|
2 LP -
SKW 12/1-2 - (p) 1975
|

|
2 CD -
8.35283 ZL - (c) 1987 |
|
Johann
Sebastian Bach (1685-1750)
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Kantatenwerk - Vol. 12 |
|
|
|
|
|
|
|
Kantate "Gott fähret
auf mit Jauchzen", BWV 43 |
|
20' 44" |
A |
Solo: Soprano, Alto, Tenor, Baß
- Chor |
|
|
|
Tromba I, II, III
(Naturtrompeten in C), Timpani; Oboe I/II;
Streicher; B.c. (Fagotto, Violoncello,
Violone, Organo) |
|
|
|
Prima
Parte
|
|
|
|
- Coro "Gott fähret auf mit
Jauchzen" |
3' 36" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "Es
will der Höchste sich ein Siegsgepräng
bereiten" |
0' 44" |
|
|
- Aria (Tenore) "Ja
tausendmal tausend begleiten den Wagen" |
2' 26" |
|
|
- Recitativo (Soprano) "Und
der Herr, nachdem er mit ihnen geredet
hatte" |
0' 19" |
|
|
- Aria (Soprano) "Mein Jesus
hat nunmehr" |
2' 42" |
|
|
Seconda Parte |
|
|
|
- Recitativo (Basso) "Es
kommt der Helden Held" |
0' 46" |
|
|
- Aria (Basso) "Er ists, der
hanz allein" |
3' 05" |
|
|
- Recitativo (Alto) "Der
Vater hat ihm ja" |
0' 32" |
|
|
- Aria (Alto) "Ich sehe
schon im Geist" |
3' 21" |
|
|
- Recitativo (Soprano) "Er
will mir neben sich" |
0' 37" |
|
|
- Choral "Du Lebensfürst,
Herr Jesu Christ" |
2' 23" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Sie werden euch in
den Bann tun", BWV 44
|
|
17' 21" |
B |
Solo: Soprano, Alto, Tenore, Baß
- Chor |
|
|
|
Oboe I/II; Streicher; B.c.
(Fagotto, Violoncello, Violone, Organo) |
|
|
|
- (Duetto - Tenore, Basso) "Sie
werden euch in den Bann tun" |
2' 15" |
|
|
- (Chor) "Es kömmt aber die
Zeit" |
1' 47" |
|
|
- Aria (Alto) "Christen
müssen auf der Erden" |
4' 37" |
|
|
- (Choral - Tenore) "Ach
Gott, wie manches Herzeleid" |
1' 13" |
|
|
- Recitativo (Basso) "Es
sucht der Antichrist" |
0' 44" |
|
|
- Aria (Soprano) "Es ist und
bleibt der Christen Trost" |
5' 47" |
|
|
- Choral "So sei nun, Seele,
deine" |
0' 48" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Es ist dir
gesagt, Mensch, was gut ist", BWV 45 |
|
19' 13" |
C |
Solo: Alt, Tenor, Baß - Chor |
|
|
|
Flauto I, II; Oboe I, II;
Streicher; B.c. (Violoncello, Violone,
Organo)
|
|
|
|
Prima Parte |
|
|
|
- Coro "Es ist dir gesagt,
Mensch, was gut ist" |
5' 45" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "Der
Höchste läßt mich seinen Willen wissen" |
0' 54" |
|
|
- Aria (Tenore) "Weiß ich
Gottes Rechte" |
3' 47" |
|
|
Seconda Parte |
|
|
|
- Arioso (Basso) "Es werden
viele zu mir sagen" |
2' 59" |
|
|
- Aria (Alto) "Wer Gott
bekennt, aus wahrem Herzensgrund" |
4' 05" |
|
|
- Recitativo (Alto) "So wird
denn Herz und Mund selbst von mir
Richter sein" |
0' 51" |
|
|
- Choral "Gib, daß ich tu
mit Fleiß" |
0' 44" |
|
|
|
|
|
|
Kantate "Schauet doch
und sehet, ob irgend ein Schmerz sei",
BWV 46 |
|
16' 28" |
D |
Solo: Alt, Tenor, Baß - Chor |
|
|
|
Blockflöte I, II, Oboe I, II;
Streicher; B.c. (Violoncello, Violone,
Organo)
|
|
|
|
- Coro "Schauet doch und
sehet, ob irgend ein Schmerz sei" |
5' 46" |
|
|
- Recitativo (Tenore) "So
