|
2 LP -
6.35573-EX - (p) 1981
|

|
2 CD -
242 606-2 ZL - (c) 1989 |
|
Johann
Sebastian Bach (1685-1750)
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Kantatenwerk - Vol. 28 |
|
|
|
|
|
|
|
Kantate "Was mein Gott
will, das g'scheh allzeit" BWV 111 |
|
17' 06" |
A |
Solo: Sopran, Alt, Tenor, Baß -
Chor |
|
|
|
Oboe I, II; Streicher; B.c.
(Fagotto, Violoncello, Violone, Organo) |
|
|
|
- Chor "Was mein Gott will,
das g'scheh allzeit" |
5' 04" |
|
|
- Aria (Basso) "Entsetze
dich, mein Herze, nicht" |
2' 36" |
|
|
- Recitativo (Alto) "O
Törichter, der sich von Gott entzieht" |
0' 43" |
|
|
- Duetto (Alto, Tenore) "So
geh ich mit beherzten Schritten" |
6' 19" |
|
|
- Recitativo (Soprano) "Drum,
wenn der Tod zuletzt den Geist" |
0' 57" |
|
|
- Choral "Noch eins, Herr,
will ich bitten dich" |
1' 27" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Der Herr ist mein
getreuer Hirt" III, BWV 112
|
|
13' 37" |
B |
Solo: Sopran, Alt, Tenor, Baß -
Chor |
|
|
|
Corno I, II; (Clarinhorn in G),
Oboe d'amore I, II; Streicher; B.c.
(Fagotto, Violoncello, Violone, Organo) |
|
|
|
- Chor "Der Herr ist mein
getreuer Hirt" |
3' 20" |
|
|
- Aria (Alto) "Zum reinen
Wasser er mich weist" |
3' 44" |
|
|
- Recitativo (Basso) "Und ob
ich wandert im finstern Tal" |
1' 34" |
|
|
- Duetto (Soprano, Tenore) "Du
bereitest vor mir einen Tisch" |
3' 49" |
|
|
- Choral "Gutes und die
Barmherzigkeit" |
1' 08" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Herr Jesu
Christ, du höchstes Gut", BWV 113 |
|
25' 31" |
C |
Solo: Sopran, Alt, Tenor, Baß -
Chor |
|
|
|
Querflöte, Oboe d'amore I, II;
Streicher; B.c. (Violoncello, Violone,
Organo)
|
|
|
|
- Chor "Herr Jesu Christ, di
hòchstes Gut" |
4' 00" |
|
|
- Aria (Alto) "Erbam dich
mein in solcher Last" |
5' 15" |
|
|
- Aria (Basso) "Fèrwahr,
wenn mir das kòmmet ein" |
3' 15" |
|
|
- Recitativo (Basso) "Jedoch
dein heilsam Wort, das macht" |
2' 04" |
|
|
- Aria (Tenore) "Jesus nimmt
die Sènder an" |
4' 54" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "Der
Heiland nimmt die Sènder an" |
2' 13" |
|
|
- Duetto (Soprano, Alto) "Ach
Herr, mein Gott, vergib mirs doch" |
2' 53" |
|
|
- Choral "Stàrk mich mit
deinem Freudengeist" |
0' 57" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Ach, lieben
Christen, seid getrost", BWV 114 |
|
23' 56" |
D |
Solo: Sopran, Alt, Tenor, Baß -
Chor |
|
|
|
Corno; Querflöte, Oboe I, II;
Streicher; B.c. (Violoncello, Violone,
Organo)
|
|
|
|
- Chor "Ach, lieben
Christen, seid getrost" |
3' 55" |
|
|
- Aria (Tenore) "Wo wird in
diesem Jammertale" |
9' 09" |
|
|
- Recitativo (Basso) "O
Sünder, trage mit Geduld" |
1' 37" |
|
|
- Aria (Soprano) "Kein
Frucht das Weizenkörnlein bringt" |
2' 15" |
|
|
