|
2 CD -
RCO 09001 - (p) 2009
|
|
Robert
Schumann (1810-1856)
|
|
|
|
|
|
|
|
Szenen aus Goethes Faust
(1844-53)
|
|
|
|
|
|
|
CD1-1
|
Ouverture |
|
8' 17" |
|
ERSTE ABTEILUNG |
|
17' 02" |
|
Szene im Garten
|
|
|
|
- "Du kantest mich, o kleiner
Engel, wieder" |
5' 07" |
|
CD1-2
|
Gretchen vor dem Bild der
Mater Dolorosa
|
|
|
|
- "Ach neige, Du
Schmerzensreiche" |
4' 40" |
|
CD1-3
|
Szene in Dom
|
|
|
|
- "Wie anders, Gretchen, war
dir's" |
7' 15" |
|
CD1-4
|
ZWEITE ABTEILUNG
|
|
47' 28" |
|
Ariel. Sonnenaufgang |
|
|
|
- "Die ihr dies Haupt umschwebt
im luft'gen Kreise" |
7' 26" |
|
CD1-5
|
- "Täler grünen, Hügel
Schwellen" |
4' 03" |
|
CD1-6
|
- "Des Lebens Pulse schlagen
frisch lebendig" |
4' 08" |
|
CD1-7
|
- "So ist es also, wenn ein
sehnend Hoffen" |
4' 11" |
|
CD1-8
|
Mitternacht |
|
|
|
- "Ich heisse der Mangel" |
2' 12" |
|
CD1-9
|
- "Vier sah ich kommen, drei nur
gehn" |
8' 59" |
|
CD1-10
|
- "Die Nacht scheint tiefer tief
hereinzudringen" |
2' 32" |
|
CD1-11
|
Fausts Tod
|
|
|
|
- "Herbei, herbei! Herein,
herein!" |
13' 57" |
|
CD1-12
|
DRITTER ABTEILUNG
|
|
45' 34" |
|
Fausts Verklärung
|
|
|
|
- I. "Waldung, sie schwankt
heran" |
3' 35" |
|
CD2-1
|
- II. "Ewiger Wonnebrand" |
1' 45" |
|
CD2-2
|
- III. "Wie Felsenabgrund mir zu
Füssen" |
3' 10" |
|
CD2-3
|
- "Welch ein Morgenwölkchen
schwebet" |
3' 03" |
|
CD2-3
|
- IV. "Gerettet ist das Edle
Glied" |
6' 33" |
|
CD2-4
|
- "Gerettet ist das Edle Glied"
(bis) |
3' 57" |
|
CD2-5
|
- V. "Hier ist die Aussicht
frei" |
5' 02" |
|
CD2-6
|
- VI. "Dir, dir Unberührbaren" |
9' 01" |
|
CD2-7
|
Chorus Mysticus
|
|
|
|
- VII. "Alles vergängliche ist
nur ein Gleichnis" |
9' 25" |
|
CD2-8
|
|
|
|
|
Christian
Gerhaher, Baritone (Faust,
Pater Seraphicus, Dr. Marianus) |
|
Christiane
Iven, Mezzo-soprano
(Gretchen, Noth, Büsserin, Una
poenitentium)
|
|
Alastair
Miles, Bass
(Mephistopheles, Böser Geist)
|
|
Werner
Güra, Tenor (Ariel, Pater
Ecstaticus, Vollendeter Engel) |
|
Mojca
Erdmann, Soprano (Marthe,
Sorge, Engel, Seliger Knabe,
Büsserin, Magna Peccatrix) |
|
Birgit
Remmert, Alto (Schuld,
Seliger Knabe, Mater Gloriosa,
Mater Aegyptiaca) |
|
Elisabeth
von Magnus, Alto (Mangel,
Seliger Knabe, Büsserin, Mulier
Samaritana) |
|
Franz-Josef
Selig, Bass (Pater
Profunsus, Vollendeter Engel) |
|
Anitra
Jellema, Soprano - Chorus
soloist |
|
Anjolet
Rotteveel, Alto - Chorus
soloist |
|
Kevin
Doss, Tenor - Chorus
soloist |
|
|
|
Netherlands Radio
Choir
/ Simon Halsey, Chorus Master
/ Gijs Leenaars, Assistant Chorus
Master
|
|
Netherlands
Children's Choir
/ Wilma ten Wolde, Artistic
Director |
|
Royal
Concertgebouw Orchestra
|
|
|
|
Nikolaus
Harnoncourt
|
|
Luogo e data
di registrazione
|
Concertgebouw, Amsterdam
(Olanda) - 18, 20, 21, 23 & 24
aprile 2008 |
Registrazione
live / studio
|
live |
Producer / Engineer
|
Everett Porter / Michael
Brammann |
Prima Edizione
CD
|
RCO LIVE - RCO 09001 -
(2 cd) - 72' 56" + 45' 34" - (p) 2009 -
DDD
|
Prima
Edizione LP
|
-
|
|
Notes
|
The life
of Faust, vvho seeks immortality in
earthly knowledge and magic (Faust,
part I), then in the highest
beauty (the beginning of Faust, part
II) and
finally in the power of deeds
(conclusion of Faust, part II)
is reflected in the life work
of Goethe, who worked on Faust for over
fifty years He 'completed' the worl
in 1831 but started polishing it again
almost immediately. Faust was
not published until after his death and
met with much criticism and
disappointment, mainly because it was
found to be unbalanced. Yet Goethe
appears to have come to the conclusion
at the end of his life that it was,
in fact, impossible to complete the work.