klage du, zerstörte Gottesstadt" |
1' 41" |
|
|
- Aria (Basso) "Dein Wetter
zog sich auf von weiten" |
2' 55" |
|
|
- Recitativo (Alto) "Doch
bildet euch, o Sünder, ja nicht ein" |
0' 37" |
|
|
- Aria (Alto) "Doch Jesus
will auch bei der Strafe" |
4' 26" |
|
|
- Choral "O großer Gott der
Treu" |
0' 53" |
|
|
|
|
|
|
Kantaten 43 - 44
|
Kantaten 45 - 46 |
|
|
|
|
Peter
Jelosits (Wiener Sängerknabe),
Sopran
|
René
Jacobs, Alt |
|
Paul
Esswood, Alt
|
Hanns-Friedrich
Kunz, Baß |
|
Kurt
Equiluz, Tenor
|
|
|
Ruud
van der Meer, Baß |
Knabenchor
Hannover |
|
|
(Heinz
Hennig, Leitung) |
|
Wiener Sängerknaben - Chorus
Viennensis |
|
|
(Hans Gillesberger, Leitung) |
LEONHARDT-CONSORT |
|
|
-
Frans Brüggen, Querflöte,
Blockflöte |
|
CONCENTUS MUSICUS
WIEN |
-
Carla Mahler, Querflöte |
|
-
Alice Harnoncourt, Violine
|
-
Kees Boeke, Blockflöte
|
|
-
Peter Schoberwalter, Violine |
-
Marie Leonhardt, Violine |
|
-
Wilhelm Mergl, Violine |
-
Lucy van Dael, Violine (45/1,3,7;
46)
|
|
-
Walter Pfeiffer, Violine |
-
Alda Stuurop, Violine (45/4)
|
|
-
Josef de Sordi, Violine |
-
Sigiswald Kuijken, Violine (45/3;
46/2)
|
|
-
Kurt Theiner, Viola |
-
Troels Swendsen, Violine (45/1,7;
46/1,3,6)
|
|
-
Milan Turkovic, Fagott |
-
Antoinette van den Hombergh,
Violine |
|
-
Nikolaus Harnoncourt, Violoncello
|
-
Janneke van der Meer, Violine |
|
-
Eduard Hruza, Violone |
-
Dirk Verelst, Violine (45/4)
|
|
-
Herbert Tachezi, Orgel |
-
Wiel Peeters, Viola |
|
-
Josef Spindler, Naturtrompete in
C (43) |
-
Ruth Hesseling, Viola (45/1,3,7)
|
|
-
Hermann Schober, Naturtrompete in
C (43) |
-
Wim ten Have, Viola (39,6; 40,5)
|
|
-
Richard Rudolf, Naturtrompete in
C (43) |
-
Anner Bylsma, Violoncello |
|
-
Kurt Hammer, Pauken (43) |
-
Dijck Koster, Violoncello |
|
-
Jürg Schaeftlein, Oboe |
-
Anthony Woodrow, Violone |
|
-
Paul Hailperin, Oboe |
-
Ku Ebbinge, Oboe |
|
-
David Reichenberg,
Oboe (43/5; 44/5)
|
-
Bruce Haynes, Oboe |
|
|
-
Gustav Leonhardt, Orgel
(45/1,2,5,6,7; 46/1,3,4,6)
|
|
Nikolaus
Harnoncourt, Gesamtleitung |
-
Bob van Asperen, Orgel (45/3,4;
46/2) |
|
|
|
|
|
Gustav
Leonhardt, Gesamtleitung |
|
Luogo e data
di registrazione
|
Casino Zögernitz, Vienna
(Austria) - novembre 1974 - febbraio e
maggio 1975 (BWV 43 e 44)
Amsterdam (Olanda) - dicembre 1974 e
gennaio 1975 (BWV 45 e 46)
|
Registrazione
live / studio
|
studio |
Producer / Engineer
|
Wolf Erichson |
Prima Edizione
CD
|
Teldec "Das Alte Werk" -
8.35283 ZL - (2 cd) - 38' 15" + 36' 01"
- (c) 1987
|
Prima
Edizione LP
|
Telefunken "Das Alte Werk" -
6.35283 EX (SKW 12/1-2) - (2 lp) - 38'
15" + 36' 01" - (p) 1975
|
|
Introduction
|
Gott
fähret auf mit
Jauchzen (BWV 43),
the Ascension Day
cantata for the year
1726, has an unusual
background as regards its
origins. During this
period Bach performed a
series of cantatas by
his cousin in Meiningen,
Johann Ludwig Bach; some
of his own cantatas have
the same textual
construction as the
latter. Apparently
Bach also made use of
his cousin’s author.
