Teatro I - Una festa per Boris (Ein Fest für Boris) 1970 * - La forza dell'abitudine (Die Macht der Gewohnheit) 1974 ** - Il riformatore del mondo (Der Weltverbesserer) 1979 *** © 1970*, 1975**, 1979*** SUHRKAMP VERLAG, FRANKFURT AM MAIN traduzione di Roberto Menin */*** e Umberto Gandini ** Ubulibri - I Testi Ubulibri Prima edizione: 1982 - 186 pagine - 12,5 x 22 cm. © 1982 UBULIBRI, MILANO ISBN 978-88-774-8018-7 Ritorna il primo volume del Teatro di Thomas Bernhard, pubblicazione che coincise nel 1982 con la scoperta italiana della drammaturgia di un romanziere già famoso e ancora vivente, lanciato allora come "Beckett mitteleuropeo". Il ritmo riflette infatti l'assurdo quotidiano sulla scena come sulla pagina in questi testi dove frasi sospese ed ellittiche sono scandite da versi anonimi nella loro ossessione ripetitiva. "Una festa per Boris" (1970) con la sua sfilata di personaggi senza gambe è la prima tragicommedia dello scrittore. "La forza dell'abitudine" (1974) è una tagliente e grottesca parabola della ricerca di una perfezione artistica, ambientata in un circo emblematico. "Il riformatore del mondo" (1975) è l'autorappresentazione di un vecchio delirante, che si atteggia a coscienza del pianeta degradato e a nuovo ordinatore di questo caos: un grosso personaggio legato a una memorabile interpretazione el grande Bernhard Minetti, l'attore tedesco preferito da Bernhard, che a lui intitolò anche un testo, pubblicato nel secondo volume della nostra raccolta. In appendice un colloquio con Thomas Bernhard a cura di André Müller. Una festa per Boris - Personaggi (tutti i mutilati in sedia a rotelle): - La Buona, senza gambe - Johanna - Boris, senza gambe - Tredici invalidi del ricovero, senza gambe - Due camerieri - Due infermieri La forza dell'abitudine - Personaggi: - Caribaldi, direttore di circo - La nipote - Giocoliere - Domatore - Buffone Il riformatore del mondo - Personaggi: - Riformatore del mondo - La donna - Rettore - Preside - Professore - Sindaco In copertina: Bernhard Minetti nel Riformatore del mondo di Thomas Bernhard per la regia di Claus Peymann allo Schauspielhaus di Bochum, settmbre 1980. (foto di Abisag Tüllmann)