|
1 DVD
- OA 0869 D - (c) 2003
|
|
Wolfgang Amadeus
Mozart (1756-1791) |
|
|
|
|
|
Aria: "Voi avete un cor
fedele", KV 217 |
7' 45" |
|
Aria: "Vado, ma dove? Oh
Dei!", KV 583 |
4' 48" |
|
Aria: "Giunse alfin il
momento", KV 492 (Le Nozze di
figaro) - "Al desìo di chi
t'adora", KV 577 |
8' 43" |
|
Aria: "Un moto di gioia",
KV 579 |
4' 42" |
|
Aria: "Bella mia fiamma,
addio... Restam oh cara", KV 528 |
12' 52"
|
|
|
|
|
Symphony No. 38 in D
major, KV 504 "Prague" |
37' 44" |
|
- Adagio. Allegro /
Adnate / Finale: Presto
|
|
|
|
|
|
BONUS: Filming Notes
|
12' 58" |
|
BONUS: In Rehearsal |
16' 53" |
|
|
|
|
Cecilia Bartoli,
soprano |
|
|
|
Concentus Musicus
Wien |
|
Nikolaus
Harnoncourt, Conductor |
|
Luogo
e data di registrazione
|
Stefaniensaal,
Graz (Austria) - 13-14 luglio 2001 |
Registrazione
live / studio
|
live |
Producer
/ Engineer
|
Abbey
Road Interactive Producer: Dan Ruttley
|
Edizione DVD
|
Opus
Arte - OP 0869 D - (1 dvd) - 77' 00" +
Bonus 30' 00" - (c) 2003 |
|
Notes
|
MOZART'S JOURNEY
TO PRAGUE
Mozart's
concert arias form an area of his
output that has seldom received the
attention it deserves. In
some cases, it is true, the
comparative neglect of these pieces is
due to the music's sheer difficulty:
almost all of them were tailor-made to
exploit the vocal abilities of
specific singers,some of whom had
spectacularly wide-ranging and
flexible voices.Very few of the arias
were actually designed as independent
concert pieces: the majority were
composed as insertion-numbers (or
sometimes substitutions for original
arias) for revivals
of operas either by Mozart himself, or
by other composers.This was common
practice at the time, and the
intention was to afford one or more
members of the new cast additional
opportunities to display their talent
- or, in the case of substitution
arias, to provide a singer with a new
number more specifically suited to his
or her dramatic skills.
Mozart composed the aria Voi avete
un cor fedele in the autumn of 1775,
for insertion into Galuppi's comic
opera Le nozze di Dorina [to a
libretto by Carlo Goldoni],
which was being performed in Salzburg
by a visiting Italian opera troupe.
Mozart's aria shows him already at the
age of 19 a master of
musical irony. It
alternates slower passages in which
Dorina gently mocks the ease with
which her suitor can be faithful as
long as he remains her lover; and
quick sections where she expresses her
thoughts about what he would get up to
if they were to become engaged.
Considerably later is Vado, ma
dove? Oh Dei! K.583 - one
of two new arias Mozart provided for
the revival of the comic opera Il burbero di
buon core by the Spanish
composer Martin y Soler in Vienna's
Burgtheater, on 9 November 1789.
Martin's popularity was such that
Leporello is able instantly to
recognise a tune from another opera
buffa of his, Una Cosa rara,
when it is played by the wind-band in
the supper scene of Don Giovanni.
It was probably no
coincidence, either, that the
librettist of both Il burbeto di
buon core and Una cosa rara
was Lorenzo da Ponte, who is likely
also to have supplied the words for
Mozart's new insertion arias. They
were written for the Italian soprano
Luisa Villeneuve, who was to take the
role of Dorabella in the premiere of Così
fan tutte two months later.
The principal characters in Il burbero di
buon core are Giocondo and his
wife Lucilla.Giocondo's business
ventures are going badly, and his
creditors will no longer wait for
repayment. Having initially forbidden
Lucilla to meddle in his family
affairs, Giocondo is now forced to
explain the situation to her. In the
first part of her aria Vado, ma
dove? Lucilla, believing herself
to blame for their predicament,
wonders whether it would be better for
her to leave; but in the slower second
section, with its prominent parts for
the clarinets Mozart was to use with
such warmth in Così fan tutte,
she seeks guidance from love.
