|
1 DVD
- 101
327 - (c) 2008
|
|
Robert Schumann
(1810-1856)
|
|
|
|
|
|
Genoveva |
|
|
Oper in four Acts - Libretto
by Robert Reinick and Robert Schumann |
|
|
|
|
|
Opening |
1' 04" |
|
- Ouvertüre |
8' 15" |
|
- Erster Aufzug |
35' 35" |
|
- Zweiter Aufzug |
32' 57" |
|
- Dritter Aufzug |
29' 01" |
|
- Dritter Aufzug
|
38' 11" |
|
End
Credits |
1' 06" |
|
|
|
|
Juliane
Banse, Genoveva
|
Martin
Kušej, Stage Director |
|
Shawn
Mathey, Golo
|
Rolf
Glittenberg, Set Design |
|
Martin
Gantner, Siegfried
|
Heidi
Hackl, Costumes |
|
Cornelia
Kallisch, Margaretha |
Jürgen
Hoffmann, Lighting |
|
Alfred
Muff, Drago |
|
|
Ruben
Drole, Hidulfus |
|
|
Tomasz
Slawinski, Balthasar |
|
|
Matthew
Leigh, Caspar |
|
|
Doris
Heusser, (Supernumerary) |
|
|
|
|
Orchestra and Chorus of the Zurich
Opera House / Ernst Raffelsberger, Chorus
Master
|
|
Extra Chorus and supernumeraries
of the Zurich Opera House |
|
|
|
Nikolaus
Harnoncourt, Conductor |
|
Luogo e data
di registrazione
|
Opernahaus,
Zürich (Svizzera) - febbraio 2008 |
Registrazione
live / studio
|
live |
Producer / Engineer
|
Felix Breisach Medienwerkstatt
(Supported by SWISS RE)
|
Edizione DVD
|
ArtHaus Musik - 101 327 - (1 dvd) - 166' 00" - (c)
2008 - (GB) DE-GB-F-SP-IT |
|
Note |
SCHUMANN’S GENOVEVA
- A MODERN-DAY DRAMA OF THE SOUL
On
25th June 1850, Robert Schumann's only
opera, Genoveva, received its
first performance at Leipzig State
Theatre. It was a much-awaited event, as
Schumann, widely regarded as the leading
German instrumental composer, had set
his mind to the urgent task of creating
a national opera. However, despite the
efforts of the composer's supporters to
maintain interest in the work, the opera
was soon forgotten. When conductor
Nikolaus Harnoncourt first came across
Genoveva some 15 years ago (he
subsequently recorded a CD of it in
1996), he voiced the opinion that
”Genoveva is a work of art for which one
should be prepared to go to the
barricades”.
Harnoncourt sees the main reason why Genoveva
has not been recognised as a brilliant
composition and perhaps the most
significant opera written during the
second half of the 19th century, as
having much to do with the false
expectations attached to the work. ”You
mustn't look for dramatic events in this
opera. What it offers us is a glimpse
into the soul. Schumann was not
interested in creating something
naturalistic - he wanted to write a type
of opera in which the music had a
greater say.”
Schumann - according to Harnoncourt -
believed that Mozartean
theatrical dialogue in opera was not a
tradition that should be continued in
his day. It was therefore
only logical that the composer wrote -
indeed had to write - the Libretto
himself in order to achieve the desired
link between sounds and words.
Harnoncourt was convinced that Schumann,
with this opera, had not only written
some wonderful music but also
succeeded in "rediscovering the genre of
opera", and he asked his respected
colleague, Germanist Peter von Matt
to give his opinion on the Libretto,
which - like the libretti of Schubert's
operas - is usually dismissed as ”impossible”.
One
of the conclusions that von Matt
comes to in his analysis is that "in its
deep structure the libretto is like a
drama by Kleist - which is not
surprising given that Schumann enjoyed
reading the German author. At first
glance it is Genoveva who is innocent,
Golo is the wicked character and the
Count the noble one. At second glance,
though, everything begins to look rather
different. The Count represents the
rigid status quo, with its norms and
laws. ’You
are a German woman, do not complaint’ he
calls to his wife as he leaves her.
People have laughed at this statement
and taken it as a symptom of the
superficiality of the entire opera
forgetting that Schumann, who was well
versed in the works of writers such as
Heine and Hoffmann and had grown up with
Jean Paul, must have been aware of the
ideological stupidity of this statement,
The reactionary nature of this statement
to his wife, in fact, characterises the
real nature of the Count: He represents
the forces that in 1847/48
- the year in which Europe was set in
turmoil by a continental revolutionary
movement and Schumann was writing his
opera - represented the old world. His
abrupt order to his wife toreshadows the
brutality of the death sentence that he
will later utter.
