|
2 CD -
PROSP 0020 - (p) 2011 & (c) 2021
|
|
Farewell from Zurich -
The Legendary Concert November 2011 |
|
|
|
|
|
|
|
Wolfgang Amadeus Mozart
(1756-1791) |
|
|
|
Serenade Nr. 10 für Bläser
B-dur, K. 361 (370a) "Gran Partita" |
|
52' 49" |
|
- Largo - Molto Allegro |
10' 59" |
|
CD1-1 |
- Menuetto
|
9' 48" |
|
CD1-2 |
- Adagio |
5' 00" |
|
CD1-3 |
- Menuetto. Allegretto |
4' 44" |
|
CD1-4 |
- Romance. Adagio |
7' 52" |
|
CD1-5 |
- Tema con variazioni.
Andante |
10' 22" |
|
CD1-6 |
- Finale. Molto Allegro |
3' 58" |
|
CD1-7 |
|
|
|
|
Ludwig van Beethoven
(1770-1827) |
|
|
|
Symphonie
Nr. 5 c-Moll, Op. 67 |
|
36' 28" |
|
- Allegro con brio |
7' 06" |
|
CD2-1 |
- Andante con moto |
9' 51" |
|
CD2-2 |
- Allegro
|
7' 36" |
|
CD2-3 |
- Allegro |
11' 44" |
|
CD2-4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bonus:
Nikolaus Harnoncourt rehearses Beethoven,
Symphony No. 5, 2nd & 3rd movement |
|
10' 48" |
CD2-5 |
|
|
|
|
PHILHARMONIA
ZÜRICH |
|
Nikolaus
Harnoncourt, Dirigent
|
|
Luogo
e data di registrazione
|
Tonhalle,
Zürich (Svizzera) - 25-27 novembre 2011
|
Registrazione
live / studio
|
live
recordings |
Produced
& engineered / Executive
producers
|
Andreas
Werner / Roland Wächter (SRF), Martin
Korn (Prospero) |
Prima Edizione CD
|
Prospero
- PROSP 0020 - LC 91909 - (2 cd) - 52'
49" + 47' 16" - (p) 2011 & (c) 2021
- DDD |
Prima
Edizione LP
|
-
|
Nota
|
A
coproduction with SRF 2 Kultur.
(p) 2011 Schweizer Radio SRF 2 Kultur
(c) Martin Korn Music Production
|
|
FAREWELL FROM ZURICH - The
Legendary Concert November 2011
|
NIKOLAUS
HARNONCOURT AND THE ZURICH
OPERA HOUSE
He was a loyal
person, the great master Nikolaus
Harnoncourt. Zurich was at the
centre of his great operatic
triumphs. For many decades,
following a strictly regulated
schedule, he used to return to his
artists in Zurich. In November
2011, there was to be a farewell
performance, for once a great
concert at the Tonhalle.
Harnoncourt asked for Beethovens Fifth
combined with Mozart. The serenade
Gran Partita for 13 solo
instruments was chosen. The wet
and cold late autumn season
prompted Nikolaus Harnoncourt to
ask for an unusual rehearsal
setting. The 13 musicians and
myselfwere supposed to travel to
St. Georgen in Upper Austria to
prepare the Gran Partita
at his archaic-looking home (a
former vicarage). A feast lor our
musicians. So we went to the
charming little village, were
accommodated in a small hotel and
enjoyed our extensive work in the
private rooms of the Harnoncourt
family. An unforgettable highlight
for all the musicians involved, an
experience, which has its deeply
rooted place in their biographies.
For me, too, an unforgettable
moment amidst the numerous
encounters with Nikolaus
Harnoncourt, first in my life as a
musician, then as the orchestra
director of the Philharmonia
Zürich.
Heiner Madl
Zurich, in
November 2020
WHAT HE
REALLY MEANT TO SAY
Beethoven's Fifth with
Harnoncourt
When the piece came to an end -
and of course it ends
spectacularly -, there was ai
startled silence. First, people
had to catch breath before
breaking into applause and quickly
getting onto their feet for a
standing ovation. This was not
surprising since nobody in the
hall had probably ever heard
Beetlhven's Fifth like
this: with as much fury in its
tone and as extraordinarily
poignant in its interpretive
design. Nor was it ever perceived
as drastic in terrns of conveying
a very definite meaning. An
earthquake had shaken listeners
through marrow and bones, But not
only that. On this night a life
dedicated to art was reaching its
fulfilment.