Thus our cantata
displays a singular
textual structure from
Bach’s point of view:
Biblical text (Old
Testament) - Recitative
-
Aria -
Biblical text (New
Testament) -
Strophic poem -
Chorale.
An archaic effect
results from inclusion of
a strophic poem which
was traditionally set to
music as a simple,
song-like
strophic aria (that is
to say, not according to
the da capo aria which
was modern at that
time). However, Bach
does not observe the
convention, already
obsolete in his day:
he sets each verse -
movements 5 to 10
of the cantata - in an
individually designed
modern aria or in a
recitatlve. This puts
him in the awkward
position, however, of having
to compose the arias
within a relatively
short span
of time, i.e. without
the usual da capo of the
beginning section, if he
did not want to exceed
the roughly 30 minutes
of the church service
reserved for the
cantata. (That Bach did
not, as occasionally in
the past, create a two-part
cantata, the second part
of
which was played after
the sermon, could be
due to the specific
course of the Ascension
Day service, or to other
reasons of which we have
no knowledge.)
The
shortness ol the
arias stands alongside
the magnificent
arrangement of
the opening chorale,
the two-part
text of which is
performed in four
subsections of the
movement:
I.
"Gott fähret auf...":
Two fugue expositions
II.
"Lobsinget...":
Homophonic
movement; third fugue
Among the arias, the
virtuoso trumpet part of
the seventh movement is
especially impressive. In
a subsequent performance
Bach had the
trumpet part played on a
violin because ot the
exacting demands upon
the trumpeter. As Emil
Platen has proved, Bach
took over the final chorale,
with only
minor alterations, from
the Leipzig hymn book of
Gottfried Vopelius
dated 1682; it goes back
to a 1655 setting by
Christoph Peter.
----------
Sie
werden euch in den
Bann tun (BWV
44) is a cantata
from the first yearly
Leipzig cycle and was
played
for
the first time on May
21, 1724. Because of the
unmistakably
instructive content of
the text the author is
assumed to have been a
theologian, the same
who, inter alia,
wrote the text to Cantatas
No. 6 and No. 37. Characteristic
of his train of
thought is that,
contrary to widespread custom,
he does not see the cantata
conclusion
(movements 5-7) as
relating to the individual
Christian, but as a kind
of
general lesson from what
has preceded it - in
this case as consolation
after sorrows suffered:
just
as palms when draped
with weights only grow
all the straighten, so
the Christian is not
harmed by earthly grief.
Bach takes up the
sulfering-consolation
contrast
provided in the txt. The
musical setting of the
introductory biblical
text is divided in two
and encompasses an
impressive song of
lament in which
instrumental and vocal
soloists unite within a
homogeneous quintet
movement, as well as a
mainly homophonic
chorale movement where
the words "wer euch tötet”
(he who kills you) are
emphasized by means of
expressive chromaticism.