Had he been completely satisfied for a
single moment, his Mephistopheles
would ultimately have won.
As we know, these were
the terms of the pact that Faust
made with the devil in part 1:
'If ever to the moment I
shall say: | Beautiful
moment, do not pass away! | Then you may
forge your chains to bind me' in Drei
Gedichte über den Faust,
Goethe thus wrote, "Human
life is like a poem.: |
It has a beginning and an end |
But is not a vvhole."
What started out as a pure drama
now developed into a finale full of
choruses and singing, but Goethe's
Faust is no "opera",
an all-encompassing work
of art in the literal sense. Yet it
comes as no surprise that it was
precisely that finale, permeated with
musical imagery, which so enticed
Schumann lo undertake such a bold
venture as setting Faust. He was,
in fact, the first (simultaneously with
Berlioz): until that time, it was
only Faust, part l, published in
1808, that had attracted composers. Schumann
did consider writing an opera, but still
dreaming of treating the drama in its
entirety, quickly came to the conclusion
that the work
vvould have to be an oratorio. This
would thus mean abandoning that layer of
imagery so conscientiously introduced by
Goethe with numerous
references to great works
of art from antiquity and the
Renaissance. Ultimately, it also proved
impossible for Schumann to 'complete'
his own Faust, which
is vvhy we must content
ourselves today with his Szenen
aus Goethes Faust. Also
interesting is that Schumann chose not
to set any material from the central
part, which deals with Faust's
quest for absolute beauty in classical
Arcadia, personified by Helen of Troy,
limiting himself to several core
fragments from the ‘medieval' first part
(Erste Abteilung), a
combination of the opening scene of Faust,
part II
and the scenes about his fall and death
(Zweite Abteilung), and the mystically
religious finale Fausts Verklärung,
composed as a selfcontained whole
(Dritte Abteilung). This presents a
problem to listeners not familiar with
Faust as a whole; in the light of all
the omitted material, it is beyond the
scope of these notes to present a
complete discussion of the complex
symbolism of the scenes.
Goethe once said that he had found the
ideal composer for his Faust
in the Mozart of Don
Giovanni, in which he saw the
light, 'devilish' quality he
had envisaged. Nevertheless, Schumann,
the pure-blooded Romantic, understood the
German pre-Romantic dramatist
very well indeed. Schumann began his
setting of Faust in 1844. He
started with the `anchorites scene' finale
(Fausts Verklarung), the text of which
he adopted in its entirety.
His work on Faust
was then interrupted owing to nervous
attacks. In September 1845,
he wrote to Mendelssohn,
"Die Scene aus Faust
ruht auch im Pult, ich scheue mich
ordentlich sie wieder anzusehen. Das
Ergiffensein von der sublimen Poesie
grade jenes Schlusses
ließ mich die Arbeit wagen; ich weiß
nicht, ob ich sie jemals veröffentlichen
werde."
In 1848, he completed the scene
and put on a private performance of it
in Dresden, where he had been appointed
conductor of the Lifdertafel. In the 'Goethe
year' of 1849, Fausts
Verklärung
could be presented as an independent work
in various German cities. Schumann then
finished the first two
movements in 1850,
adding the overture in September 1853.