The rondo Al desio di chi t’adora
K.577 and the much more light-hearted
Un moto di gioia mi sento K.579
were substitution arias Mozart
composed for the famous soprano
Adriana Ferrarese del Bene [or 'La
Ferrarese', as he called her) when she
took the role of Susanna in the highly
successful Viennese revival of Le
nozze di Figaro which opened on
29 August 1789. Al
desio replaced Deh vieni non
tardar from Act Four, in which
Susanna taunts the eavesdropping
Figaro by feigning to anticipate the
pleasures of a secret assignation.The
new aria was as different from the
original as could be imagined: while Deh
vieni is a lilting serenade with
pizzicato strings accompanying the
bright tones of a wind trio consisting
of flute, oboe and bassoon, the much
more sensuous Al desio is
darkly scored for muted strings with a
pair each of horns, bassoons and
basset-horns (low-pitched members of
the clarinet family). Following its
opening bars the long slow opening
section has the voice accompanied for
the most part by the wind instruments
alone, with the intermittent addition
of no more than single-line support
from the cellos and basses. As Susanna
looks forward to her amorous
encounter, Mozart unfurls a series of
arabesques on the first bassoon and
first basset-horn (the latter
accompanied by his colleague playing
in the contrasting bottom register of
the instrument, several octaves
below), and the section ends with an
elaborate vocal cadenza on the word
'sperar' ('hope'),
accompanied by all six wind players.
Towards the end of the cadenza the
violins enter with a single pizzicato
line, as though Mozart had suddenly
remembered the serenade context of the
original aria, and Susanna were urging
on the pleasures of love by plucking
at the strings of some invisible
guitar. At the point where she
confesses she can no longer contain
her desire, the erotic tension is
dispelled by the sudden start of the
Allegro. It is, surely,
only the fame of Deh vieni
that has prevented this remarkable
aria from being better known. It is
sting on the present DVD together with
the recitative, Giunse alfin il
momento, which precedes Deh
vieni in the familiar version of
the opera.
Much more straightforward than Al
desio is the arietta Un moto
di gioia, designed
to be sung in place of Susanna's
second-Act aria Venite,
inginocchiateve, as she
disguises Cherubino en travesti
and instructs him on how to appear
more feminine. Its
simple tune is in more popular style
than the aria it replaces, and its
waltz-like rhythm is given an
irresistibleViennese lilt in the
present performance by Cecilia Bartoli
and Nikolaus Harnoncourt. Mozart
himself was confident the new aria
would be a success.”The Little Arietta
for the Ferraresi", he told his wife,
Constanze,"should go down well,
provided she takes the trouble to
perform it unaffectedly, which I
very much doubt." Mozart’s
reservations about the soprano's
dramatic talents did not, however,
prevent him from allowing her to take
the part of Fiordiligi in the premiere
of Così fan tutte; but in 1791
a scandal involving her and her lover
Da Ponte led the Emperor to dismiss
her from the Court Opera
troupe. It is quite
widely believed that ‘La Ferrarese’
was the sister of Louisa
Villeneuve, the first Dorabella. If
that is so, then the description in Così
of the two principal female
protagonists as being sisters from
Ferrara acquires added resonance.
(There had been no shortage in Da Ponte's
libretto for Don Giovanni of
in-jokes of this kind pertaining to
members of the cast and orchestra.)
Bella mia fiamma,
addio K.528 was composed for the
Bohemian soprano Josepha
Duschek (or Dušek).
Legend has it that she locked the
composer in a room until he had
completed a new aria for her, and
that, for his part, Mozart agreed to
hand it over only on condition that
she could perform it a prima vista
- a task he deliberately made as
difficult as possible. The anecdote
was related many years after the event
by Mozart's son Carl Thomas, and the
music seems to confirm its basis in
fact: the phrase in the aria's slower
opening section significantly setting
the words ’Quest'affano, questo passo
è terribile per me' is
sung to a long and tortuously
chromatic phrase which must indeed
have been difficult to sight-read.
Moreover, the phrase occurs three
times, and on each occasion the layout
of the melodic line is subtly altered
in such a way that the voice has to
leap upwards, or take a plunge
downwards to the lower octave, at a
different point. The words themselves
have a double meaning: either, in
their original dramatic context. 'This
anxiety, this step is cruel for me';
or, as they may have confronted Josepha
Duschek, 'This lack of breath, this
passage terrifies me'. Mozart clearly
enjoyed himself at the singer's
expense, though the phrase in question
is in fact deeply serious in tone -
indeed, despite the circumstances in
which it arose, this is one of the
greatest and most profound of all
Mozart's concert arias.