Homogeneous trio style
also marks the first
aria (movement 3); and
in the chorale
that follovvs,
the accumulated
chromaticism of the
continuo movement paints
in a graphic manner the
"misery-fillled"
path of Christians
on earth. After a secco
recitative has brought
about an intellectual
change, what then follows,
however, is an aria of a
different kind: independent
instrumental motif elements,
in which tho figure
occupies a dominating
position, engenders
lively, joylul motion,
which, even in the
drastically realistic
depiction of a menacing
atmosphere, proves to be
only a passing threat.
----------
Es ist
dir gesagt,
Mensch, was gut ist
(BWV 45) belongs
to the mature cantatas
of the third yearly
Leipzig cycle of 1726
and furthermore is also
composed to a text of
the ”Meiningen”
poet already referred to
in connection with
Cantata No. 43. But in
this instance the work
is the non-festive cantata
form, which contains no
strophic hymn and which
we have had an
opportunity to be come
familiar with in
Cantatas No.
l7 and No.
39. The first movement
is a typical
representative of the
introductory choruses of
this year’s cycle: the
old motet principle,
according to which the
text is subdivided into
individual sections,
seems here to have been,
so to speak, "cancelled
out” by
insertion of the two
sections of text (”Es
ist dir gesagt...";
"nämlich..." - He
showeth to you...,
for...) into a
concertante orchestral
movement, brought out by
an extended instrumental
introduction: motet and
concerto principles thus
become interwoven. The
movement in which the
New Testament biblical
passage is quoted
(movement 4), which
tcxtually forms
the conclusion of the
Sunday Gospel reading,
the instrumental
movement which carries the
vocal part plays an
essential role. However,
here it is no longer
chorus, but the solo
bass - the
conventional vox
Christi - who is
given thc text. If the
two arias are included
in this perusal, the
shift from a general to
a personal plane of
thought becomes even
clearer. The
instrumental ensemble
shifts from tutti
(movement 1)
via the string movements
(movements 3, 4) to the
solo flute, since the
text of the last aria
(movement 5) demands
acceptance ”aus wahren
Herzensgrund”
(with hearty, real
accord).
----------
Schauet
doch und sehet, ob
irgendein
Schmerz
sei
(BWV 46), a cantata
from the first Leipzig
annual cycle, composed
for August 1, 1723, is,
like the previously
examined work,
conspicuous for the
large-scale arrangement
of its introductory
movement. Nevertheless
here too the rest of the
movements, more so than
in many other works,
indicate the intention
of illustrating the
vocally rendered text
to the congregation with
all the means at the
rnusician's disposal.
In its two-part
structure the opening
movement is comparable
with the instrumental
form of the”prelude and
fugue,” although
admittedly the ”prelude,”
just as in Bach’s later
organ works,
takes on a strongly
uniform character due to
the retained thematic
elements of the
instrumental
introduction. The
introductory theme of
the vocal movement is
incomparable on the
merits of its strong
expressiveness. Anyone
who has fully
assimilated this
plasticity of the text
interpretation will
consider it all the more
astounding that
transplantation of the
movement into the
B-minor Mass nowhere
violates the new text "Qui tollis
peccata mundi.”
The two arias are at
extreme variance with
each other. Movement 3
paints God with trumpet and string
music as the elevated
avenger of sins,
movement 5 onthe other
hand depicts Jesus
with the familiar
picture ofthe Good
Shepherd (recorder!),
as the protector of the
faithful whose sins are
forgiven; the continuo
as the szmbol of innocence
is omitted here (compare
"Aus Liebe will mein Heiland
sterben” - For love my
Saviour wishes to die -
of the St Matthew
Passion), its place
being taken in this ease
bz a so-called ”little
bassett", formed by the
two obocs da
caccia.
The concertante
treatment of the final chorale
is
also unconventional: the
two
recorder parts, with two
to a part each receive
an obbligato
part
here, the
figurations of which
recall the introductory
chorus
and intensify the
impression of the woek's
compactness.
Alfred
Dürr
|
|
Nikolaus
Harnoncourt (1929-2016)
|
|
|
|