Several months later, a suicide attempt
would put an end to his compositional
career. Six years after Schumann's
death, in 1862, Ferdinand
Hiller premiered the complete Szenen
aus Goethes Faust.
In terms of atmosphere, Schumann
introduced distinct contrasts between
the three Abteilungen, thus
doing justice to Goethe's structure. As
a whole, his oratorio is an expression
of the idea of redemption. The
groundwork is already laid in the
overture, which develops from a dark
D minor to a resounding fanfare in D
major, based of course on the model of
Beethoven's Fifth Symphony.
In the overture, the key
motif that holds the work together is
immediately heard, characterised by
descending fourths and ascending minor
seconds (a'' - e'' - f'' - ci#'' - d'' -
a''.
The Erste Abteilung contains
scenes from the 'medieval' first part of
Faust, in which Faust, led by Mephistopheles,
seeks the absolute in
earthly knowledge and
pleasure, and brings ruin upon Gretchen.
The key motif marks both Mephistopheles‘
first entrance (bassoon) and the
beginning of the scene in the cathedral,
alluding to the D minor of the overture.
The Latin Dies irae lends
dramatic depth to the dialogue between
Gretchen and the evil spirit. The
Gregorian plainsong is placed in a tonal
context, the transition to D major
at the words `Judex ergo
cum sedebit‘ thus denoting the
possibility of redemption.
The Zweite
Abteilung
is dedicated entirely to the fantastical
aspect of Faust.
It begins with the elf
scene, in which the spirit Ariel awakens
Faust after he has been saved at the
very last minute by Gretchen's penitence
when he has overindulged in the
debaucheries of Walpurgis
night (not set by Schumann). In
a great aria, Faust comes to the
understanding that he must embrace life
in all its variegated forms.
We then take a giant leap - past the
grand scenes with Helen of Troy and the
German Emperor - to where Faust has come
to the conclusion that he can achieve
immortality by performing a deed that
will change the face of the earth for
all eternity: he will transform the
ocean into fertile land. Now as a man,
he comes face to face with his demons:
Want, Debt, Care and Distress. Faust
resists them, but not without being
cursed by Care. Schumann
has set this famous ‘midnight scene' as
a ghostly, fantastic scherzo in which we
again hear the key motif.
Faust`s death is set as a macabre
funeral march, The Lemurs,
half-human creatures of the night, dig
his grave while singing a sarcastic song
that Goethe borrowed from Shakespeare‘s
Hamlet. Unsuspectingly, Faust
utters the fatal words: he is now
experiencing a moment of true happiness.
The clock`s hand falls,
the omen indicated in Faust, part I.
According to the pact, he shall die and
be doomed to hell, Mephistopheles'
world.
But salvation is at hand. The Dritte
Abteilung
ushers in the world of mysticism. In
a savage mountain landscape, early
Christian hermits (the anchorites) take
pity on Faust. The key of F major
underscores the meditative nature of
this 'chorus of saints`. The first
saviours are three Church fathers with
symbolic names. The key
motif has a 'redemptive' duality in the
serene melody heard in the cello which
accompanies Pater Ecstaticus' vocal
line. The deep resonance of the
trombones supports the words of Pater
Profundus. Pater Seraphicus, supported
by a choir of blessed boys, concludes
this segment peacefully. The choir of
angels then sings the praises of
redemption in the mystical key of A-flat
major: Faust has continued to aspire to
higher things right up to the end, and although
he has uttered the forbidden words
of the pact, his soul can thus be saved.
The devotee of Mary,
Doctor Marianus, recieves
him in the highest cell.
The celestial
sounds of the harp announce Mary herself,
Mater Gloriosa, whose
hand will reach out to
Faust from heaven. Gretchen is at her
side. As a `penitent sinner`, she is
succoured by Mary Magdalene, the 'great
sinner' from Luke 8; the
Samaritan woman who gave Jesus
a drink in John
4; and Mary of Egypt who
according to legend did
penance in the desert for forty years
after a youth spent in
debauchery and being denied access to
the place of the Holy
Grave, The 'mystic choir'
has the last word:
earthly 'masculine'
aspiration is but an illusion,
while eternal 'feminine'
love brings redemption. The key motif is
transformed into a combination of fifths
and rnajor seconds (a' -
d' - e' - a).
Mark van Dongen
|
|
Nikolaus
Harnoncourt (1929-2016)
|
|
|
|