Mozart and Duschek were actually old
friends: Josepha and her
husband, the Bohemian composer Franz
Xaver Duschek (not to
be confused with his more famous
younger compatriot Jan
Ladislav Dussek), had visited the
Mozart family in Salzburg in the
summer of 1777. On
that occasion Mozart had composed his
scena Ah, lo previdi K.272 for
Josepha. Now, exactly
a decade later, Mozart and his wife
were house-guests of the
Duscheks at their summer villa on the
outskirts of Prague. Mozart had
travelled to Prague in preparation for
the premiere there of Don Giovanni,and
he put the finishing touches to the
score in the garden of the villa. The
recitative and aria Bella mia
fiamma - resta, oh cara was
composed on 3 November 1787, less than
a week after the opera's triumphant
first night.
The text of the scena comes from a
mythological festa teatrale by the
Neapolitan composer Niccolò
]omelli called Cerere placata
('Ceres appeased'). The aria is sung
by Titano, King of Iberia. (The role
is a castrato one.) He has asked
Ceres, Queen of Sicily, for the hand
of her daughter Proserpina. When his
request is rejected he abducts
Proserpina and Ceres vows vengeance
for his action. By conjuring
up a storm which drives his ship onto
the shores of Sicily, she manages to
take Titano prisoner; but instead of
condemning him to death, she decides
to banish him forever. Bella mia
fiamma is Titano’s tender
farewell to Proserpina, though it is
addressed at the same time to Ceres,
and to his friend Alpheus.
As was his custom, Mozart sets the
opening recitative for voice and
strings only; and the fact that the
initial bars of the aria are scored in
the same way enhances the surprise of
the entrance of oboe and bassoon, with
an interpolated phrase, in the aria's
fifth bar. Following this, the music
takes a sudden plunge into the minor,
for the words 'acerba morte' ('bitter
death'), though the dark tinge is
short-lived. Much more prolonged and
languorous in effect is the yearningly
chromatic passage in which Titano bids
farewell ('addio per
sempre'), and which culminates in Josepha
Duschek’s sight-reading
test. In the final
section of the aria, Titano's despair
finds expression in an urgent Allegro.
Mozart and Josepha
Duschek performed Bella mia fiamma
at the Leipzig Gewandhaus in May 1789,
at a concert in which Mozart also
played his piano concertos K.456
and 503. Duschek included it again at
the Gewandhaus in October 1796,
five years after Mozart's death, when
she also sang arias from Idomeneo
and La Clemenza di Tito.
Already by 18l5 the
stature of Bella mia fiamma as
"Mozart's truly great scene and aria"
was acknowledged in a report in the
influential Leipzig Allgemeine
musikalische Zeitung.
The occasion on which he composed Bella
mia fiamma
was by no means Mozart's first visit
to Prague. He and Constanze had
travelled there in the early months of
the same year of 1787 for the
production of Le Nozze di Figaro
at the National Theatre. The opera had
already been popular in Vienna,
despite political intrigues that had
conspired to dampen its success; but
in Prague, where Mozart's music always
met with great acclaim, the effect it
produced was nothing short of
sensational. It was
this production alone that saved the
fortunes of the impresario Pasquale
Bondini, who had been on the verge of
bankruptcy.
The Mozarts had arrived in the
Bohemian capital on 11 January,
and that same evening they were
invited to one of the weekly balls
given at the house of Baron Bretfeld.
Mozart told his friend the singer
Gottfried von Jacquin
that all the beauties of Prague
gathered there:
That would have
been something for you, my friend!
I mean, I
can see you - running do you
think? - no, limping after all the
beautiful girls and women. I did
not dance or eat - the former,
because I was too tired; the
latter, out of my in-bred
stupidity. But I watched
with great pleasure how these
people pranced around with such
enjoyment to music from my
'Figaro' transformed into
contredanses and German dances.
For here, nothing is talked about
except - Figaro; nothing is
played, blown, sung and whistled
except- Figaro; no opera visited
except - Figaro, and forever
Figaro, It’s
certainly a great
honour for me.
The
success of Figaro was such
that Bondini was able to commission a
new opera from Mozart for the
following season.That new work was Don
Giovanni. Meanwhile, during his
first stay in the Bohemian capital,
Mozart had given a piano recital on 19
January, and had also
directed the new symphony he composed
in preparation for his visit. The
effect the Prague Symphony had
on the audience of the day is
described by Mozart's friend and early
biographer Franz Xaver Niemetschek,
who, following the composer's death,
was entrusted with the education of
his son Carl. Writing ten years after
the event, Niemetschek misremembered
Mozart as having written more than one
new work, but there is no reason to
doubt the accuracy of the remainder of
his testimony. "The symphonies
[Mozart] composed for this occasion
are true masterpieces of instrumental
composition, full of surprising
transitions, and have a quick, fiery
tempo, so that they immediately raise
the soul to expect something sublime.