Many years before, Nikolaus
Harnoiicourt, a cellist working
with the Vienna Symphony Orchestra
and Herbert von Karajan, had
embarked on his journey as someone
who rediscovered period
instruments and an appropriate way
of playing them. Together with his
wife, violinist Alice Harnoneouri,
and the Concentus Musicus Wien,
founded in 1958, he began to write
a new chapter in the field of
historically informed performance
and eventually brought about a
decisive change in attitude
towards early music. He did,
however, point out relentlessly
that he was noi interested in
reconstruction. His aim was to
retrieve a particular repertoire
from the fossilization it had
undergone through busily and
monotonously repetitive
performances. Bach's St
Matthew Passion and the Brandenburg
Concertos were presented in
a breathtaking new light. At the
same time, he did not have to wait
long for resistence from the music
business.
Harnoncourt was never deterred.
Having become a full-time
conductor and invited by the
leading orchestras of our time, he
extended the scope of his
repertoire, embraced the Viennese
classics and eventually some late
romantic masters. His performances
of Mozart, Beethoven and Bruckner
showed unfamiliar and inspiring
features. Here too, he followed
the principles of ancient music
and its origins, departing from
the fundamental belief that music
is a language, that it also
contains stressed and unstressed
syllables punctuation and breath
marks, variations in tempo, and no
less importantly that it is imbued
with categories and figures of
speech from the art of rhetoric.
And that by logical consequance
music imparts messages, at times
implicity, at other times in a
concrete way. By following this
creed Nikolaus Harnoncourt
challenged current stipulations
established before and
particularly after the Second
World War concerning the
continuous underlying pulse and
the even suond, which is sustained
by a permanent legato and vibrato.
Moreover, he rejected the idea
that music consisted exclusively
of form without content, or, as
Eduard Hanslick had put it, that
"the essence of music is sound and
motion".
When in 1990/91 Nikolaus
Harnoncourt presented Beethoven's
complete symphonies with the
Chamber Orchestra of Europe in
Graz this approach was vividly
palpable. At the same time, one
could not deny that his
performance still contained traces
of a conventional approach. In his
typical way, Harnoncourt of course
took the musical notation at its
word. In the third movement of the
Fifth Symphony - the scherzo with
its twirling fugue in the
corresponding trio -, he restored
the repeat, which Beethoven had
originally written but
half-heartedly cut after the
symphony’s failure at its world
premiere in Vienna in 1808.
Beethoven’s metronome marks,
however, were seen pragmatically
and therefore taken into account
in an approximative way. And the
notion of a continuous underlying
pulse remained imperative
throughout.
During the next two decades of his
work on Beethoven, Harnoncourt
managed to free himself from the
constraints of convention. How
radically he achieved this can be
heard in the live recording of
Beethoven’s Symphony No. 5 with
the Orchestra of Zurich Opera
(today Philharmonia Zurich) in the
Large Hall of Zurich’s Tonhalle on
26th November 2011. The sound is
generally eruptive, even edgy but
it is also clear and highly
differentiated. It is an approach
which uncovers structures while
putting them into an interpretive
context by assigning them content
and meaning. When in the closing
movement of the Fifth three
trombones join in with the piccolo
and contrabassoon for the first
time in the history of symphonic
music, Harnoncourt brings them out
far more clearly than the
trumpets, who usually overpower
the rest of the orchestra in this
section. This effect is clearly
intended. Trombones are firmly
associated with French
revolutionary music and as
Beethoven's sketchbooks show, his
Fifth Symphony in C minor is
closely related to the Third in E
flat major, which was originally
dedicated to Napoleon before being
renamed the Eroica.
Next to the strikingly keen sound
quality the 2011 performance of
Beethoven’s Fifth from Zurich is
most notable for its hard-driven
tempi. However, the conductor
needs to be held less accountable
for this than the composer and his
metronome markings, which were
published from 1817 onwards and
for a long time considered
impossible to execute. In contrast
to the earlier recording,
Harnoncourt takes them at face
value this time. Notwithstanding
that, the basic tempi turn out to
be of little relevance since he
unvariably modifies and adapts
them with great suppleness to
match the expressive momentum of
each situation. This is most
apparent in the quavers opening
the fugue in the middle section of
the third movement: unusually
drawn out at first, they break
into an enormously tearing
pace within a single bar.