- Aria (Alto) "Du machst, o
Tod, mir nun nicht ferner bange" |
5' 16" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "Indes
bedenke deine Seele" |
0' 45" |
|
|
- Choral "Wir wachen oder
schlafen ein" |
0' 59" |
|
|
|
|
|
|
Kantaten 111 -
112
|
Kantaten 113- 114
|
|
|
|
|
Markus
Huber (Tölzer Knabenchores), Sopran
|
Sebastian
Hennig (Knabenchores
Hannover), Sopran |
|
Paul
Esswood, Alt |
Detlef
Bratschke (Knabenchores
Hannover), Alto |
|
Kurt
Equiluz, Tenor |
René
Jacobs, Alto |
|
Ruud
van der Meer, Baß |
Kurt
Equiluz, Tenor |
|
|
Max
van Egmond, Baß |
|
Tölzer Knabenchor |
|
|
(Gerhard
Schmidt-Gaden, Leitung) |
Knabenchor
Hannover |
|
|
(Heinz
Hennig, Leitung) |
|
CONCENTUS MUSICUS
WIEN |
Collegium
Vocale, Gent |
|
-
Friedemann Immer, Clarinhörn in G |
(Philippe
Herreweghe, Leitung) |
|
-
Ralph Bryant, Clarinhörn in G |
|
|
-
Jürg Schaeftlein, Oboe, Oboe
d'amore |
LEONHARDT-CONSORT |
|
- Paul Hailperin,
Oboe, Oboe d'amore |
-
Don Smithers, Corno |
|
-
David Reichenberg, Oboe (111/5) |
-
Frans Brüggen, Querflöte |
|
-
Alice Harnoncourt, Violine |
-
Ku Ebbinge, Oboe, Oboe
d'amore |
|
-
Walter Pfeiffer, Violine |
-
Bruce Haynes, Oboe, Oboe d'amore |
|
-
Peter Schoberwalter, Violine |
-
Marie Leonhardt, Violine |
|
- Wilhelm Mergl,
Violine |
-
François Fernandez, Violine |
|
-
Anita Mitterer, Violine |
-
Alda Stuurop, Violine |
|
- Gottfried Justh,
Violine (111/1,6) |
-
Antoinette van den Hombergh,
Violine |
|
- Karl Höffinger,
Violine (111/4) |
-
Nicolette Moonen, Violine
|
|
-
Peter Katt, Violine (112) |
-
Staas Swierstra, Viola |
|
- Kurt Theiner, Viola |
-
Ruth Hesseling, Viola |
|
- Josef de Sordi,
Viola |
-
Wouter Möller, Violoncello |
|
-
Milan Turkovic, Fagott
|
-
Lindewij Schijfes, Violoncello |
|
-
Danny Bond, Fagott (111/1,6) |
-
Nicolas Pap, Violone |
|
-
Nikolaus Harnoncourt, Violoncello |
- Gustav Leonhardt,
Orgel |
|
-
Eduard Hruza, Violone |
-
Bob van Asperen, Orgel
(113/1,2,6,8; 114/1,5,7) |
|
-
Herbert Tachezi, Orgel |
|
|
|
Gustav
Leonhardt, Gesamtleitung |
|
Nikolaus
Harnoncourt, Gesamtleitung |
|
|
Luogo e data
di registrazione
|
Casino Zögernitz, Vienna
(Austria):
- febbraio, marzo e dicembre 1979 (BWV
111)
- marzo e dicembre 1979 (BWV 112)
Amsterdam (Olanda):
- novembre 1980 (BWV 113, 114)
|
Registrazione
live / studio
|
studio |
Producer / Engineer
|
Wolf Erichson |
Prima Edizione
CD
|
Teldec "Das Alte Werk" - 242
606-2 ZL - (2 cd) - 30' 59" + 50' 00" -
(c) 1989 - ADD
|
Prima
Edizione LP
|
Telefunken "Das Alte Werk" -
6.35573 EX - (2 lp) - 30' 59" + 50' 00"
- (p) 1981
|
|
Introduction
|
Was
mein Gott will, das
g'scheh allzeit (BWV
111), written for
the Third Sunday after
Epiphany (January
21) 1725 is, like
Cantatas No.113 and No.