This applies particularly to the grand
symphony in D major,
which is still a favourite with the
Prague public, although it has
probably been heard a hundred times."
In the Salzburg of
Mozart's youth the three-movement
symphony had been almost the norm,
rather than the exception.Its
form, which found no place for the
sectionalised minuet movement, is one
that evolved out of the Italian opera
overture - itself a continuous piece,
but one which generally fell into a
quick-slow-quick pattern, with the
last section often being a more or
less literal reprise of the first.
Even in Mozart's output, the
distinction between symphony and
overture is one that is not always
easily made. Mozart himself adapted
several of his earlier overtures as
symphonies, more often than not by
providing them with a new finale; and
there were occasions when he carried
out the reverse process: the overture
to La finta semplice, for
instance, was a reworking of a
pre-existing symphony, and in its
revised version the overture, in its
turn, circulated widely as a purely
symphonic work.
Mozart's interest in this hybrid
symphonic form lasted until as late as
1779, when he wrote
his single-movement Symphony in G
major K.318. But he
continued to cultivate a symphonic
form in three discrete movements
intermittently throughout his career.
The Prague Symphony K.504 is
the last and the greatest of his works
in this form. In the
German-speaking world
the Prague is known as the
symphony ‘without a minuet'; and
certainly, as a profound symphonic
masterpiece in three movements it
occupies a unique
position in the Classical repertoire.
If the Prague
Symphony was composed between Le
nozze di Figaro and Don
Giovanni, it is a work that
shares some of the dramatic character
of both operas. Its
effervescent finale
seems to echo the hurried duet from
the second act of Figaro, as
Cherubino,watched by the horrified
Susanna, jumps out of the upstairs
window; while its imposing slow
introduction, with its early turn to
the minor, anticipates the much darker
world of Don Giovanni. Perhaps
it is not by chance that all three
works share the same basic tonality of
D, major or minor.
The Prague is not the first of
Mozart's mature symphonies to begin
with a slow introduction - that
distinction belongs to the Linz
K.425 - but its opening
Adagio is unique in its dark, brooding
atmosphere. With the exception of the
first fifteen bars, the entire
introduction is set in the minor, with
trumpets and drums adding weight and
solemnity to the proceedings. (With
his timpani forcibly restricted to
only two pitches, Mozart maintains
their use through an intricate series
of modulations with remarkable
resourcefulness.) The Allegro that
follows is an object-lesson in how to
create a large, imposing movement out
of the slenderest of musical
materials. Almost everything in the
piece arises out of its concise main
subiect, with the violins' throbbing,
syncopated note accelerating into an
important repeated-note rhythmic figure,
while the lower strings unfold a
smooth, sinuous idea in long notes,
and the wind instruments finally
contribute a toy fanfare which -
together with the repeated-note figure
- will later form the
basis of the movement's central
development section. (The little
fanfare itself is strikingly
reminiscent of Figaro's famous 'Non più
andrai'.) Unusually for Mozart, the
second stage of the exposition uses
the same material, but there is also a
meltingly beautiful new theme which,
with sublime simplicity, takes
its point of departure from the
tiny phrase on the violins by which it
is approached.
The use of a seemingly insignificant
idea in order to generate new material
continues in the slow movement, whose
opening theme is followed by an
afterthought, quietly given out in
octaves by the strings, which will
assume considerable importance in the
further course of events. This,
indeed, is a piece in which every
phrase seems to grow with unerring
logic out of the last. As for the
helter-skelter finale, it finds Mozart
throwing ideas back and forth between
the sections of the orchestra, in a
manner which shows how much confidence
he must have had in the virtuosity of
the wind players he had at his
disposal. The development section has
the principal subiect's quietly
syncopated melodic line striding
through the entire orchestra, to
tremendous effect - indeed, so
breathlessly agitated is the music
here that Mozart does not relax its
forward momentum even at the start of
the recapitulation. Instead,
development and recapitulation are
fused to a startling degree, with the
main subject severely
condensed, and the development's
violent outbursts continuing until the
arrival ofthe second subject.
All in all, it is small
wonder Mozart's faithful Prague
public was so electrified by
the music he composed for it.
Misha Donat
|
|
Nikolaus
Harnoncourt (1929-2016)
|
|
|
|