Such effects are not the liberties
musicians might have taken at the
close of the 19th century. In
those days performers considered
themselves next-level composers
whose rendition was determined by
a deeply subjective response to
what they found in a score.
Harnoncourt’s extreme handling of
tempo changes, on the contrary, is
based on recent insights of the
period practice movement, which
brought to light that the idea of
a continuous tempo derives from
the aestheticism of New
Objectivity, a German movement
established in the early 20th
century. Moreover, like all
elements in Harnoncourt’s approach
the choice of tempo is founded on
the conductor’s conviction that
Beethoven’s Fifth contains a kind
of programme. According to his
belief, this symphony is not about
Fate knocking three times at our
door and our eventually overcoming
it during the course of the four
movements. He sees the symphony as
a tale of oppression (in the
opening movement), of suffering
and hope (in the Andante con
moto), of defiance (in the
scherzo) and triumphant liberation
(in the finale). One might agree
or disagree with such an explicit
interpretation but it is very hard
to resist the intoxicating sweep
of Harnoncourt's musical rendition
of these ideas.
In the Zurich performance of
Beethoven’s Fifth, he seemed to be
in complete harmony with himself,
sharing without restraint what he
meant to say as a musician who had
undergone a transformation from an
early music pioneer into an
expressionist artist par
excellence. All this came to
light during a highly symbolic
concert: it was dedicated to the
memory of Claus Helmut Drese, the
recently deceased former general
manager of Zurich Opera, who had
from 1975 onwards invited
Harnoncourt to produce the
legendary Monteverdi-cycle at this
theatre. At the same time, it
marked the conductor’s farewell
after a thirty-six year-long,
exceptionally fruitful presence in
this city. The special atmosphere
of the occasion had already been
evident in the "Gran Partita",
played in the first half of this
concert. Mozart's work too was
governed by the conductor’s highly
individual expressivity.
Nevertheless, his interpretation
contained moments of wonderfully
relaxed beauty, above all in the
sublime Adagio. Because Nikolaus
Harnoncourt was like this too.
Peter Hagmann
Translation:
Markus Wyler
THANK YOU...
I am overjoyed
that, after almost 10 years,
Nikolaus Harnoncourt's Zurich
farewell concert -
that extraordinary performance
from late November of 2011 - has finally
made its way to friends of
music and those who honour the
artistry of this
exceptional musician. My
thanks go first of all to the
former Director of Zurich Opera,
Alexander Pereira, with whom I
had already discussed
publishing a recording around the
time of the concert and who
had the wonderful idea of
recording the rehearsals as
well. I am deeply indebted to
Heiner Madl, Qrchestra
Director of the
Philharmonia Zürich, too, for
his unstinting support, his
beautiful photographs of rehearsals
and for his perceptive
introductory remarks. I wish
to express my thanks to the
many musicians of the
Philharmonia Zürich, who
constantly encouraged me to
publish this musical document.
I am also grateful to Etienne
Bujard, Roland Wächter
and Andreas Müller-Crépon of
Swiss Radio SRF, and to
Andreas Werner for his
careful musical preparation
and creation of the audio
master. Thank you et
merci beaucoup to Marcel
Chollet, Markus Wyler and
Brigitte and Tom Zilocchi
for your support with the
translations. I am
particularly indebted to Dr Peter
Hagmann, who wrote the
wonderful booklet text and
continuously spurred me on
over the years and encouraged
me not to relent in my efforts
to make this
magical concert available to
audiences.
And
finally my heartfelt thanks go
to the Harnoncourt family
above all to Alice Harnoncourt,
who from the very start
supported having this Zurich
farewell concert
published. As many know, Alice
had what can only be described
as a symbiotic bond with her
husband and was not only his
constant companion in his
career from the earliest
years until its conclusion,
but also left her indelible
mark on it as well: as an able
adviser regarding performance
practice questions, as
orchestra leader, and as a constant and
strong presence in the
background who tirelessly
assisted him in all matters with
poise and grace. I was
delighted beyond measure with
her spontaneous willingness to
cooperate, her agreeing to
have the recording published,
and her support in
transcribing her husband's
rehearsal instructions. It is
my hope that listeners
today will also be able to
sense the special atmosphere,
the gratitude and unbounded
excitement of the auditorium
at the Zurich Tonhalle on
those days before Advent
in 2011.
Martin
Korn
Zollikerberg,
Switzerland, spring 2021
|
|
Nikolaus
Harnoncourt (1929-2016)
|
|
|
|