The legend of Genoveva was well enough
known in the 19th
century for it to be unavoidable that
the opera should bear the name as its
title. But the effect of this was to
make the female role into the main
protagonist and her counterpart, Golo,
into a subsidiary figure. Genoveva is
the saintly heroine, Golo
the scoundrel who slanders and abuses
her. The male role appears merely to be
a dramatic device - the trivial villain
in a drama about martyrdom. In
fact, Schumann reverses the situation in
both literary and musical terms. Golo is
in reality the main figure in the opera.
He is essentially the free, creative,
complete artist and individual -
a knight, warrior, hunter and singer -
and it is as such that he presents
himself in his first major aria. However
this 'completeness' is split and
destroyed. He could have been everything
at one and the same time: artist,
thinker, man of action and lover - a
fulfilment of the classical dream of the
'complete person’, the idea of the
individual as described in Schiller's
essay On Grace and Dignity and
further developed by Kleist in his essay
on the Marionettentheater, in
which he describes the darker aspects in
his story of the boy pulling a thorn out
of his foot. Romanticism is, after all,
to a large extent a devastating
portrayal of the failure of this dream
of the complete person, a depiction of
the divisions and destructiveness, the
split personalities and madness, the
banishment into the desert and the
winter journeys. In
Schumann's treatment of the story, Golo
should be seen as one of the most
radical figures of this type.”
Director Martin Kušej
describes Golo as the one
single figure in the opera from whom
everything emanates, and here he sees a
close link with Schumann himself. He
regards the ‘poetical times‘
in which the composer sets the action as
without doubt being Schumann’s own
times, with the action taking place in
his head and his heart, his room, his
dreams, his immediate world, Clara, his
rigid, hostile father-in-law: ”I
see the work as being a thousand miles
away from this strangely distracting
crusader theme; I see it
rather as being rooted in the masses of
the 1848 revolution who joyously
proclaimed a new freedom and a new
religion - that of nationalism.
That is why I am convinced that a modern
production of Genoveva has to
derive its justification and its
interpretative approach from the
concrete circumstances that arose during
the time of its composition and that
still affect us even in the 21st
century, because they have still not
been resolved: nationalism and an
obsession with order, the psychological
effects of a discredited image of women,
motherhood and sexuality, fulfilment of
duty as a betrayal of love
(Siegfried-Genoveva) and, finally, the
great 'world rift' (Heine), that has
divided us and permanently destroyed our
’intactness’.”
According to the director the story "for
presentation on the stage needs to be
embedded in a context that moves it in
its entirety onto a completely different
plane, a completely different state of
mind. I think it is
necessary to find a clear temporal
framework in the early 19th
century ‘Biedermeyer’ period, the run-up
to the 1848 revolution
in Germany, or even in 'Romanticism'; at
all events in the period that directly
affected and surely also left its mark
on Schumann. He is the sensitive artist
and free-thinker in his bare, white room
in Dresden. It is the
year 1848 and we find
ourselves in an atmosphere of
indefinable darkness. Outside, the
masses are gathering for the uprising.
In the room are three further, strange,
black-clad figures, sitting there
inactively, like frozen ghosts. A man,
the master of the house, a female
servant, foreign-looking, menacing, and
a stunningly beautiful, pale-skinned
woman, on whom the main figure's
attention seems to be concentrated.
Everything that is about to happen
springs from the imagination and
feelings of these individuals,
especially from the tension between the
unconventional young man and the order
represented by the master of the house
(Siegfried). No-one is going to leave
this room.”
Set designer Rolf Glittenberg has
created two separate, clearly-defined
worlds as a structure for the work: an
inside space of dazzling, almost cutting
brightness and an external world that
seems to have no boundaries and is
defined in terms of impenetrable
darkness. The first world affects only
the four main figures: Golo,
Genoveva, Siegfried and Margaretha;
all the others belong to the second,
external world: Hidulfus, Drago,
Balthasar, Caspar and with them, the
entire world of servants, soldiers,
huntsmen and the common people. This
external world is an autonomous complex
with its own dynamics, but one that
again and again penetrates the white
space and triggers movement or change in
it.