114, one of a group of
chorale cantatas which
constitute the core of
the second Leipzig
annual cycle (1724/25).
In
these a hymn for the
Sunday in question is
interpreted in the
manner of
a sermon, both textually
and musically; as a rule
the outer stanzas are
unchanged in word and
tune, while the inner
ones are rewritten and
set as rccitatives and
arias. Cantata No. 111
is planned in just this
way: the tirst stanza of the
hymn is a large-scale
chorale arrangement, the
second is presented as
an aria and recitative,
the third as a duet and
recitative,
and the last one is
a simple four-part
chorale. This plan is
emphasised by the choice
of keys:
both outer stanzas are
in A minor, the aria in
E minor, the
duet
in G major. In
the opening chorus the
hymn tune is sung by
the sopranos in long
note values; the other
parts sing as Vorimitation,
conventional
imitation and free
imitation. The line
scheme is ab ab cd ab;
identical melodic lines
are always accompanied
in the same way,
both by the
other voices and the
orchestra. The unity
thus achieved is further
enhanced by the constant
repetition and variation
of
the orchestral ritornello
which has an independent
motif of its
own based on the
anapaestic rhythm
typical of Bach. It has
the shape and tonal
quality of the French
overture. The bass aria
is accompanied only by
continuo, the four-bar
ritornello of which is
played over and over
again, almost like
an ostinato, providing
the foundation of
the movement's ternary
structure. Above it,
the vocal line
interprets the
textual details
with considerable emphasis
("entsetze"
- affright;
"Welt" -
world; "Widerstreben"
- oppose); the words
"Gott ist dein
Trost und Zuversicht/und
deiner Seele Leben" (God
is your comfort and
hope/and the life
of
your soul) are set to a
decorated
version of the
hymn tune. Key, pedal
point, dotted rhythm and
frequent use of
canon in the vocal parts
of the generously
proportioned, richly
sonorous duet illustrate
the "beherzten Schritte”
(confident steps)
referred to in the txt.
The soprano
recitative descrihes the
journey from the ”battlefield”
of dying to the bliss of
death in a progression
moving; from intense
chromatic chords for the
oboes to a
delicate arioso. The
last hymn stanza
concludes the cantata
with a simple four-part
chorale.
----------
Der
Herr ist mein getreuer
Hirt (BWV 112),
written for the Second
Sunday after Easter l73l
(April
8) is despite its being
a late work still
cast in the form of a
chorale cantata. On this
occasion the text is a
hymn based on the 23rd
Psalm l"The Lord is my
Shepherd”), the
traditional tune of
which appears only in
the first and last
movements. The first
stanza, a large-scale
adaptation of the hymn
tune, is both simpler in
its form and, by virtue
of the concertino
function allotted to the
two horns, more
resplendent than that of
Cantata No. 111.
Presumably the horns are
to
be regarded allegorically
as instruments
appropriate to
shepherds. The first
horn doubles the soprano
line, which sings the
hymn tune. The second
stanza is also treated
as a bucolic
idyll; there is an
important obbligato part
for the oboe d’amore,
the rhythm is dancelike
and the ftgurations
underline the joyful ("wohlgemut")
character of the piece.
The third stanza is an
arioso in binary form
whose gloomy images of
the valley of the
shadows ("im finstern
Tal”) and evil (”Verfolgung,
Leiden, Trübsal”)
are as expressively set
as is the comforting
conclusion which
modulates from F minor
via E major to G
major. In
tho fourth stanza the
dancelike character of
the second movement is
heightened still
further, developing
into a positively joyous
dance in the nature of a
bourrée, with
symmetrical four-bar
phrases and dashing rhythms.
