 30, 1723, in
Bach’s first year of
office there. As had
been customary since the
sixteenth century
for such services on
secular or semi-secular
occasions, the text
draws heavily on the
Psalms, with some lines
from Luther’s German
translation of the Te
Deum providing the
final
chorale. Equally
in accordance with
tradition is the opulent
orchestration (four
trumpets, timpani, two
flutes, three oboes,
strings) which removes
any doubt that the
authoritz celebrated
here is really ”in the
image of God", as stated
in the text. The opening
chorus is incorporated
into a French overture,
the tenor aria and the
subsequent recitative,
with their dotted
and triplet rhythms and
joyful
wind instruments, hark
back to the symbolic
style of music at the
court of an absolute
monarch; the huge choral
movement "Der Herr hat
Guts an uns getan” (The
Lord is bountiful to
us), the fugal section
of which recalls the
hymn "Nun danket alle
Gott" (Now thank we all
our God), is also
introduced by a
positively martial
orchestral ritornello.
Up to that point,
Leipzig is celebrated as
a miniature Versailles;
thereafter, both in
the austere recitative
and the strict four-part
setting of the final
chorale, the "arm Gebet"
(poor prayer)
of the congregation is
eloquent: spiritual
rather than secular
authoritz has the last
word.
Ludwig
Finscher
|
|
Nikolaus
Harnoncourt (1929-2016)
|
|
|
|