Both conductor and director are
convinced that what Schumann created
with Genoveva was a drama of the
soul, an entirely un-classical work that
is thoroughly modern, indeed borders at
times on theatre of the absurd. The
opera raises questions without offering
any answers. It does
not intend to moralise, but rather to
portray something, for one cannot cure
the incurable. Schumann was concerned to
portray inner states, to show the
inevitability of events that at a
certain point generate an inescapable
dynamic. For this reason the opera takes
place outside all reality and beyond all
morality; the theme is the inevitability
of fate and - according to Nikolaus
Harnoncourt - ”the irreversible flow
that is represented by the music. Once
it has been set off, it can never be
stopped. The opera is one single massive
symphony. The entire work is made up of
a subtle network of motifs that are
largely derived from one single
leitmotif - the chorale at the outset,
which is then subject to different
variations. Initially it stands for
itself, as a pious chorale in the
positive sense, then it takes a turn to
the negative and becomes the pressure
exerted on the masses; then it becomes a
portrait of Golo,
depicting him as a positive figure; the
motif is then transferred to
Genoveva and, in slightly modified
form, comes to represent Margaretha.
This means, of course, that an
immensely strong link is created
between all the characters. We are
accustomed to leitmotifs
characterising single individuals. But
who says that has to be the case?
Schumann adopts a much more
sophisticated approach, maintaining
leitmotifs across all the figures. By
using them in a variety of different
combinations, they end up not
expressing one particular character
but rather the endless different
possibilities that lie in a single
character.
It would appear that
Schumann is not concerned about
theatrical personalities. The figures
do not explain their psychology, they
are not people but attitudes, aspects
of one personality, different facets
of one individual. So if we start
looking for theatrical characters, we
are barking up the wrong tree. The aim
of the composer is to portray a
situation and at the same time observe
its development. Everything is
inevitable. Aghast, one looks in the
mirror and sees in it the
conscientious fool, the virginal saint
and the inscrutable aspect that
everyone's personality has. What is
important here is not that a story is
being recounted that you have to
understand, but rather that you are
being confronted with yourself, you
are looking into a massive mirror that
enables you to comprehend yourself
better. For the Romantics especially,
an important aspect was the immediacy
and strength with which art was
experienced.”
At the heart of the opera lies the
scene in which Siegfried, with the
help of the enchanted mirror, tries to
convince himself of the guilt or
innocence of his wife. Nikolaus
Harnoncourt compares this scene with a
psychoanalysis session with Freud:
Does the individual wish to look into
the past and if so, can he bear to do
so? For Martin Kušej,
too, the mirror takes on a new
function here: in the opera it no
longer serves to deceive the unwitting
husband, but rather Siegfried uses it
because - thrown back on his own fears
and feelings - he feels deeply
unsettled. His 'memory fails'
- and he is no longer sure of his
feelings for Genoveva; thus his
imagination starts to conjure up its
own pictures of Genoveva's putative
adultery. He uses the mirror in order
to stabilise an orderly system - which
is already starting to crumble - in
which he "as a husband has a right to
a faithful wife" (Hebbel).
In Schumann's day the legend of the
saintly Genoveva was well-known and -
according to the director - "there was a
special background to this. It
was above all her 'holy' innocence that
made the text so popular. From the year
1800 onwards a significant increase
could be observed in the cult and
worship of the Virgin Mary, together
with a predominant discourse about the
concept of motherhood which, for
example, completely subordinated the
sexual urge to social morality. This
movement found, in the Virgin Mary (and
Genoveva), an ideal figure on which to
project its ideas. Mary was no longer a
mediator between Man and God but rather,
above all, a mediator between apparently
irreconcilable maxims of sexual
ideology, between purity, morality,
innocence - in other words, sexual
intactness - on the one hand and
motherhood on the other. The virgin and
mother made the impossible possible: a
de-sexualised form of motherhood.
The religious interests of men and women
were beginning to diverge. At the same
time the 'pressure for
marital harmony amongst the bourgeoisie'
was growing and received its expression
in the romantic ideal of love. The
construct of the 'affectionate pair' or
'affectionate female partner'
was regarded as a bourgeois ideal and,
as such, was closely linked to
patriarchy and Catholic piety. Genoveva
was practically a 'brand' to which
Schumann was deliberately putting
forward, albeit in subtle form, a strong
contrast; the opera portrays a
complementary world to that of Genoveva,
namely the chaos of the 'witch', who is
for me a mysterious and multi-facetted
figure. I see her as a sort of
servant/companion both for Golo
and the other two figures. In the
(dramatic) literature of the time one
often finds dark-skinned, wild 'slaves'
or counter-figures (e.g. in Grillparzer
or Grabbe) that symbolise above all the
unconscious, wild, unpredictable side of
the hero concerned." In 1849
Schumann wrote to Heinrich Dorn:
'Genoveva! But don't think in terms of
the old sentimental figure. I think it
is a piece of life history, as every
dramatic poem should be."
Ronny Dietrich
principal dramatic adviser at
the Zurich Opera House
|
|
Nikolaus
Harnoncourt (1929-2016)
|
|
|
|