The fifth stanza, a simple
four-part chorale
in which the two horns
are once again employed,
concludes
the cantata.
----------
Herr Jesu
Christ, du höchstes
Gut (BWV 113) is also
part of the second
Leipzig annual
cycle
and was written for the
Eleventh
Sunday after Trinity
(August 20, 1724). The
hymn has eight stanzas
and the cantata
eight movements; the
texts of stanzas 1, 2, 4
and 8 are set verbatim,
the others are
paraphrased. Even more profound
and varied use is made
of the hymn tune.
Stanza 1: Extended
arrangement of the hymn
tune
Stanza 2: Three-part
setting (in the manner
of an organ trio), with
the hymn tune in the middle
voice
Stanza 3: The first line
related
to the chorale,
thereafter free
Stanza 4: Chorale
with continuo;
interpolated recitatives
Stanza 5: Free setting
except for the last
line of the text, in
which the last
line of the
hymn tune is quoted with
ornamentation
Stanza 6: Free setting
Stanza
7:
The odd lines ot the
text are set to the hymn
tune and ornamented,
the even ones are set
freely; in the style of
a sacred concerto with
continue
Stanza 8: Four-part
chorale setting.
Both the stress on
strict, indeed archaic
settings and forms
(organ trio, sacred
concerto) and
the discreet
orchestration are in
keeping with the serious
nature of this
penitential hymn. Conversely,
it is appropriate that
the only movement which
is cheerful throughout -
the
paraphrase in
the fifth stanza -
should also be the only
one that is consciously
“modern” (free da cape
form, long solo passages
for the flute, the key
of D major).
----------
Ach,
lieben Christen, seid
getrost (BWV 114)
written for the 17th
Sunday after Trinity in
1724 (October1)
is yet another chorale
cantata.
Three stanzas of the
hymn (Nos. 1, 3 and 6
are retained unchanged
as regards both tune and
words,
although different
sellings are emp1oyed
for each one. One the
other hand in stanzas
2/3 and 5/6, which are
treated as aria and
recitarive in
each case, the texts are
paraphrased and the me1ody
is quite free. The
resulting format is
completely symmetrical
and the key structure is
also remarkably consistent:
Stanza
1: Extended
arrangement of the hymn
tune G minor
Stanza 2: Tenor aria
with flute obbligato D minor
Stanza 3: Bass
recitative G minor,
changing to D minor
Stanza 4: Hymn tune in
the soprano, with
continuo G minor
Stanza 5: Alto aria with
oboe and strings B flat
Stanza 6: Tenor
recitative G minor
Stanza 7: Four-part
chorale setting G minor
However, this rigid framework
contains a remarkable
degree of rich and
differentiated detail
and interpretation of
the text. In
the opening chorus
two motifs from the
first line of the hymn
are elaborated into an
orchestral ritornello
while the lower voices
illustrate the details
of the text (”getrost” -
good cheer; ”heimsuchen"
- afflict; ”bekennen"
- confess), their
unification and
simultaneous
differentiation
achieving a positively
dialectical
interpenetration. In
the tenor aria the
question and answer contained
in the words is
heightened by the clearly
contrasting
emotions, keys,
metres and tempi.
Although
the alto aria is in the
major, occasional
glimpses of the minor
mode and chromatic steps
in the melodic line
impart an almost
frightening intensity to
the interpretation ofthe
words. In the first
line, for example, the A
flat on ”Tod"
(death) is virtually
negated by the A natural
on "nicht” (not);
equally telling are the
triumphant turn of
phrase on ”die Freiheit
mir erlange” (I
am set free) and the
chilling touches of B
flat rninor and E flat
minor on the words ”es
muß ja so einmal
gestorben sein” (since
death comes in the end).
Even the final chorale,
in which the hymn tune
is reinforced by a horn,
as in the opening
chorus, expresses the
meaning of the words in
greater detail than is
usually the case.
Ludwig
Finscher
|
|
Nikolaus
Harnoncourt (1929-2016)
|
|
|
|