| Goethe schtirbt |
| © 2010 SUHRKAMP VERLAG, BERLIN |
| Goethe muore |
| traduzione di Elisabetta Dell'Anna Ciancia |
| Adelphi - Piccola Biblioteca 639 |
| Prima edizione: 2013 - 111 pagine -
10,5 x 17,5 cm. |
| © 2013 ADELPHI EDIZIONI S.P.A., MILANO |
| ISBN 978-88-459-2759-1 |
| «Poiché ci eravamo accoccolati
in un angolino riparato dal vento mia
madre potè staccare dallo zaino la cetra
e suonarla. Aveva sempre suonato male la
cetra, a differenza di mia nonna, che
sapeva suonare la cetra come nessun
altro, e quella volta sulla vetta la
suonò in modo catastrofico, ho detto.
Papà la investì perchè la piantasse di
suonare la cetra, ho detto, dopodichè
staccò dallo zaino la tromba e ci soffiò
dentro. Ma il vento scompigliava
selvaggiamente le note della sua tromba
e ben presto gli fece passare la voglia
di suonarla. Infilò la tromba fra due
lastre di roccia e si fece tagliare
dalla mamma due grossi tocchi di pane su
cui mise lui stesso varie fette di
prosciutto. Anche a me diedero da
mangiare, ma io non riuscii a mandar giù
un solo boccone, come si suol dire. Una
tale quiete, disse più volte mio
padre. Il vento divenne ben presto
tormenta, ho detto, e noi credevamo di
dover morire assiderati sul posto». In questo piccolo gioiello c'è in nuce tutto Bernhard: qui si ride, ci si commuove e si pensa. Il racconto che dà l'irriverente titolo al volume vede il Titano, ormai allo scorcio della vita, in fase di bilanci. Ha capito che la letteratura conta poco o nulla, e non gli resta che un unico desiderio: incontrare Wittgenstein. Convoca dunque a Weimar il filosofo, innescando una serie di esilaranti peripezie. Figura centrale nell'opera di Bernhard, Montaigne svetta nella seconda prosa, dove vediamo un giovane angariato dai genitori rifugiarsi nella torre avita e trovare lì l'unica alternativa all'orrore familiare: i libri, e nella fattispecie i libri di Montaigne. Se la famiglia è il luogo del castigo, della reclusione, dell'odio, della distruzione psicofisica, la torre, la biblioteca, i filosofi sono l'unica salvezza. Ilare e straziante è il terzo racconto, in cui due amici si incrociano in una stazione ferroviaria. E uno dei due si lascia andare a un continuo, trascinante "ti ricordi...?»: ecco allora risorgere l'infanzia e genitori sadici, amanti della montagna, che costringono la prole ad arrampicarsi a ora antelucana, bardata con calzettoni e berretti rossi (per non sfuggire al soccorso alpino...). E se la madre, dispensatrice di ceffoni fisici e morali, pizzica sulla vetta la sua ridicola cetra, il padre affida a un album da disegno oscene vedute alpestri. A suggellare il congedo dai genitori sarà un grande falò di calzettoni rossi. E in un immane autodafé culmina l'ultima prosa, resoconto di un sogno apocalittico, in cui l'Austria cattolico-nazionalsocialista va finalmente in fiamme: di quell'universo resterà solo una distesa di cenere. Salvo poi svegliarsi dal sogno in un felice altrove e accorgersi che quelle fiamme hanno risparmiato ciò che più conta: il ricordo.
|
